What does 一席之地 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 一席之地 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 一席之地 in Chinese.

The word 一席之地 in Chinese means niche, a place for oneself. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 一席之地

niche

verb noun

尽管资源有限,但训研所在联合国系统内为自身赢得了一席之地。

In spite of its limited means, UNITAR had carved out a niche for itself within the United Nations system.

a place for oneself

noun

See more examples

他还敦促捐助国向其政府提供现有证据,说明开发计划署在改革中取得了进展,并确保开发计划署在捐助国政府更广泛的政治议程中占有一席之地。

He also urged donors to present the existing evidence to their Governments of the progress that UNDP had made in its reforms and to ensure that UNDP would figure on the broader political agendas of donor Governments.

此外,发言人还对包括坦桑尼亚在内的发展中国家在筹委会中占据一席之地表示满意。

His delegation also wished to extend its thanks for the assistance rendered to Tanzania and other developing countries, which had enabled them to participate in the sessions of the Preparatory Commission

重申要求在未来的刚果民主共和国占有一席之地的各方都必须证明尊重人权、国际人道主义法以及平民的安全和福祉,并强调刚果民主共和国过渡政府必须在全国恢复法律和秩序以及对人权的尊重,结束有罪不罚的情况;

Reiterates that all parties claiming a role in the future of the Democratic Republic of the Congo must demonstrate their respect for human rights, International Humanitarian Law, as well as the security and well-being of civilian populations and emphasizes that the transitional government in the Democratic Republic of the Congo will have to restore law and order and respect for human rights, and end impunity, across the entire country;

工发组织在支助发展中国家和经济转型期国家进行旨在提高生产力和竞争力的改革,以确保它们都能在全球市场上取得一席之地。

UNIDO is supporting developing countries and economies in transition to adopt reforms designed to improve productivity and competitiveness to ensure that they have a place in global markets.

西非各国急需促进发展。在其国家日程上,不应给从事既消耗宝贵资源,同时又只会给人民带来痛苦的冲突,留有一席之地。

It is the promotion of development that is most needed in the countries of West Africa, and there should be no place on their national agenda for engaging in conflicts that consume valuable resources and bring nothing but misery to the people.

美国将参与进来,在各方努力争取在以色列与其所有邻国之间建立全面和平时帮助支持各方,这种和平将尊重以色列在国际社会中的一席之地,并且包括在和平与安全中毗邻共处的两个国家——以色列和巴勒斯坦。

The United States will engage to help support the parties as they make progress towards a comprehensive peace between Israel and all its neighbours that respects Israel’s rightful place in the community of nations and includes two States — Israel and Palestine — living side by side in peace and security.

南苏丹将在主权国家之林中获得它应有的一席之地。

South Sudan will take its rightful place among the community of sovereign nations.

截至今天,世界银行和国际金融公司将拥有体制化的透明度措施且少有腐败而把格鲁吉亚列为第18位最易于和最宜于开展商业活动的国家之后,我国已与世界上一些最发达经济体,如澳大利亚、新西兰、联合王国、新加坡、香港和冰岛等,并肩占有其一席之地。

And as of today, our country has taken its place alongside some of the most developed economies in the world like Australia, New Zealand, the United Kingdom, Singapore and Hong Kong, Iceland, when the World Bank and the International Financial Corporation ranked Georgia as the 18th easiest and best place to do business because of institutionalized transparency and a lack of corruption.

我以前说过这个话,但是需要一再强调:波斯尼亚公民本身必须创造波斯尼亚和黑塞哥维那能够成为的繁荣和容忍的国家;他们必须掌握自己的命运,以便实现在欧洲和世界占据一席之地的理想。

I have said this before, but it needs to be stressed time and again: Bosnian citizens themselves must create the prosperous and tolerant country that Bosnia and Herzegovina could be; they must take ownership of their destiny in order to realize their dream of a place in Europe and in the world

为迎应千年发展目标的挑战,资发基金作为一个独立的组织,在国际发展结构中占据着特有的一席之地。

In responding to the MDG challenge, UNCDF, as an independent organization, fills a specific niche in the international development architecture.

不过有人指出,单方面行为可以善意地终止,如何收回单方面行为的方法在研究终止单方面行为的手段方面应该占有一席之地。

Nonetheless, the point was also made that a unilateral act could be terminated in good faith and that the technique of revocation deserved its place in the study of means of terminating unilateral acts.

因此,圣卢西亚期待着有一天台湾会与世界其它国家一道在本组织会堂中享有其一席之地。

Saint Lucia therefore looks forward to the day when Taiwan will assume its place alongside other countries of the world in the halls of this Organization.

