Chinese
What does 下台 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 下台 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 下台 in Chinese.
The word 下台 in Chinese means resign, leave office, quit. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 下台
resignverb 他拒绝下台并表示他的党派最适合带领国家走过目前经济危机。 He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. |
leave officeverb |
quitverb |
See more examples
开罗——一年前,突尼斯街头小贩穆罕默德•布瓦吉吉自杀引发了一系列深得人心的抗议活动,席卷了阿拉伯世界,迫使埃及、利比亚和也门的独裁者下台。 CAIRO – The self-immolation a year ago of Tunisian street vendor Mohammed Bouazizi triggered a wave of popular protests that spread across the Arab world, forcing out dictators in Egypt, Libya, and Yemen. |
历史学家斯坦利·库特勒(Stanley Kutler)在自己有关尼克松政府的书中指出,尼克松的政府加大了美国的分裂程度,但整个国家最终还是在他任内团结了起来——反对尼克松并要求他下台。 Historian Stanley Kutler suggested in his book on the Nixon administration that Nixon's policies widened divisions in America, but that the nation finally came together late in his presidency—to reject Nixon and demand his removal. |
虽然年仅29岁,Mong资历已相当丰富:为国际媒体联盟撰写专栏、担任菲律宾全国学生联盟主席,亦曾积极参与众多团体,如「菲律宾和平青年」、「要求总统艾斯特拉达下台青年运动」、「青年反对石油集团」等。 Although only 29 years old, Raymond “Mong” Palatino’s CV already runs pages long. |
这个筹办人之所以建议解雇莱昂哈德,显然是要巴结有权势的共产党员。 当爱沙尼亚的共产政权下台时,这个筹办人自己也被辞退了。 Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job. |
移民危机可能导致申根协议解体,并(与其他国内麻烦一道)让德国总理默克尔政府下台。 The migration crisis could lead to the end of the Schengen Agreement, and (together with other domestic troubles) to the end of German Chancellor Angela Merkel’s government. |
政府总理纳瓦兹·谢里夫于 # 年 # 月 # 日下台。 The Government of Prime Minister Nawaz Sharif was dismissed on # ctober |
后来 你 祖父 因为 共产党 下台 我 又 回到 你 祖父 的 怀抱 When your grandfather got in trouble with the Communists, I came back. |
而奥朗德,这个比大多数法国人想象中更加睿智也更充满决心的人,为这种广泛存在于人民心中的渴求提供了一种声音(以及一个面孔)——让如今的当政者,尼古拉·萨科齐,下台走人。 Hollande, by appearing more sound and determined than most French voters thought he was, has given a voice (and a face) to a widespread desire to reject the incumbent, Nicolas Sarkozy. |
這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。 「一直都很欣賞人們能將自己的『不幸』轉為其巨大的成功。 而這正是新愛國黨(New Patriotic Party,NPP)對卡力波事件的回應-很成熟的作法。」 約旦政府針對一名作家Nahed Hattar的死亡事件下了媒體禁言令-該名作家於9月25日於首都安曼遭到刺殺身亡。 不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎? 這個影片可以幫助你了解! 「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。 若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」 一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。 「該是造成南蘇丹崩壞的總統Salva Kiir及前副總統Riek Machar共同下台承擔的時候了。」 「他們說我不適合柔道,我是我家人的恥辱,但現在我已經是家中的奧運金牌選手了。」 「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」 全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。 「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」 非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。 「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」 CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying: |
从2000年9月以来就一直谣传即将进行内阁改组。 甚至可能因此而导致总理下台。 Since September 2000, rumours have persisted about an impending cabinet reshuffle, which might even result in the departure of the Prime Minister. |
在下台後,他撰寫回憶錄,書名為《弗朗克·西爾萬的56天》。 After his presidency, he wrote his memoirs, called The 56 Days of Franck Sylvain. |
尽管查韦斯身体有恙,委内瑞拉问题丛生,查韦斯派13年后疲态尽露,但要把查韦斯选下台绝不容易。 Despite the president’s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez’s election to lose. |
