¿Qué significa impedire en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra impedire en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar impedire en Italiano.
La palabra impedire en Italiano significa impedir, constreñir a alguien de hacer algo, prevenir, impedir, frustrar, frustrar, impedir, obstruir, prohibir, prevenir, cargar a, dificultar, no aceptar, dificultar a, dominar, obstaculizar a, dificultar, dificultar, impedir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra impedire
impedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Alcuni credono che la pena di morte impedisca il proliferare dei crimini. Algunas personas creen que la pena capital impide el crimen. |
constreñir a alguien de hacer algo
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. El contrato constreñía al autor de contratar a un nuevo agente. |
prevenir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
impedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le temperature nell'Artide impediscono le coltivazioni. Las temperaturas del Ártico impiden que se planten cultivos. |
frustrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla. La montaña parece frustrar todos los intentos de que la escalen. |
frustrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'infortunio impedì il sogno di Ian di diventare un calciatore di prima classe. Una lesión frustró el sueño de Ian de convertirse en futbolista. |
impedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il Presidente ha fatto appello ai repubblicani affinché la smettano di impedire l'avanzamento del progetto di legge a sostegno dell'economia. El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. |
obstruirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'albero caduto sta bloccando il traffico. El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico. |
prohibir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici. En 1920, los Estados Unidos aprobaron una ley que prohibía la producción y el consumo de alcohol. |
prevenir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. |
cargar a(in senso astratto) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
dificultar(progresos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. La incompetencia del gerente dificultaba el progreso del proyecto. |
no aceptar
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. El fotógrafo no aceptó el uso de utilería para la sesión de fotos. |
dificultar a(físicamente) Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. Las esposas dificultaban al preso fugitivo y pronto lo arrestaron. |
dominarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge. Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley. |
obstaculizar a(figurado) El guardia de tránsito obstaculizó a los chicos cuando quisieron cruzar la calle. |
dificultar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il fumo arresta la crescita. Fumar dificulta el crecimiento. |
dificultarverbo transitivo o transitivo pronominale (demorar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. El terreno escabroso dificultaba el avance de los excursionistas. |
impedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de impedire en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de impedire
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.