Que signifie notch dans Anglais?
Quelle est la signification du mot notch dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser notch dans Anglais.
Le mot notch dans Anglais signifie cran, encoche, entaille, cran, encoche, faire une encoche dans , faire une entaille dans, marquer, enregistrer, encocher à, cocher, marquer, remporter, engranger, baisser (d'un cran), trophée à son tableau de chasse, augmenter (d'un cran), augmenter (d'un cran), encoche de mire, de premier ordre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot notch
crannoun (in belt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Paul had to let his belt out a few notches after dinner. Paul a dû lâcher sa ceinture de quelques crans après le dîner. |
encoche, entaillenoun (cut, dent) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dan cut a notch into the board. Dan a taillé une encoche dans la planche. |
crannoun (figurative (level) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The coach decided to take the team's training up a notch. Le coach a décidé d'élever d'un cran le programme d'entraînement. |
encochenoun (indentation in arrow end) (flèche) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
faire une encoche dans , faire une entaille danstransitive verb (create a notch) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ben notched the tree to mark his height. Ben a fait une marque dans l'arbre pour y marquer sa taille. |
marquertransitive verb (record with a notch) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The prisoner notched yet another day on the wall of his cell. Le prisonnier a marqué un autre jour sur le mur de sa cellule. |
enregistrertransitive verb (figurative (achieve, score) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The young racehorse notched his fifth win today. Le jeune cheval de course a remporté (or: engrangé) sa cinquième victoire aujourd'hui. |
encocher à(arrow: fit to bowstring) Robin Hood notched another arrow onto his bow. Robin des Bois encocha une autre flèche dans son arc. |
cocher, marquerphrasal verb, transitive, separable (make score marks to count) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
remporter, engrangerphrasal verb, transitive, separable (figurative (accumulate) (une victoire, un succès) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
baisser (d'un cran)(decrease slightly) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Temperatures are notching down as we move into autumn. Les températures baissent avec l'automne. |
trophée à son tableau de chassenoun (one success in series of successes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Landing that contract was another notch on the businessman's belt. Décrocher ce contrat fut une autre victoire au palmarès de cet homme d'affaires. |
augmenter (d'un cran)(increase) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The discovery of another dead body in chapter 2 serves to notch up the tension. La découverte d'un autre cadavre au chapitre 2 augmente d'un cran le suspense. |
augmenter (d'un cran)(increase slightly) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The temperature has finally notched up a few degrees, now that spring is here. La température a finalement augmenté de quelques degrés, maintenant que le printemps est arrivé. |
encoche de mirenoun (part of aiming system on a gun) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
de premier ordreadjective (informal, figurative (very best, highest quality) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") My wife's always given me top-notch support with my career. The service we receive at this hotel is always top notch. Ma femme a été un soutien de premier ordre dans ma carrière. Nous recevons toujours un service de premier ordre dans cet hôtel. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de notch dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de notch
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.