Que signifie corredor dans Portugais?
Quelle est la signification du mot corredor dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser corredor dans Portugais.
Le mot corredor dans Portugais signifie couloir, corridor, coureur, coureuse, corridor, runner, corridor, couloir, allée, pilote (automobile), sprinteur, sprinteuse, conducteur en excès de vitesse, courvite, relayeur, relayeuse, couloir, coureur, coureuse, de course, couloir, déambulatoire, fairway, allée, allée centrale, couloir, entrée, sturnelle, coureur du mile, coureuse du mile, musher, place côté couloir, couloir de la mort, conducteur de rallye, passerelle, châtiment des baguettes, coureur de cross, personne pressée, route aérienne, route surélevée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot corredor
couloir, corridorsubstantivo masculino (passagem entre ambientes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) As crianças correm pelo corredor da escola, batendo nas portas. Les élèves couraient dans le couloir en tapant sur les portes. |
coureur, coureusesubstantivo masculino (atleta) Apenas os melhores corredores do mundo estarão competindo amanhã. Seuls les meilleurs coureurs au monde vont concourir demain. |
corridorsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O estado está desenvolvendo um corredor viário entre as duas cidades. L'État élabore l'idée d'un corridor de transit entre les deux villes. |
runner(beisebol: jogador na base) (Base-ball, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O White Sox tem corredores em primeiro e segundo. Les White Sox ont des runners en première et seconde bases. |
corridor, couloirsubstantivo masculino (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les associations humanitaires acheminent de la nourriture par un corridor sécurisé par les forces de l'ordre. Les deux parcs sont reliés entre eux par un couloir naturel utilisé par les élans qui migrent. |
alléesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Juan tropeçou em um livro que outro passageiro tinha derrubado no corredor. Juan a trébuché à cause d'un livre qu'un autre passager avait fait tomber dans le couloir. |
pilote (automobile)substantivo masculino (de carro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le pilote perdit le contrôle dans le virage et eut un accident. |
sprinteur, sprinteusesubstantivo masculino (atleta) |
conducteur en excès de vitessesubstantivo masculino (que dirige a grande velocidade) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
courvitesubstantivo masculino (pássaro) (oiseau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
relayeur, relayeuse(alguém que assume a posição em uma corrida de revezamento) La dernière relayeuse a fait tomber le témoin. |
couloirsubstantivo masculino (interno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coureur, coureusesubstantivo masculino (atleta) |
de courseadjetivo (de corridas) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Les pilotes de course doivent être au top de leur forme physique. |
couloirsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Para achar o banheiro das meninas, siga o corredor e vire à esquerda. Pour trouver les toilettes femmes, prenez à gauche au bout du couloir. |
déambulatoiresubstantivo masculino (arquitetura; passeio, galeria) (galerie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) On pouvait voir les nonnes marcher dans le déambulatoire. |
fairway(parte lisa num campo de golfe) (Golf, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La balle de golf a volé au-dessus du fairway et a atterri dans le rough. |
allée, allée centrale(igreja) (église, théâtre,...) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A menina das flores atravessou o corredor antes que a noiva aparecesse. La demoiselle d'honneur est passée dans l'allée centrale avant que la mariée ne fasse son apparition. |
couloir(entre fileiras, assentos) (d'un théâtre, d'un avion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
entrée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jane deixou sua vizinha entrar no saguão para conversar, mas não a convidou a entrar. Jane parlait avec sa voisine dans l'entrée, mais ne l'a pas invitée à entrer. |
sturnelle(pássaro) (oiseau) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
coureur du mile, coureuse du mile(athlète) |
musher(esporte: puxado por cães) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
place côté couloir
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Une place côté couloir permet généralement aux passagers d'étendre leurs jambes davantage. |
couloir de la mort(fig) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dans certains pays qui appliquent encore la peine capitale, on peut passer dix ans dans le couloir de la mort. |
conducteur de rallye
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
passerelle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
châtiment des baguettesexpressão (informal) (Histoire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coureur de crosssubstantivo masculino (atleta de cross-country) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne pressée(que dirige em alta velocidade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
route aérienne, route surélevée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de corredor dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de corredor
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.