¿Qué significa wide en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra wide en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar wide en Inglés.

La palabra wide en Inglés significa amplio/a, de ancho, desviado/a, gran, amplio/a, ancho/a, como platos, astuto/a, listo/a, mucho, desviado, en todo, ampliar la búsqueda, poner en juego múltiples recursos, continental, por todo el continente, dejar una huella, por todas partes, evitar, a cualquier parte del mundo, en cualquier parte del mundo, plano largo, bien abierto, de alcance provincial, estatal, a nivel estatal, en gran parte, perspectiva amplia, gran angular, con gran angular, muy separado, completamente despierto, totalmente despierto, alerta, tramposo, ampliar el conocimiento, amplio margen, estar equivocado, estar errado, no ser correcto, ser incorrecto, lejos del blanco, tiro fallado, lejos del objetivo, bien abierto, muy abierto, abierto de par en par, expuesto a, abierto/a, gran parte, amplia gama, receptor, apartado/a, plano general, tiro desviado, amplia selección, lente gran angular, avión de fuselaje ancho, raqueta de cuerpo ancho, persona de cuerpo ancho, de fuselaje ancho, pesado/a, de cuerpo ancho, de ala grande, con los ojos muy abiertos, espacio abierto, espacio abierto, de amplio espectro, boquiabierto/a, bocón/ona, Fondo Mundial para la Naturaleza, Red de Extensión Mundial, Fondo Mundial para la Naturaleza, mundial, por el mundo, WWF, www. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra wide

amplio/a

adjective (broad)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

There is a wide space between the two buildings.

Hay un espacio amplio entre los dos edificios.

de ancho

adjective (of a particular width)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The table is one metre wide. The carpenter chose three 20-centimeter wide planks.

La mesa tiene un metro de ancho.

desviado/a

adjective (shot: off-target) (disparo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The shot was wide of the target.

El disparo quedó desviado del blanco.

gran

adjective (ample)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

You have a wide opportunity to network this week.

Contactar a esta gente esta semana es una oportunidad grande.

amplio/a

adjective (extensive)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He has wide experience in commercial law.

Tiene una gran experiencia en leyes comerciales.

ancho/a

adjective (loose-fitting)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aren't those pants too wide for you?

¿Esos pantalones no son demasiado holgados para ti?

como platos

adjective (eyes: fully open) (figurado, coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Her eyes were wide with wonder at the sight of the huge pink flower.

Sus ojos estaban bien abiertos con asombro, al ver esa flor rosa gigante.

astuto/a, listo/a

adjective (UK, figurative, slang (shrewd) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

That man is a real wide one.

Ese hombre es muy astuto.

mucho

adverb (widely)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

He opened his eyes wide for the photograph.

Abrió mucho los ojos para la foto.

desviado

adverb (shot: off-target)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Shelley fired at the target but her shot went wide.

Shelley disparó desviado del blanco.

en todo

suffix (country-wide, etc: extending across)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

There is a city-wide ban on watering the lawn to conserve water.

Hay una orden en toda la ciudad de no regar el césped, para ahorrar agua.

ampliar la búsqueda

verbal expression (figurative (search over a large area)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive.

La policía amplió la búsqueda para encontrar al fugitivo.

poner en juego múltiples recursos

verbal expression (figurative (use wide range of resources)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job.

La compañía puso en juego múltiples recursos para encontrar a la persona indicada para ese trabajo.

continental

adjective (throughout a continent)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

por todo el continente

adverb (in a way that covers a whole continent)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The virus quickly spread continent-wide.

dejar una huella

verbal expression (figurative (be impressive) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

por todas partes

expression (in or to many places)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Alice searched far and wide for the perfect place to live, but eventually she decided to live in her hometown.

Alice buscó por todas partes un lugar perfecto para vivir, pero finalmente decidió quedarse en su ciudad natal.

evitar

verbal expression (figurative (keep away from)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

a cualquier parte del mundo, en cualquier parte del mundo

adverb (anywhere on earth)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first?

Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo ¿qué visitarías primero?

plano largo

noun (movie, photo: wide-angle view)

The film begins with a long shot in which you can see the whole town.

La película empieza con un plano largo en el que se ve todo el pueblo.

bien abierto

adjective (door, eyes: wide open)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de alcance provincial

adjective (US (across an entire state)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Es una ley de alcance provincial, su jurisdicción está dentro de la provincia , no puede desconocerla.

estatal

adjective (across a state)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

a nivel estatal

adverb (across a state)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The measure was popular locally, but not statewide.

La medida fue bien recibida a nivel local, pero no a nivel estatal.

en gran parte

adverb (to a great degree)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

perspectiva amplia

noun (broad view)

gran angular

adjective (lens: giving wide view)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

con gran angular

adjective (employing wide-angle lens)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The photographer took a wide-angle shot.

muy separado

adjective (separated)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

It's not a bad portrait except that his eyes are too wide apart.

El retrato no está mal, salvo porque sus ojos están muy separados.

completamente despierto, totalmente despierto

adjective (fully conscious)

After my morning coffee I'm usually wide awake. The noise outside kept him wide awake all night long.

Usualmente, después de mi café matutino estoy completamente despierta. El ruido afuera lo mantuvo totalmente despierto toda la noche.

alerta

adjective (figurative (alert, observant)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

You need to be wide awake in this job and not let any opportunities pass you by.

