Que signifie ocasião dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ocasião dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ocasião dans Portugais.
Le mot ocasião dans Portugais signifie occasion, occasion, occasion, instant, moment opportun, moment propice, ponctualité, quand, gueuleton, situation exceptionnelle, grande occasion, profiter de l'occasion pour faire, profiter de l'occasion pour faire, pour l'instant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ocasião
occasionsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) John chegou atrasado no trabalho em várias ocasiões. John est arrivé plusieurs fois en retard au travail. |
occasionsubstantivo feminino (evento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A festa de Mary foi uma grande ocasião. La fête de Mary était une occasion spéciale. |
occasionsubstantivo feminino (moment parfait) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Parecia a ocasião perfeita para Harry e Sophie anunciarem seu noivado. C'était l'occasion idéale pour que Harry et Sophie annoncent leurs fiançailles. |
instant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Parecia ter tudo acabado em um instante. Cela a paru ne durer qu'un instant. |
moment opportun, moment propice(momento apropriável) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ne te précipite pas. Tu ferais mieux d'attendre un moment plus opportun (or: un meilleur moment). |
ponctualité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
quand
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") |
gueuleton(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
situation exceptionnelle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
grande occasionsubstantivo feminino (importante evento ou celebração) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il réserve ses meilleures bouteilles pour les grandes occasions. |
profiter de l'occasion pour faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
profiter de l'occasion pour faire(aproveitar para fazer algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Que dia adorável; Vou aproveitar a oportunidade para me sentar no jardim enquanto está ensolarado. Quelle belle journée ! Je vais profiter de l'occasion pour m'asseoir dans le jardin tant qu'il fait beau. |
pour l'instantexpressão (tempo, ocasião) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ocasião dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ocasião
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.