Que signifie abraço dans Portugais?
Quelle est la signification du mot abraço dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abraço dans Portugais.
Le mot abraço dans Portugais signifie prendre dans ses bras, étreinte, câlin, étreinte, amicalement, étreinte, Merci, au revoir !, étreinte, gros câlin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abraço
prendre dans ses brassubstantivo masculino (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O abraço forte de Úrsula confortou seu marido. La puissante étreinte d'Ursula rassura son mari. |
étreintesubstantivo masculino (un peu soutenu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O abraço carinhoso de Carl sossegou sua esposa. L'étreinte amoureuse de Carl rassura sa femme. |
câlinsubstantivo masculino (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sarah sentiu-se melhor depois de um abraço da avó. Sarah se sentit mieux après un câlin de sa grand-mère. |
étreintesubstantivo masculino (apertado) (assez soutenu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A garotinha lutou para se livrar do abraço da mãe. La petite fille peinait à se défaire de l'étreinte de sa mère. |
amicalement(informal) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ellen, por favor, escreva para mim assim que puder. Abraços, Maddy. Ellen, écris-moi dès que tu peux. Bien à toi, Maddy |
étreintesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O garotinho tentou libertar-se do abraço de sua avó. Le petit garçon tentait de se défaire de l'étreinte de sa grand-mère. |
Merci, au revoir !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
étreinte(informal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Je les ai trouvés en pleine étreinte derrière le stade. |
gros câlin(figurado) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abraço dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de abraço
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.