What does 中纪委 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 中纪委 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 中纪委 in Chinese.

The word 中纪委 in Chinese means disciplinary committee of the Chinese communist party. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 中纪委

disciplinary committee of the Chinese communist party

See more examples

不过,留置制度的前身是“双规”,即中纪委专门针对党员的另一种秘密拘押制度,而我们知道“双规”期间会发生什么情况。

But we do know what happened during “shuanggui” – a secret detention system that the CCDI used against party members – which liuzhi replaces.

但中纪委自1990年代以来推行的类似措施,并未遏止双规制度的流弊。

But similar measures by the CCDI since the 1990s have not deterred abuses in the shuanggui system.

据中纪委报告,截至2017年10月已从90馀国追回3,587名嫌犯。

By October 2017, 3,587 fugitives from over 90 countries had been returned to China, according to the CCDI.

该机构将与中共中央纪律检查委员会(中纪委)合署办公,中纪委是大权在握的党内机关,负责执行党纪党规。

The agency will share space and personnel with the Central Commission on Disciplinary Inspection (CCDI), the powerful Communist Party body responsible for enforcing Party rules.

学者推测“留置”制度可能将用来减少“双规”的使用,后者由中纪委主管,是一种仅适用于中共党员、不经司法程序且严重侵犯人权的拘押制度。

Scholars have speculated that liuzhi may have been designed to reduce the use of “shuanggui,” an extra-legal and abusive CCDI-run detention system imposed on Party members.

谢苍穹的母亲王莉伟(音)(已和谢卫东离婚)致函中共中央纪律检查委员会(中纪委)表示,官员对谢苍穹实施酷刑,并威胁她:“我儿子和他姑姑,经过用刑... 已经写信要求谢卫东回国。[

In her letter to the Chinese Communist Party’s disciplinary body, the Central Commission on Discipline Inspection (CCDI), Xie Cangqiong’s mother, Wang Liwei, who is divorced from Xie Weidong, alleged that officials tortured Xie Cangqiong and threatened her: “My son and his aunt, after being tortured... had written letters pressuring Xie Weidong to return to China.

根据一份中纪委报告,当局曾送一名家属到海外会见一名红通人员,并成功令她返国:2013年,当局对前云南省能源国企行政人员陈祎娟发出红色通告,指控她收贿和洗钱。

The report says Chen’s cousin and the lawyers of Chen’s husband went to the UK, where Chen was living, to persuade her to return to China.

然而,人权观察指出,中纪委自1990年代以来推行的类似措施并未遏止双规流弊。

However, similar measures by the CCDI since the 1990s have not deterred abuses in the shuanggui system, Human Rights Watch said.

中纪委2017年的一份报告指出,中国公安人员到法国将红通人员郑宁逮捕归案。

A 2017CCDI report says that Chinese police went to France to bring back businessman and red notice individual Zheng Ning.

该机构将与中纪委合署办公。

The agency will share space and personnel with the CCDI.

中纪委及其管辖的地方各级纪律检查委员会(地方纪委)所实施的双规主要针对政府官员,但被拘押人士尚包括金融工作者、高校主管和知名艺人等等。

The CCDI and its lower-level offices, local Commissions for Discipline Inspection (CDIs), typically target government officials, but those detained also include bankers, university officials, and entertainment industry figures, among others.

一旦生效,该法将更强化中国共产党对反腐败行动的控制力,该行动由中共党内监察机构中央纪律检查委员会(中纪委)主导。

Once in effect, the law will further strengthen the Chinese Communist Party’s control over its ongoing anti-corruption campaign, one that has been driven by the party disciplinary agency, the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI).

与此同时,中纪委派驻各机关单位和国企的巡视组成了新的权力体系,导致各级党委政府权责不清,决策溷乱。

Meanwhile, the stationing of Central Disciplinary Inspection Commission patrols in work units and state-owned enterprises has created a new system of power, leading to a lack of clarity at all levels of government, and confusing the decision-making process.

9月8日,最高检公布了对郑玉焯以涉嫌受贿罪、破坏选举罪立案侦查并采取强制措施的消息,这离其被中纪委立案审查仅过去不足两周时间。

On September 8, the Supreme People ‘s Procuratorate announced the news of Zheng Yuzhuo on suspicion of accepting bribes, sabotaging electoral crimes and taking coercive measures, which was less than two weeks away from being examined by the Central Commission for Discipline Inspection.

2004年2月9日,中纪委驻国家广播电影电视总局纪检组组长王莉莉在在总局2004年党的工作会议上的讲话中特别强调了新唐人电视台在纽约等地举办的“首届全球华人春节晚会 ” , 称其是“与中央电视台春节晚会对抗 ” [ 17 ] 。

[19] On February 9 2004, Wang Lili, group leader of the CCP's central Bureau of Discipline Supervision and Investigation in the State Administration of Radio, Film and Television, emphasized in a speech given at the CCP's 2004 annual work meeting that the Inaugural Chinese New Year Global Gala by NTDTV in New York and other cities is "to confront the CCTV's Spring Festival Gala."

至4月5日为止,这篇文章仍然在中纪委网站上,表明它是得到了高层官员许可的,很可能获得了中纪委主席、习近平的盟友王岐山的许可。

As of April 5, the article was still accessible on the commission's site, indicating that it likely had approval from high-level officials, possibly including CCDI head and Xi ally Wang Qishan.

瑞方没有透露相关人员姓名,但根据中纪委公布的名单,此人应该是河南某粮食公司前负责人,他的姓名可能是乔建军或李峰,他曾于2011年逃到美国。

The Swedish government has not given the name, but if you look at the list the CCDI issued, it appears to be a former official who worked for a grains company in Henan, who fled originally to the US in 2011. He has two names, either Qiao Jianjun or Li Feng.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 中纪委 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.