¿Qué significa emballer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra emballer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar emballer en Francés.
La palabra emballer en Francés significa embalar, encantar, ligar, embalarse, entusiasmarse, perder el control, hacer desbocarse, echar los perros. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra emballer
embalarverbe transitif (mettre sous emballage) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai emballé mon vase avant de le mettre dans le carton, pour qu'il ne casse pas dans le transport. He embalado mi vaso antes de meterlo en el cartón, para que no se rompa en el transporte. |
encantarverbe transitif (familier (plaire à [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce spectacle m'a emballé. Este espectáculo me ha encantado. |
ligarverbe transitif (argot (embrasser) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a emballé une fille hier soir. Él ligó una chica ayer por la noche. |
embalarseverbe pronominal (aller trop vite) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le cheval s'est emballé. El caballo se ha embalado. |
entusiasmarseverbe pronominal (familier (trop s'enthousiasmer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ne t'emballe pas ! Attends une confirmation écrite. ¡No te entusiasmes! Espera una confirmación escrita. |
perder el controlverbe pronominal (familier (perdre contrôle) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Sous l'effet de la colère, il s'est emballé. Lleno de ira, perdió el control. |
hacer desbocarseverbe transitif (faire fonctionner trop vite) (caballo) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le bruit de l'explosion emballa son cheval. El ruido de la explosión hizo que su caballo se desbocara. |
echar los perroslocution verbale (familier (draguer intensément) (AmL) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Avec ce costume et son bagout, Xavier emballait sec hier soir. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de emballer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de emballer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.