Que signifie cretino dans Italien?
Quelle est la signification du mot cretino dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cretino dans Italien.
Le mot cretino dans Italien signifie andouille, idiot, idiote, crétin, crétine, con, imbécile, crétin, idiot, idiote, idiot, imbécile, idiot, attardé, crétin, crétine, bête, idiot, stupide, idiot, stupide, bête, imbécile, idiot, idiote, crétin, crétine, crétin, crétine, crétin, crétine, idiot, imbécile, idiot, imbécile, imbécile, débile, crétin, crétine, débile, stupide, bête, idiot, débile, débile, con, conne, idiot, idiote, crétin, crétine, idiot, idiote, idiot, idiote, con, connard, crétin, crétine, se ridiculiser, déconner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cretino
andouille(offensivo) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
idiot, idiotesostantivo maschile Tristan è un cretino totale che inciampa sempre sui suoi piedi. Tristan est un vrai idiot qui s'emmêle toujours les pieds. |
crétin, crétinesostantivo maschile (offensivo) (familier) Mio fratello minore è proprio un cretino! |
consostantivo maschile (colloquiale, offensivo) (très familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
imbécilesostantivo maschile (offensivo) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Harry è davvero un cretino. |
crétinaggettivo (offensivo) (péjoratif) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
idiot, idiotesostantivo maschile Joe è inciampato su un suo piede, che fesso! Joe a marché sur son propre pied : quel idiot ! |
idiot(persona: potenzialmente offensivo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mio zio è un idiota che mi imbarazza sempre di fronte ai miei amici. Mon crétin d'oncle me fait toujours honte devant mes amis. |
imbécile(potenzialmente offensivo) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") George crede che le persone che non sono d'accordo con lui siano imbecilli. |
idiot(discorso: potenzialmente offensivo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il suggerimento di Beth per il giardino di quartiere era idiota! Come si fa a coltivare le banane in Canada? |
attardé(usato offensivamente) (familier, péjoratif) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
crétin, crétine(informale, offensivo) (familier) Non farlo, idiota! |
bête, idiot, stupideaggettivo (colloquiale, offensivo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Entrambi sono degli idioti totali ossessionati da sé stessi. |
idiot, stupide, bêteaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Dì a quel cretino di tuo figlio di smettere di molestare mia figlia! Dis à ton enfant stupide d'arrêter d'harceler ma fille ! |
imbécilesostantivo maschile (offensivo) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") È proprio uno scemo a tentare di copiare in un esame come quello. Quel imbécile ! Pourquoi a-t-il triché à son examen ? |
idiot, idiote(personne peu intelligente) Oui, je sais qui est le président. Je ne suis idiot ! |
crétin, crétinesostantivo maschile (offensivo) (familier) La nuova moglie di Bradley ha metà dei suoi anni ed è una completa idiota. La nouvelle femme de Bradley a la moitié de son âge et est une vraie crétine. |
crétin, crétineaggettivo (offensivo) Quell'imbecille ha lasciato che il suo cane venisse di nuovo nel mio giardino! |
crétin, crétinesostantivo maschile (offensivo) (familier) |
idiot, imbécile(offensivo, colloquiale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
idiot, imbécilesostantivo maschile (colloquiale, offensivo) (péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
imbécile, débileaggettivo (offensivo) (péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
crétin, crétinesostantivo maschile (familier, péjoratif) Se parli con lui per qualche minuto, capisci subito che è solo un altro fesso. Si tu lui parles quelques minutes, tu te rendras vite compte que c'est un crétin. |
débilesostantivo maschile (offensivo) (familier) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
stupide, bête, idiotaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Alcuni stupidi pedoni camminavano avanti e indietro tra le macchine. Plusieurs piétons idiots faisaient des allers-retours entre les voitures. |
débileaggettivo (offensivo) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
débileaggettivo (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Rubare al capo è davvero una cosa stupida da fare. Voler son patron, c'est vraiment débile. |
con, connesostantivo maschile (offensivo) (très familier) Guarda come guida da scemo questo cretino qui davanti! Ce con devant moi ne sait pas conduire. |
idiot, idiotesostantivo maschile Smetti di farmi il solletico! Sei un cretino! Arrête de me chatouiller ! Quel idiot tu fais ! |
crétin, crétinesostantivo maschile (offensivo) (familier, péjoratif) |
idiot, idiote(offensivo) Quel deficiente è sempre impegnato a fare qualcosa di stupido. Cet idiot fait toujours quelque chose de stupide. |
idiot, idiotesostantivo maschile Togliti di torno, cretino! Bouge de là, pauvre cloche ! |
con, connard(spregiativo) (très familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dan ha deciso di non essere più amico di Ben perché era un cretino. Dan a décidé de ne pas être ami avec Ben parce que celui-ci était un con. |
crétin, crétine(offensivo, peggiorativo) (familier) |
se ridiculiserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Jim ha fatto la parte del cretino quando è arrivato al lavoro indossando calzini di due colori diversi. Jim s'est ridiculisé en allant travailler avec deux chaussettes de couleurs différentes. |
déconnerverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cretino dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de cretino
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.