Que signifie competir dans Portugais?
Quelle est la signification du mot competir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser competir dans Portugais.
Le mot competir dans Portugais signifie se battre, s'affronter, participer à, se battre, s'affronter pour, concourir pour obtenir, affronter, affronter, jouter, être en compétition pour, se disputer, disputer, se battre pour, faire la course (contre ), opposer, courir, affronter, affronter, participer à un tournoi, se disputer, jouer contre, jouer pour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot competir
se battre, s'affronter(Sports) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Os times competirão no campeonato. Les équipes disputeront le championnat. |
participer à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ele pode competir em qualquer esporte. Il peut disputer toutes les épreuves sportives. |
se battre(hors sports) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") As empresas devem competir pelos seus negócios. Si nous pouvions baisser les coûts de production, nous pourrions rivaliser sur ce marché. |
s'affronter pour(Sports) Eles estavam competindo pelo Campeonato Mundial de Pesos Pesados ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Trois candidats sont en compétition pour ce poste. |
concourir pour obtenir
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Demain, vous, les jeunes athlètes, concourrez pour obtenir le premier prix. |
affronterverbo transitivo (Sports,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Davies vai competir com o campeão do ano passado na semifinal da competição. Davies affrontera le champion de l'année dernière en demi-finale de la compétition. |
affronter(competir contra) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'Angleterre va affronter la Croatie en finale de la Coupe du Monde. |
jouter(figuré, littéraire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
être en compétition pour
Vinte concorrentes estão competindo pelo título de "Homem mais forte do mundo". Vingt concurrents sont en compétition pour le titre d'« Homme le plus fort du monde ». |
se disputer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
disputer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se battre pour
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il m'est impossible de rivaliser avec elle. |
faire la course (contre )verbo transitivo (numa corrida) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os garotos competiam um com o outro descendo o morro. Les garçons faisaient la course l'un contre l'autre en descendant la colline. |
opposerverbo transitivo (concorrer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No torneio, o time competiu com um oponente muito difícil. Dans le tournoi, l'équipe fut opposée à un adversaire redoutable. |
courir(entrar em disputa) (sport) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ele gosta de correr em competições. Il aime courir en compétitions. |
affronter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Edwards irá competir contra alguns dos melhores atletas do mundo. Edwards se confrontera aux meilleurs athlètes du monde. |
affronter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pequenos negócios independentes têm de competir com grandes supermercados. Les petits commerces indépendants doivent faire face aux grands supermarchés. |
participer à un tournoilocução verbal (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se disputer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Les différents États se disputent les investisseurs. |
jouer contre(Sports,...) Ninguém quer competir com ele porque ele nunca perde. Personne ne veut jouer contre lui car il ne perd jamais. |
jouer pour
|
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de competir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de competir
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.