Que signifie layout dans Anglais?
Quelle est la signification du mot layout dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser layout dans Anglais.
Le mot layout dans Anglais signifie plan, mise en page, dessin, agencement, disposer, arranger, exposer, dépenser, débourser, envoyer à terre, faire la toilette mortuaire de, feuille de mise en page, plan (d'installation) de la tuyauterie, disposition approximative. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot layout
plannoun (design, plan) (architecture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The architect drew the layout before construction began. L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence. |
mise en pagenoun (publishing: page plan) (édition, informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She designed a beautiful layout with the photo in the middle. Elle a conçu une magnifique mise en page en plaçant la photo au centre. |
dessinnoun (graphic design: process of making layouts) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The first step is layout, then we design the art. La première étape est le dessin, ensuite nous passons à la conception. |
agencementnoun (colloquial (a place and its contents) (disposer : logement, cartes à jouer) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) When they came in, they started looking at the layout of the place. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La disposition des cartes de tarot est essentielle pour l'interprétation du tirage. |
disposer, arrangerphrasal verb, transitive, separable (arrange, set out) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take. Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit. |
exposerphrasal verb, transitive, separable (explain, present: a plan) (donner des explications) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant. Pendant le procès pour meurtre, le parquet a exposé minutieusement les charges contre l'accusé. |
dépenser, débourserphrasal verb, transitive, separable (informal (spend: money) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. |
envoyer à terrephrasal verb, transitive, separable (slang (punch, knock over) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) His punch laid his opponent out and he won the boxing match. Son coup a mis son adversaire K.-O. (or: au tapis) et il a remporté le match de boxe. |
faire la toilette mortuaire dephrasal verb, transitive, separable (prepare body for funeral) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow. Le salon funéraire va faire la toilette mortuaire de ma tante décédée pour la présentation de demain. |
feuille de mise en pagenoun (printing: page template) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Harry uses the layout sheet to plan the design of each page of the newsletter. |
plan (d'installation) de la tuyauterienoun (tubing system design) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
disposition approximativenoun (general description of arrangement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting. Ce n'est qu'une disposition approximative, j'amènerai les plans finaux lors de notre prochaines réunion. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de layout dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de layout
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.