Que signifie condição dans Portugais?
Quelle est la signification du mot condição dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser condição dans Portugais.
Le mot condição dans Portugais signifie condition, état, condition, conditions, état, état, condition, stipulation, avertissement, forme, situation, état, état, conditions, à condition que + [subjonctif], à condition que + [subjonctif], à condition que, forme physique, forme, âge adulte, maladie chronique, affection chronique, condition nécessaire, condition sine qua non, état stable, parité, égalité, maladie invalidante, conjoncture, risque d'accident, état des lieux, apprentissage, obliquité, vie d'étudiant, vie étudiante, négritude. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot condição
conditionsubstantivo feminino (estado do ser humano) (Philosophie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os filósofos ponderam a condição humana. Les philosophes s'intéressent à la condition humaine. |
étatsubstantivo feminino (médico) (santé) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O paciente com câncer está numa condição estável. Le patient cancéreux est dans un état stable. |
condition(critère d'acceptation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eu faço - com uma condição. Um teste de drogas é um requisito de emprego aqui. Ici, le contrôle antidopage est une condition préalable à l'embauche. |
conditionssubstantivo feminino (figurado, ambiente) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Os pescadores trabalham em condições difíceis. Les pêcheurs travaillent dans des conditions difficiles. |
étatsubstantivo feminino (aspect) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho. La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires. |
état
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cette voiture est en mauvaise état. Le bâtiment est vieux, mais en bon état. |
condition, stipulation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Diana accepta de travailler à Noël à une condition : qu'elle soit payée le double de son salaire normal. |
avertissement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele deu permissão, mas com algumas ressalvas anexas. Il a donné sa permission mais elle incluait quelques avertissements. |
forme
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
situation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La situation s'aggrave. |
état(d'un objet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Minha máquina de lavar ainda está em bom estado depois de quinze anos! Ma machine à laver était toujours en bon état après quinze ans. |
état(condição) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos. Cette maison que nous avons vue était en mauvais état. Elle a besoin d'être retapée. |
conditionssubstantivo feminino (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Nós simplesmente não podemos trabalhar nestas circunstâncias. Nous ne pouvons tout simplement pas travailler dans de telles conditions. |
à condition que + [subjonctif]
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Nous vous rembourserons à condition que vous nous retourniez le produit. |
à condition que + [subjonctif]
Você pode ir ao baile, Cinderela, contanto que esteja de volta à meia-noite. Tu peux aller au bal, Cendrillon, à condition que tu rentres avant minuit. |
à condition que(ressalva) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") |
forme physique, forme(BRA) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Todos os recrutas tinham de fazer um teste para checar o preparo físico deles. Toutes les recrues doivent passer un test permettant d'évaluer leur forme physique. |
âge adulte(pour une femme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
maladie chronique, affection chronique(BRA) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
condition nécessaire(pré-requisito) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La présence d'oxygène est une condition nécessaire à la vie humaine. |
condition sine qua non(formal, expressão latina) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
état stable(estado de saúde: não piorar) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
parité, égalité(igualdade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
maladie invalidante
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conjoncture
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La conjoncture actuelle s'explique largement par un taux d'endettement excessif et des déficits énormes. |
risque d'accidentsubstantivo feminino (segurança do trabalho) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
état des lieux(situação ou status atual) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
apprentissagesubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
obliquitéexpressão (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vie d'étudiant, vie étudiantesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jeremy a reçu une bourse pour toute la durée de ses études. |
négritude
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de condição dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de condição
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.