¿Qué significa donc en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra donc en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar donc en Francés.

La palabra donc en Francés significa por lo tanto, por tanto, así que, entonces, así pues, ¡oye!, ¿no?, ¡Vaya pues!, ¡Pero bueno!, ¡Por Dios!, ¡Yo más!, ¡A mí más!, pienso, luego existo, ¡Mira tú!, ¡Mira tú por dónde!, ¿qué más?, ¿y qué más?. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra donc

por lo tanto, por tanto

conjonction (en conséquence)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Je n'ai rien vu donc je ne peux rien dire.

No vi nada así que no puedo hablar.

así que

conjonction (marque une digression)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Ainsi donc, vous ne le connaissez pas ?

¿Así que no lo conocen?

entonces

adverbe (avec valeur de renforcement)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

Pourquoi donc a-t-il fait ça ?

Pero ¿por qué hizo eso?

así pues

locution conjonction (pour résumer) (formal)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Ainsi donc vous avez besoin d'argent.

¡oye!

(exprime la surprise, l'admiration)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Je ne savais pas qu'on pouvait passer par là dis donc ! Dis donc, tu es très en beauté ce soir !

—¡No sabía que se podía pasar por ahí, oye! —¡Oye, estás hecha una belleza esta noche!

¿no?

(renforce un commentaire négatif)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Tu aurais pu me demander mon avis avant d'acheter cette télé, dis donc ! Dis donc, tu es à ma place, là !

—¡Oye! ¡Ese es mi asiento!

¡Vaya pues!

interjection (ça alors !) (sorpresa, incredulidad)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Il est arrivé premier ? Eh bien dis donc !

¡Pero bueno!, ¡Por Dios!

interjection (ironique (il ne faut pas se gêner !) (desaprobación)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Eh bien dis donc mon petit, il ne faut pas te gêner !

¡Yo más!, ¡A mí más!

interjection (moi encore plus !)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

- Ça fait des heures que nous marchons, j'ai mal aux pieds ! - Et moi donc ! Mes chaussures à talons me font atrocement mal.

pienso, luego existo

(maxime)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

¡Mira tú!, ¡Mira tú por dónde!

(Ah bon ?)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

¿qué más?, ¿y qué más?

(Et puis quoi encore ?)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Une augmentation ? Voyons donc.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de donc en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.