Chinese
What does 无所事事 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 无所事事 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 无所事事 in Chinese.
The word 无所事事 in Chinese means idle, sit, fool. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 无所事事
idleverb 吉姆工作努力,而约翰却无所事事。 Jim works hard, but John is idle. |
sitverb 我们无所事事,整夜在闲聊天和听重金属电子摇滚乐。 We’d sit around and talk about whatever, listening to heavy metal music. |
foolverb |
See more examples
我们都必须努力扭转裁谈会无所事事的消极影响,近年来裁谈会一直为之困扰,确实也对裁军领域多边努力的意义投上了怀疑的阴影。 We all need to strive to reverse the negative effects of inaction that have plagued the Conference in recent years and indeed have cast shadows of doubt over the relevance of multilateral efforts in the field of disarmament. |
(c) 在2012年以后的情况下,无所事事的信息(例如关灯)可能会滋长自满情绪,可能并不足以鼓励应有的行为改变; (c) In a post-2012 context, messages requiring little effort (e.g. switching off lights) may breed complacency and may not be strong enough to encourage the required change in behaviour; |
如果我们无所事事,我们将向以色列发出一个非故意的信号:它能够继续不受惩罚地针对巴勒斯坦人民采取行动。 If we do nothing, we will send an unintended message to Israel that it can continue to act with impunity against the Palestinian people. |
潘尼·盖伊(Penny Gay)发现埃莉诺与爱德华间起初有关“感觉自己无所事事......没有从事任何职业的希望”的对话反映出汤普森作为一位“中产阶级,受过剑桥教育女权主义者”的身份背景。 Penny Gay observed that Elinor's early dialogue with Edward about "feel idle and useless ... no hope whatsoever of any occupation" reflected Thompson's background as a "middle class, Cambridge-educated feminist." |
不幸的是,自那时以来,国际社会在解决该国的局势、承担实现索马里持久和平的责任、维护该国主权和领土完整以及结束索马里 # 多年的危机方面无所事事、极其犹豫。 Unfortunately, since then the international community has remained idle and excessively hesitant in addressing the situation in that country, in shouldering its collective responsibility to bring about lasting peace in Somalia, in preserving the country's sovereignty and territorial integrity and in putting an end to the crisis raging there for over # years |
回到家后我对父母说, ”我刚刚遇到一个人,看起来无所事事, 其貌不扬,声音古怪, 他是我们的老师。 And I came home and I said to my father and mother, "I just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school. |
在这种危险的环境中,持续的无所事事可能是致命的。 In such a dangerous environment, continued inertia could be deadly |
要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。 Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents. |
我们不能仅仅因没有对一切问题达成协议而无所事事。 We cannot afford to do nothing simply because we do not agree on everything |
保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”( He said: “They also learn to be unoccupied, gadding about to the houses; yes, not only unoccupied, but also gossipers and meddlers in other people’s affairs, talking of things they ought not.” |
如果局势发展真如人们所料般由莫卡斯当选总统,他的执政日程应当明智而慎重,既不会虚度光阴无所事事,也不会因为采取过激的改革措施而无法正常运作。 If, as appears increasingly likely, Mockus becomes president, his agenda promises to be prudent – neither a leap into the void nor immobilized by the need for profound changes. |
现在无所事事,不会改变这一情况。 Doing nothing now will not change that. |
在国内,过渡政府对战后人数众多的孤儿、无所事事的青年、街头流浪儿启动了再教育和指导的机制;建立了照顾和服务于老人的机制,修改了劳动法以保证残疾人的权利,并采取了一系列措施以促进妇女与儿童的权利,尤其是通过宣传运动让人们去身份登记处登记结婚和新生儿以巩固家庭的联系。 It had reformed the Labour Code with a view to guaranteeing the rights of disabled persons and had adopted a series of measures aimed at promoting the rights of women and children and to consolidate family ties, in particular through an awareness-raising campaign on registration of marriages and births |
咖啡园 使 他 有 足够 的 钱 而 他 却 无所事事 Ripe or not, he doesn't care. |
最后,鉴于这是罗马尼亚最后一次作为安全理事会当选理事国就该问题发言,我们谨强调无论是在津巴布韦还是在乌干达北部的问题上,罗马尼亚认为安全理事会和国际社会没有任何借口,不能只是躲在所谓被遗忘或静悄悄的危机的标签后面无所事事,忽视正在发展的严重事态;这种事态尽管可能是静悄悄的而且不被人所知,但却夺走很多人的生命并造成极大程度的人间痛苦。 Finally, given that this is Romania’s last intervention on this issue as an elected member of the Security Council, we would like to emphasize that, be it with respect to Zimbabwe or to northern Uganda, Romania believes that there is no excuse for the Security Council and the international community to simply hide behind the label of so-called forgotten or silent crises and to do nothing but neglect serious ongoing developments that, although perhaps silent and unknown, claim untold numbers of lives and cause unspeakable levels of human suffering. |
无所事事 而且 喷着气 弄响 鼻子 雪 而且 对 上帝 祈祷 SIT AROUND AND SNORT SNOW AND PRAY TO GOD |
也是在这方面,难民署和各缔约国将研究替代救济的战略,特别要开发难民妇女的智慧和潜力,也是为了避免严重的保护问题,包括在性别方面的暴力行为,因为这可能由于过度依赖和无所事事而产生。 In this regard also, UNHCR and States to look at relief-substitution strategies, tapping in particular the resourcefulness and potential of refugee women, in an effort also to avoid the serious protection problems, including sexual and gender-based violence, which can result from over-dependency and idleness |
此外,政府面对童工现象无所事事也是非正式就业合法化的一种原因,从而使女童工的权利完全受到忽视。 Moreover, governmental inaction in the face of child labour is one way of legitimizing informal employment, allowing girl workers' rights to be overlooked entirely |
人们确实一直说:“恶行要获胜,唯一需要的就是好人无所事事”。 Truly it has been said: “all that is needed for evil to triumph is that good men do nothing”. |
我们可以从埃德蒙·伯克的话中得到启发,他说:“恶行要得逞,唯一需要的就是好人无所事事”。 We can learn from the words of Edmund Burke, who said: “All that is needed for the triumph of evil is that good men do nothing” |
如果我们无所事事,我们将向以色列发出一个非故意的信号:它能够继续不受惩罚地针对巴勒斯坦人民采取行动。 If we do nothing, we will send an unintended message to Israel that it can continue to act with impunity against the Palestinian people |
印第安人无所事事,生活又没有什么目的可言。 为了逃避冷酷的现实,他们惟有借酒消愁,用毒品麻醉自己。 This abuse serves to drown the sorrows and to help one to escape the harsh reality of a life without work and often without purpose. |
谈判会议并非一直完全无所事事。 It is not true that the Conference has been lying entirely idle |
想要好好养育儿女,母亲得花不少时间,这样她就不会无所事事,说长道短或多管闲事了。 Bearing and rearing children in a right way kept her busy and protected her to a great extent from becoming a gossiper or a meddler in other people’s affairs. |
然而,这不是证明应该无所事事的理由。 But that is no justification for inaction. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 无所事事 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.