而對於根基於更具責任性的領導人的解釋,他則發現歷史上參與花費高昂的戰爭時獨裁國家的領導人比民主國家領導人還更常被趕下台或懲罰。 Regarding explanations based on greater accountability of leaders, he finds that historically autocratic leaders have been removed or punished more often than democratic leaders when they get involved in costly wars. |
同样 # 年 # 月任命新总理,解决因同年 # 月前总理下台而引发的政治危机,和要求举行议会选举(选举将在本月即 # 年 # 月举行),也是海地政治进程发展中的里程碑,应当积极看待。 Similarly, the resolution of the political crisis triggered by the fall of the Prime Minister in April # through the appointment of a new Prime Minister in September of the same year, and the call for parliamentary elections, which will take place in this month of April # are milestones in the development of the Haitian political process that we should see in a positive light |
计划是在开罗时间上午九点,从塔里尔广场(Tahrir Square)出发,游行至穆巴拉克位于太阳城的总统官邸,要求他下台。 The plan is to march from Tahrir Square, starting at 9am Cairo time, up to Mubarak's presidential palace in Heliopolis, asking him to step down. |
仅仅为满足媒体的强烈期待(并且反思叙利亚将步突尼斯后尘的误解),奥巴马总统政府基本上切断了美国与阿萨德政权的关系,公开承认一盘散沙的反对派,并呼吁阿萨德立即下台。 In an effort to stay ahead of intense media expectations (and reflecting a misunderstanding according to which Syria would be just another Tunisia), President Barack Obama’s administration essentially severed America’s relationship with Bashar al-Assad’s regime by publicly embracing the disparate opposition and calling for Assad’s immediate removal. |
后来,士兵在杜埃奎、吉格洛和布洛莱游行示威,朝天开枪,要求司令官下台,指责他未能确保西部军队的安全。 Subsequently, soldiers demonstrated in Duékoué, Guiglo and Bloléquin, shooting in the air and demanding the departure of the military governor whom they accused of failing to ensure the security of the military in the west |
2007年10月,米哈爾科夫製作電視節目慶祝普京55歲生日,共同簽署一封公開信要求普京不要在他任期屆滿後下台。 In October 2007, Mikhalkov, who produced a television program for Putin's 55th birthday, co-signed an open letter asking Putin not to step down after the expiry of his term in office. |
另一些成员反对通过涉及第七章的决议,并批评全国联盟拒绝在阿萨德总统下台前进行政治对话。 Other members opposed a Chapter VII resolution and criticized the National Coalition for rejecting political dialogue until President Al-Assad left power. |
他是尼日尔第一个民选总统,从1993年4月16日开始,直到1996年1月27日在军事政变后下台。 He was the first democratically elected and fourth President of Niger, serving from 16 April 1993 until his ousting in a military coup d'état on 27 January 1996. |
这场危机引发数个国家的军事介入,并最终导致总理马里·阿尔卡蒂里的下台。 The crisis prompted a military intervention by several other countries and led to the resignation of the Prime Minister Mari Alkatiri. |
德黑蘭街頭,要求哈米尼下台 Down with Khamenei in the streets of Tehran |
月 # 日,继续有人发表演说,反政府内容增多。 其中一个穿着一身军装的东帝汶国防军(国防军)成员挑衅性地警告说,如果问题得不到解决,就将出现“流血”;如果当选的领导人解决不了这样的问题,就应该让他们下台。 On # pril, speeches continued, with a more anti-Government content, including by a member of the Timor-Leste armed forces (F-FDTL) in full uniform, who provocatively warned that if the problem were not resolved there would be bloodshed and that elected leaders should be removed if they could not resolve such issues |
卡拉季奇要求就他的声称举行证据听证会,坚持说大使曾表示,如果他在 # 年自愿下台,就免除对他的起诉,并说这一协议有两个见证人。 Karadzic requested an evidentiary hearing on the claims, maintaining that the Ambassador had offered him immunity from prosecution if he voluntary left power in # and that there had been two witnesses to the agreement |
Terry, 這個 時候 你 就要 下台 Terry, you then go down the stage. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 下台 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.