Debes estar muy alerta en este trabajo y no dejar que se escape ninguna oportunidad.

tramposo

noun (UK, slang (dishonest young man)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ampliar el conocimiento

verbal expression (have broad expertise in [sth])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

amplio margen

noun (large gap or allowance)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Charles won the election by a wide margin.

Ganó la elección por amplio margen.

estar equivocado, estar errado, no ser correcto, ser incorrecto

adjective (figurative (guess: inaccurate)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Catherine tried to guess the price of the watch, but she was wide of the mark.

lejos del blanco, tiro fallado, lejos del objetivo

adjective (shot: missing the target)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The archer's first shot at the target was wide of the mark.

bien abierto, muy abierto

adjective (eyes: fully open)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I went into the situation with my eyes wide open.

Enfrenté la situación con los ojos totalmente abiertos.

abierto de par en par

adjective (door: fully open)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

When you leave the door wide open, it lets all the heat out of the house.

expuesto a

adjective (figurative (exposed, vulnerable to [sth])

The infantry lay itself wide open to attack.

La infantería quedó expuesta a un ataque.

abierto/a

adjective (figurative (not yet determined)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open.

La causa sigue abierta, el único sospechoso que había pudo presentar una coartada sólida.

gran parte

noun (large area)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Una gran parte del territorio del país son desiertos inhabitables.

amplia gama

noun (great variety)

The company offers a wide range of services to customers.

La empresa ofrece a sus clientes una amplia gama de servicios.

receptor

noun (American football player)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

apartado/a

adjective (placed far apart)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

plano general

noun (photography, film: wide-angle view)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up.

El director se decidió por un plano general en lugar de un primer plano.

tiro desviado

noun (sport: aim that misses mark)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lanzó un tiro desviado a propósito, no quería matarlo sino espantarlo.

amplia selección

noun (extensive range)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nos mostraron una amplia variedad de tapizados.

lente gran angular

noun (photography: lens encompassing wide view)

avión de fuselaje ancho

noun (aircraft with two aisles)

raqueta de cuerpo ancho

noun (US (wide tennis racket)

persona de cuerpo ancho

noun (US, informal (sports: heavy person)

de fuselaje ancho

noun as adjective (aircraft: having two aisles)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

pesado/a

noun as adjective (US, informal (person: heavy)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

de cuerpo ancho

noun as adjective (US (tennis racket: wide)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de ala grande

adjective (hat: having a large brim)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

con los ojos muy abiertos

adjective (with astonishment, etc.)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The wide-eyed child opened his Christmas presents.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. María se quedó mirándome con los ojos muy abiertos cuando le di la noticia.

espacio abierto

noun (outdoor area without buildings)

espacio abierto

noun (indoor unobstructed space)

de amplio espectro

adjective (broad scope)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The pharmacy has a wide-ranging selection of pain killers.

boquiabierto/a

adjective (gaping)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

bocón/ona

adjective (having a wide mouth)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Fondo Mundial para la Naturaleza

noun (organization for wildlife preservation)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Red de Extensión Mundial

noun (internet, the Net)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)

The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers.

Fondo Mundial para la Naturaleza

noun (organization for wildlife preservation)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

mundial

adjective (spanning the world)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing.

La escasez mundial de metales raros es una amenaza para la industria.

por el mundo

adverb (all over the world)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Gus has travelled worldwide and has friends everywhere.

Gus ha viajado por el mundo y tiene amigos en todos lados.

WWF

noun (initialism (World Wide Fund for Nature) (sigla, voz inglesa)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

www

noun (written, initialism (World Wide Web) (sigla)

(nombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino. Como tal, puede llevar artículos masculinos (el, un) o femeninos (la, una). Exemplos: el mar, la mar; el sartén, la sartén.)

Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de wide en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de wide

¿Qué significa about en Inglés?

¿Qué significa apron en Inglés?

¿Qué significa aspect ratio en Inglés?

¿Qué significa avenue en Inglés?

¿Qué significa beam en Inglés?

¿Qué significa berth en Inglés?

¿Qué significa broad en Inglés?

¿Qué significa catholic en Inglés?

¿Qué significa choice en Inglés?

¿Qué significa comprehensive en Inglés?

¿Qué significa culottes en Inglés?

¿Qué significa dilated en Inglés?

¿Qué significa dory en Inglés?

¿Qué significa expanse en Inglés?

¿Qué significa expansive en Inglés?

¿Qué significa extensive en Inglés?

¿Qué significa far en Inglés?

¿Qué significa flare en Inglés?

¿Qué significa gape en Inglés?

¿Qué significa gaping en Inglés?

¿Qué significa generalist en Inglés?

¿Qué significa internet en Inglés?

¿Qué significa mark en Inglés?

¿Qué significa narrow en Inglés?

¿Qué significa open en Inglés?

¿Qué significa panorama en Inglés?

¿Qué significa panoramic en Inglés?

¿Qué significa range en Inglés?

¿Qué significa scope en Inglés?

¿Qué significa stole en Inglés?

¿Qué significa thickly en Inglés?

¿Qué significa variety en Inglés?

¿Qué significa vast en Inglés?

¿Qué significa web en Inglés?

¿Qué significa whoever en Inglés?

¿Qué significa whole en Inglés?

¿Qué significa wholesome en Inglés?

¿Qué significa wholly en Inglés?

¿Qué significa whom en Inglés?

¿Qué significa whore en Inglés?

¿Qué significa whose en Inglés?

¿Qué significa why en Inglés?

¿Qué significa wick en Inglés?