What does 意愿 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 意愿 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 意愿 in Chinese.

The word 意愿 in Chinese means wish, will, desire. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 意愿

wish

verb

will

noun

任何情况下都不允许违背一个人明确表明的意愿而对其实施逮捕、拘留或强征入伍行为。

In no case are arrest, detainment and enrolment in the army against one’s expressly declared will authorized.

desire

verb

也许因为他们都是债权大国,所以没有限制自己权力的意愿。

Perhaps that is because all are leading creditor countries, with no desire to embrace restrictions on their powers.

See more examples

一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.

几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。

His Excellency the President of the Republic of Guinea, General Lansana Conté, is extremely gratified at the holding of this special session of the General Assembly, which is the expression of our common will to achieve the goal set by the Millennium Summit.

在有些情况下,缺乏政治意愿还表现在没有针对土著人民的立法或公共政策。

In some cases, lack of political will also manifested itself in a lack of legislation or public policies directed to indigenous peoples.

“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。

“Despite my Government's willingness, I must once more point out that the United Kingdom continues to carry out unilateral actions which are contrary to the spirit of cooperation expressed in the provisional understandings

委员会赞扬缔约国具有政治意愿并承诺履行《公约》规定的法律义务,新《宪法》(2006年)对此做了明确表述,其中列入了缔约国保障男女平等和制定机会平等的政策(第15条);有可能出台特别措施以实现全面平等(第21条);保障国民议会中男女和少数民族代表平等(第100条)。

The Committee commends the State party for its political will and commitment to fulfilling the legal obligations established by the Convention, as expressed in the new Constitution (2006), which includes the State’s guarantees for equality of women and men and development of equal opportunities policy (article 15); the possibility of introducing special measures to achieve full equality (article 21); and the obligation to ensure equality and representation of women and men and members of national minorities in the National Assembly (article 100).

在中欧,难民署十分关切的是如何确保新成员国保持遵守高庇护标准的政治意愿。

In Central Europe, UNHCR was concerned to ensure that the political will of new member States to respect high asylum standards would be maintained.

因此,在许多形势中基本上都有赖安理会运用特权促成必要的政治意愿,对警报和对和平与安全的威胁作出反应。

The prerogative, therefore, rests largely with the Council in many situations to foster the necessary political will to react to warnings and to threats against peace and security

我们看到,由于以色列的政治精英和统治阶级缺乏诚意和政治意愿,实现公正和平的希望正在破灭。

We see the hopes for a fair peace evaporating because of the lack of intent and political will of the Israeli political elite and ruling class

然而,在达尔富尔,表明意愿的人通常会遭到逮捕、折磨或杀害。

In Darfur, however, those who speak out are regularly arrested, tortured or killed.

第二,它证明了联合国会员国对和平与安全的多边管理的承诺和我们支持正在摆脱冲突的社会的集体意愿。

Second, it is testimony to the commitment of the United Nations membership to the multilateral management of peace and security and to our collective will to support societies emerging from conflict.

近年来缺乏消除核威胁的政治意愿。

The political will to eliminate the nuclear threat had been absent in recent times

为了实现这一点,有关各方要有解决这些问题的意愿,这是非常重要的。

To this end, it is essential for the parties to have the will to resolve them

于 # 年 # 月间批准了《关于保护里海海洋环境的框架公约》(德黑兰公约),这一事实反映出该区域各国继续致力于保护海洋环境和采取共同行动的意愿。

The ratification of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention) in August # is a reflection of the continued commitment and ownership of the countries in the region

如果说,从这次印度洋海啸灾难中学到的一个经验教训是必须建立预警系统,那么,学到的另一个经验教训是,必须加强处理自然灾害的政治意愿,例如,将防灾和减灾工作纳入国家发展规划。

If awareness of the need for an early warning system is one lesson learned from the current tsunami disaster in the Indian Ocean, another lesson that should be learned is the need to enhance the political will to cope with natural disasters by incorporating, for example, disaster prevention and mitigation into national development planning.

他们进一步指出,缺乏执行现有文书的政治意愿问题不可能通过制订一项新国际文书而得到解决。

They further noted that lack of political will to implement existing instruments would not be resolved by a new international instrument.

而且虽然依靠政治意愿能够取得许多成就,但也需要投入巨额资源。

And while much could be achieved with political will, there was also a need for considerable investment of resources

没有这样的政治意愿,本会议将无法取得任何进展。

Without this political will, the Conference will not be able to make any progress

在摩洛哥存在着真实的政治意愿,要在各方面改善妇女的状况。

There is a genuine political commitment to improving women's status in all areas

在这方面,强调国际社会协助双方的意愿和能力取决于双方通过对话和相互让步来解决冲突的政治意志,并取决于双方本着诚意,迅速采取具体措施,促成冲突的全面政治解决;

Emphasizes, in this context, that the readiness and ability of the international community to assist the parties depend on their political will to resolve the conflict through dialogue and mutual accommodation and on their acting in good faith to implement promptly concrete measures towards bringing about a comprehensive political settlement of the conflict;

特别报告员建议,人权理事会呼吁会员国政府表示和表明坚定的政治意愿和承诺,打击种族主义和宗教不容忍的抬头。

The Special Rapporteurs recommend that the Human Rights Council call upon Governments of Member States to express and demonstrate a firm political will and commitment to combating the rise of racial and religious intolerance

又认识到国家、区域和国际一级持续的政治意愿和承诺是充分和加速实施《北京宣言》和《行动纲要》及第二十三届特别会议成果的要素;

Also recognizes that sustained political will and commitment at the national, regional and international levels are essential elements for the full and accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session;

会议的目的是讨论世界银行同粮农组织合作编制的一项建议,其中描绘了一个旨在发起和支助在国家和区域两级加强粮食安全方案的后续机制,其中并从有关捐助者取得它们提供财物和实物援助的意愿。

The objectives of the meeting were to discuss a proposal, prepared by the World Bank in collaboration with FAO, that outlined a follow-up mechanism for initiating and supporting strengthened food security programmes at the country and regional levels, and to gather indications of financial and in-kind assistance from the donors concerned.

我们确信,由各国代表团的经验、意愿和承诺构成的 # 年度主席纲要,将保障我们继续取得积极成果。

We are confident that the experience, willingness and commitment of the delegations which make up the platform of the six Presidents for # will guarantee continued positive results

莱德拉街过境点的设立,象征着在具备必要的政治意愿时可以取得的成就。

The establishment of the crossing at Ledra Street is emblematic of what can be achieved with the requisite political will

确认伊拉克的统一、主权和独立必须得到尊重,其内部事务不受干预,伊拉克人民在最近的大选中所表明的意愿及其为决定自己的未来而做出的选择必须得到尊重;

To affirm that the unity, sovereignty and independence of Iraq must be respected, without interference in its internal affairs, and that the will of the Iraqi people and its choices in determining its own future, as expressed in the recent elections, must be respected;

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 意愿 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.