Que signifie emergenza dans Italien?
Quelle est la signification du mot emergenza dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser emergenza dans Italien.
Le mot emergenza dans Italien signifie urgence, détresse, assistance téléphonique, permanence téléphonique, en cas d'urgence, signal de détresse, issue de secours, sortie de secours, sortie, alternative, numéro d'urgence, dispositif d'arrêt d'urgence, urgence médicale, exercice de sécurité, hébergement d'urgence, arrêt d'urgence, atterrissage d'urgence, atterrissage forcé, parachute de secours, argent de côté, kit d’urgence, sac d'évacuation, urgence climatique, feux de détresse, atterrir en catastrophe, d'urgence, faire atterrir en catastrophe, de secours, de secours, chariot d'urgence, taquet, urgence nationale, urgence sur le plan national, urgence à l'échelle nationale, état d'urgence, couverture de survie, argent au cas où, de secours, d'urgence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot emergenza
urgencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ci fu un emergenza e il Primo Ministro dovette rientrare dalla vacanza. Il y a eu une urgence et le Premier Ministre a dû écourter ses vacances. |
détresse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I paesi più ricchi hanno aiutato la nazione nel periodo di emergenza. Les nations les plus fortunées sont venues en aide au pays en détresse. |
assistance téléphonique, permanence téléphonique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mon voisin répond à des appels d'une assistance téléphonique pour le suicide. |
en cas d'urgence
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
signal de détresse
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
issue de secours, sortie de secourssostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le uscite di emergenza sono localizzabili facilmente. |
sortiesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'hôtesse de l'air a montré la signalisation lumineuse menant aux sorties de secours de l'avion. |
alternative
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il piano alternativo è di scappare a gambe levate. |
numéro d'urgencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Negli Stati Uniti il 911 sta rapidamente diventando un numero telefonico d'emergenza universale. |
dispositif d'arrêt d'urgencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questo macchinario per lo stampaggio del metallo ha un interruttore di emergenza. Cette machine à poinçonner le métal est équipée d'un dispositif d'arrêt d'urgence. |
urgence médicalesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In caso di emergenza sanitaria, ti prego di chiamare subito un dottore. |
exercice de sécurité
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cet exercice de sécurité a mobilisé deux casernes de pompiers et l'hôpital voisin. |
hébergement d'urgencesostantivo plurale femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arrêt d'urgencesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
atterrissage d'urgencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
atterrissage forcésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
parachute de secourssostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
argent de côtésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
kit d’urgence, sac d'évacuationsostantivo maschile (avec le nécessaire vital) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
urgence climatiquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
feux de détressesostantivo maschile (automobile) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) In caso ti debba fermare per un problema all'auto ricordati di accendere sempre il lampeggiatore d'emergenza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quand vous êtes arrêté pour changer un pneu crevé, mettez les feux de détresse pour prévenir les autres automobilistes que vous êtes à l'arrêt. |
atterrir en catastropheverbo transitivo o transitivo pronominale |
d'urgence
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Glenn si porta sempre dietro una scorta di cioccolata di emergenza. Glenn a toujours une ration d'urgence de chocolat sur lui. |
faire atterrir en catastropheverbo transitivo o transitivo pronominale |
de secourssostantivo maschile (appareil) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'ufficio ha un elenco di persone di riserva nel caso in cui uno degli insegnanti di ruolo si ammali. Le secrétariat a une liste de remplaçants, pour le cas où l'un des professeurs habituels tomberait malade. |
de secourslocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Terrò il mio vecchio portatile come computer di riserva nel caso in cui quello nuovo dovesse rompersi. Je vais garder mon ancien ordinateur portable comme ordinateur de secours au cas où mon nouveau tomberait en panne. |
chariot d'urgencesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
taquet(machine à écrire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Premi il pulsante di arresto se dovesse esserci un problema con la macchina. Frappe sur le taquet si jamais tu as un problème avec la machine. |
urgence nationale, urgence sur le plan national, urgence à l'échelle nationalesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
état d'urgencesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
couverture de surviesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
argent au cas oùsostantivo maschile (per prostitute, in caso di pericolo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
de secours, d'urgencelocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'ospedale ha usato il generatore di emergenza finché la corrente non è tornata. L'hôpital a utilisé un générateur de secours (or: d'urgence) le temps que revienne l'électricité. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de emergenza dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de emergenza
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.