¿Qué significa envoler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra envoler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar envoler en Francés.
La palabra envoler en Francés significa echar a volar, levantar el vuelo, despegar, despegar, volar, fugarse, escaparse, fugarse, dispararse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra envoler
echar a volar, levantar el vueloverbe pronominal (oiseau : commencer à voler) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les cigognes se sont envolées depuis leur nid. Las cigüeñas echaron a volar desde el nido. |
despegarverbe pronominal (avion : décoller) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les avions de la patrouille de France se sont envolés groupés. Los aviones de la patrulla de Francia despegaron en grupo. |
despegarverbe pronominal (personne : partir en avion) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Après Hawaï l'année dernière, nous nous envolons cette année pour la Guadeloupe. Tras visitar Hawái el año pasado, este año despegaremos hacia Guadalupe. |
volarverbe pronominal (être emporté par l'air) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Quand j'ai ouvert la fenêtre, tous les papiers que j'avais soigneusement rangés sur mon bureau se sont envolés. Cuando abrí la ventana, volaron todos los papeles que había organizado cuidadosamente sobre el escritorio. |
fugarseverbe pronominal (disparaître) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Avec ma blessure à la cuisse, tous mes espoirs de médaille s'envolent. Con la herida que tengo en el muslo, se fugaron todas mis esperanzas de ganar una medalla. |
escaparse, fugarseverbe pronominal (figuré (personne : s'enfuir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Quand la police est arrivée sur les lieux du cambriolage, les voleurs s'étaient déjà envolés. Cuando la policía llegó al lugar del robo, los ladrones ya se habían escapado. |
dispararseverbe pronominal (augmenter fortement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le prix des billets pour l'Euro 2016 s'est envolé et il faut maintenant compter 500 € pour un simple billet pour les quarts de finale ! ¡El precio de las entradas para la Eurocopa 2016 se disparó y ahora hay que pagar 500 € por un boleto para los cuartos de final! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de envoler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de envoler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.