性别平等概念逐渐在政府决策过程中拥有一席之地,致使妇女的生活条件得到改善。

The concept of gender equality had gradually found its way into the process of Government decision-making, leading to an improvement in women’s living conditions.

生活在城市地区的妇女,在债券市场上获得双倍的收益,而生活在农村地区的妇女,却要努力在粮食市场上占据小得不能再小的一席之地。

The gap that separated urban women, particularly in the developed world, who sought to double their earnings on the stock market, from rural women, who merely aspired to establish a link to the market place, should be closed

空间技术应用应面向国家需要,空间研究应当在国家的自然资源管理中占有一席之地。

Space applications have to be oriented to national needs and space has to figure in the national natural resource management systems of a country.

我们大湖区国家正在为将于2004年6月召开的大湖区和平、安全和发展问题国际会议做准备,我们满意地看到在这个会议召开前,妇女已经在会议筹备过程中为自己谋得了作为重要参与者所拥有的一席之地。

As we in the Great Lakes region prepare for an international conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes region to be held in June 2004, we are gratified to note that women have carved out a niche for themselves as important participants in the preparatory process leading to the conference.

在这些成果中,值得骄傲的是人权占有一席之地。

Human rights take pride of place among those achievements.

所以,只要你愿意下旷野去,到我父亲那里,在我们之中,你一定有一席之地。

Therefore, if thou wilt go down into the wilderness to my father thou shalt have place with us.

歧视使需要发言争取本身权利的人默不作声,也剥夺最需要在社会的结构(包括其决策过程)中占有一席之地的人的权利。

Discrimination silenced those who most needed a voice to speak out for their rights and denied those who most needed a place in the structures of society, including in decision-making processes.

落实这些内容将需要作出真诚的集体努力,使各方不受歧视地获得同等安全,并且随着那些继续以不符合国际裁军和防扩散承诺的方式,在其安全政策中为核武器保留一席之地的核武器国家或军事联盟否定核武器的作用和合法性,务使核武器在未来十年中丧失其在军事理论中的地位。

The materialization of these elements will take a sincere collective effort to achieve equal security for all parties without discrimination and to ensure that nuclear weapons lose their place in military doctrines in the coming decade as their role and legitimacy are disavowed by nuclear-weapon States or military alliances that continue to reserve them a place in their security policies in a manner inconsistent with international disarmament and non-proliferation commitments.

我希望在安理会面前强调,被占领土上的定居点活动已使巴勒斯坦国只不过是一个海市蜃楼,其作用是作为一直在移动的“胡萝卜”,让阿拉伯人一直追逐在它的身后,他们将会这样做下去,直至有一天他们发现这是一种幻觉,根本就没有巴勒斯坦国的一席之地。

I wish to stress before this Council that the settlement activities in the occupied territories have made the Palestinian State a mere mirage that serves as a moving carrot offered to the Arabs to keep running after until they discover the illusion and that there is no place for a Palestinian State

例如,必须改善论坛与科技促发委的联系,要求在科技促发委会议上有一席之地,介绍论坛活动的情况。

For example, it is important to improve linkages between the IGF and the CSTD, by requesting space in CSTD meetings to present information about IGF activities.

如果土著人民很少参加政府机构或决策制定,或者没有什么政治影响力或在政府的整体战略中没有一席之地,那么对土著人民的支持甚至可以被忽略。

Support for indigenous peoples can even be omitted if participation in Government structures or in decision-making is weak, or if indigenous peoples have little political leverage or are absent in the Government's overall strategy

联合国秘书长在贸发十大讲话时问道,“我们可以如何共同地使最不发达国家能在世界增长不断上升的进程中占有一席之地?

The need for a new orientation and policy direction to address the multifaceted challenges of marginalization in the global economy facing LDCs and to enhance their integration was highlighted by the Secretary-General of the United Nations in his address to UNCTAD X when he asked "What can we do collectively to enable the LDCs to take their place on the upward escalator of world growth?

我愿进一步建议,应当讨论我们能够从这一成功的泛欧经验中学到的教训,以便使议会问题能够在联合国工作中牢牢占有一席之地--而不限于有关机构和其它国际组织。

I would like to suggest further consideration of lessons we could learn from this successful pan-European experience, so as to introduce an elaborated and robust parliamentary dimension to the United Nations- a parliamentary dimension that goes beyond the respective bodies and other international organizations

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 一席之地 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.