What does vök in Icelandic mean?
What is the meaning of the word vök in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vök in Icelandic.
The word vök in Icelandic means polynya, hole, polynya. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vök
polynyanoun (an area of open water surrounded by sea ice) |
holenoun |
polynyanoun (area of open water surrounded by sea ice) |
See more examples
Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . . Popular counselor John Bradshaw writes: “There is a crisis in the family today. . . . |
Við eigum í vök að verjast, ég endurtek We are heavily engaged with the enemy, I repea |
Könnun meðal 1736 mæðra í Bretlandi leiddi í ljós að „hið hefðbundna fjölskylduform eigi í vök að verjast því að siðferðisgildi séu á fallanda fæti og einstæðum foreldrum fari fjölgandi.“ In Britain a survey of 1,736 mothers found that “the traditional family unit is in meltdown due to plunging moral values and the rise of single parents.” |
Og meðan þeir voru enn þreyttir, réðst óþreyttur her Lamaníta gegn þeim. Þeir áttu svo mjög í vök að verjast, að Lamanítar náðu haldi á borginni Auðn, drápu marga Nefíta og tóku fjölda til fanga. And while they were yet weary, a fresh army of the Lamanites did come upon them; and they had a sore battle, insomuch that the Lamanites did take possession of the acity Desolation, and did slay many of the Nephites, and did take many prisoners. |
Nú kanntu ađ veiđa fisk úr vök. Yeah, well, you know your ice fishing now, don't you? |
Kaþólska prestastéttin á einnig mjög í vök að verjast eins og ráða má af eftirfarandi fregn í ritinu The Beacon Journal í Fíladelfíu í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum þann 3. janúar 1988: „Foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögmenn segja að hundruð barna, sem kaþólskir prestar í Bandaríkjunum hafa misnotað kynferðislega síðastliðin fimm ár, hafi orðið fyrir alvarlegu og varanlegu tilfinningatjóni.“ The Catholic priesthood is also much in question, as is indicated by the following report in The Beacon Journal of Philadelphia, Pennsylvania, January 3, 1988: “Hundreds of children molested by Catholic priests in the United States during the past five years have suffered severe emotional trauma, say parents, psychologists, police officers and attorneys involved in the cases.” |
Auk hersveita Antíokosar 3. og bandamanns hans í Makedóníu átti hinn ungi konungur suðursins í vök að verjast heima í Egyptalandi. Besides facing the forces of Antiochus III and his Macedonian ally, the young king of the south faced problems at home in Egypt. |
Ég fķr ađ veiđa úr vök eftir konan mín fķr frá mér. You know, I started ice fishing after my wife left me. |
Það er eina heita jarðvatnið á Íslandi sem er vottað drykkjarhæft en veitingastaðurinn okkar mun einmitt bjóða uppá te, súpur, heitan mat og kökur úr heita vatninu okkar og lífrænu hráefni frá framleiðendum á svæðinu. Í Vök Baths munu gestir okkar einnig finna gufubað og köld vatnsgöng. The hot spring water is so clean you can drink it, making it the only certified drinkable hot spring water in Iceland. Our café-restaurant will serve tisanes, soups, hot dishes and cakes made with organic ingredients from local producers. Vök will also feature a sauna, pools and cold tunnels on the lake shores. |
Nánar Bæta í innkaupakörfu 48V 750W fjallahjól með vök... Add to Shopping Cart 48V 750W folding electric bike fat tire bike el... |
Sjö af þeim tíu löndum sem eiga mest í vök að verjast vegna vatns eru í Afríku. Seven of the 10 countries most threatened by climate change are in Africa. |
Valdajafnvægið hefur með afdráttarlausum hætti snúist hinu alþjóðlega fjármagni í hag, gegn þjóðríkjum, sem eiga í vök að verjast – og gegn vinnuaflinu. The balance of power has shifted decisively in favour of international capital which respects no borders, against weakened nation states – and labour. |
Kenningar Lúthers og Kalvíns og þau siðaskipti sem af þeim leiddi á fyrri hluta 16. aldar urðu til þess að kaþólska kirkjan hvarf af sjónarsviðinu á stórum hluta norður Evrópu og átti í vök að verjast víðar. The Catholic and Eastern Orthodox churches broke communion with each other in the East–West Schism of 1054; Protestantism came into existence in the Reformation of the 16th century, splitting from the Catholic Church.[21] Contents Beliefs |
Dagblöđ eiga í vök ađ verjast. Print media is dying, Lorraine. |
Hugmyndafræðin hjá Vök Baths er að heiðra og virða hreina vatnið í Urriðavatni, náttúruna umhverfis vatnið og aldagamlar baðhefðir Íslendinga. With Vök, we want to celebrate and respect the pure water of Urriðavatn lake, the surrounding lakeside nature and the age-old Icelandic bathing traditions. |
KANO strákarnir áttu í vök að verjast í úrslitaleiknum gegn sínum sterkustu andstæðingum. Facing the strongest opposing team, the KANO boys were struggling in the final game. |
Hann veiđir í gegnum vök í Miđvesturríkjunum. He goes ice fishing in teh Mid-west. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of vök in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.