¿Qué significa voyage en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra voyage en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar voyage en Francés.
La palabra voyage en Francés significa viaje, viaje, viaje, viaje, viajar, viajar, viajar, agencia de viajes, agente de viaje, ¡Buen viaje!, cuaderno de viaje, diario de viaje, cheque de viaje, boceto de viaje, croquis de viaje, de viaje, de vacaciones, de viaje, estar de viaje, tener buen viaje, hacer un viaje, población itinerante, comunidad itinerante, guía de viaje, guía turístico, irse de luna de miel, bolso de viaje, viaje al extranjero, viaje a largo plazo, viaje de negocios, viaje de placer, viaje de estudio, viaje de bodas, viaje iniciático, viaje interior, viaje organizado, viaje escolar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra voyage
viajenom masculin (périple) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous ferons un voyage en bateau de Nice à Athènes. Haremos un viaje en barco de Niza a Atenas. |
viajenom masculin (déplacement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous avons fait le déménagement en un seul voyage. Hicimos la mudanza en un solo viaje. |
viajenom masculin (figuré (parcours, rêverie) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) J'aime beaucoup cet auteur, chacun de ses livres est un voyage. Me encanta este autor: cada uno de sus libros es un viaje. |
viajenom masculin (état hallucinatoire) (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il prenait du L.S.D. et nous racontait ses voyages. Tomaba LSD y nos contaba sus viajes. |
viajarverbe intransitif (se déplacer au loin) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) J'ai beaucoup voyagé en Asie. Viajé mucho en Asia. |
viajarverbe intransitif (effectuer un trajet) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Nous voyageons toujours en première classe. Siempre viajamos en primera clase. |
viajarverbe intransitif (être transporté) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les fleurs voyagent en camion frigorifique. Las flores se transportan en camiones frigoríficos. |
agencia de viajesnom féminin (société vendant des voyages) J'ai acheté mon billet d'avion dans une agence de voyage. Compré mi boleto aéreo en una agencia de viajes. |
agente de viajenom masculin ([qqn] vendant des voyages) |
¡Buen viaje!interjection (adieu à un voyageur) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) « Bon voyage ! » lançait-on aux voyageurs en partance depuis le quai. La gente les gritaba «¡buen viaje!» desde el andén a los viajeros que se iban. |
cuaderno de viaje, diario de viajenom masculin (registre de séjour) |
cheque de viajenom masculin (moyen de paiement à l'étranger) |
boceto de viaje, croquis de viajenom masculin (dessin faits en voyage) |
de viaje, de vacacioneslocution adverbiale (en vacances) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Nous serons en voyage pendant tout le mois d'août. Estaremos de viaje durante todo el mes de agosto. |
de viajelocution adverbiale (en trajet) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) En voyage, en avion ou en voiture, je suis toujours malade ! ¡Cuando viajo, en auto o en avión, siempre me enfermo! |
estar de viajelocution verbale (être en déplacement, en vacances) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Rappelez-le dans 15 jours car il est en voyage pour 2 semaines. |
tener buen viajelocution verbale (avoir un voyage agréable) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Faites bon voyage ! Vous avez fait bon voyage ? |
hacer un viaje
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
población itinerante, comunidad itinerantenom masculin pluriel (nomades occidentaux) |
guía de viajenom masculin (livre détaillant un lieu) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Ne connaissant pas le pays, ils ont acheté un guide de voyage. |
guía turísticonom masculin (accompagnateur de touristes) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Le guide de voyage explique l'histoire du site aux touristes. |
irse de luna de miellocution verbale (voyager pour fêter son mariage) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les jeunes mariés partiront en voyage de noces le soir du mariage. |
bolso de viajenom masculin (housse de transport d'habits) |
viaje al extranjeronom masculin (voyage hors des frontières) |
viaje a largo plazonom masculin (long voyage) Ce marin part pour un voyage au long cours. |
viaje de negociosnom masculin (déplacement professionnel) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Mon épouse est en voyage d'affaires en Chine. Le directeur part souvent en voyage d'affaires. |
viaje de placer
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
viaje de estudionom masculin (voyage pour étudier un sujet particulier) |
viaje de bodasnom masculin (voyage des jeunes mariés) Xavier et Anne-Laure sont partis en voyage de noces aux Seychelles. Xavier y Anne-Laure se fueron a Seychelles en su viaje de bodas. |
viaje iniciáticonom masculin (découverte) |
viaje interiornom masculin (découverte de soi) |
viaje organizadonom masculin (périple avec agence de voyage) Mes parents firent un excellent voyage organisé en Tunisie. Mis padres hicieron un grandioso viaje organizado a Túnez. |
viaje escolar
(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de voyage en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de voyage
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.