Que signifie onde dans Portugais?

Quelle est la signification du mot onde dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser onde dans Portugais.

Le mot onde dans Portugais signifie où, où, où, où, l'endroit où, le lieu où, où, où, là où, où, où, là où, où, à cet endroit, où, d'où, où est, où que [+ subjonctif], partout, pour autant que je sache, à ma connaissance, aux endroits indiqués, où que ce soit, où, dans quelle mesure, quel autre endroit, passe-plat, trou du cul du monde, endroit reculé, coin reculé, propriétaire, d'où, quel autre endroit, à ce que je sache, où, d'après ce que vous savez, tu sais, combien, où que [+ subjonctif], octroi, la cambrousse, rester où l'on est. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot onde

où

advérbio (lieu)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Onde estão as minhas chaves? Onde estamos?

Où sont mes clés ? Où sommes-nous ?

où

advérbio (source)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Onde você escutou esse boato?

Où avez-vous entendu cette rumeur ?

où

advérbio (but)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Onde nos levará esta discussão?

Où veux-tu en venir avec cet argument ?

où

advérbio (situation)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Onde esta mudança nos deixa?

Où en sommes-nous avec ce changement ?

l'endroit où, le lieu où

pronome

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Aquele é o bar onde nos conhecemos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês C'est ici que nous nous sommes rencontrés.

où

pronome

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Aquele bar é em Madri, onde passamos duas semanas felizes.

Ce bar se trouve à Madrid, où nous avons passé deux heureuses semaines.

où, là où

conjunção

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Où (or: Là où) l'on traite les travailleurs avec respect, la rotation du personnel a tendance à être basse.

où

advérbio (em que circunstância)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Então, onde estamos agora com esse plano?

Donc, où en sommes-nous de ce projet ?

où, là où

advérbio

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Eu irei aonde você escolher.

J'irai où (or: là où) tu voudras.

où

advérbio

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Você pode ir aonde quiser.

Tu peux aller où tu veux.

à cet endroit

conjunção

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

où

advérbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Où est le cuisinier ?

d'où

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")

Elle était originaire d'Italie, d'où ses vêtements aux couleurs gaies.

où est

Où est (or: Où se trouve) la gare la plus proche pour aller vers le nord ?

où que [+ subjonctif]

(qualquer lugar, todo lugar)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Onde quer que você vá, eu te seguirei.

Je te suivrai où que tu ailles (or: partout où tu iras).

partout

(em toda parte, em qualquer lugar)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

pour autant que je sache

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei.

À ma connaissance, la banque a accepté le prêt. // À ma connaissance, le patron est dans son bureau.

à ma connaissance

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

aux endroits indiqués

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

où que ce soit

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

où

locução conjuntiva

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

La décision pour savoir où et quand attaquer l'ennemi serait crucial.

dans quelle mesure

Até que ponto você acha que este programa vai afetar os jovens?

Dans quelle mesure pensez-vous que ce programme heurtera la sensibilité des jeunes spectateurs ?

quel autre endroit

expressão

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

À quel autre endroit peut-on acheter cet appareil ? // Je ne sais pas de quel autre endroit ce bruit pourrait provenir.

passe-plat

expressão

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

trou du cul du monde

(lugar distante, afastado) (figuré, très familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

endroit reculé, coin reculé

expressão (lugar muito distante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propriétaire

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

d'où

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Dis moi, pieux chevalier, d'où venait ta bonne fortune ?

quel autre endroit

expressão

à ce que je sache

où

locução adverbial

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Où va le bateau ?

d'après ce que vous savez, tu sais

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

combien

advérbio (em que grau) (à quel degré)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Até quando você vai sofrer por essa pessoa inútil que você ama tanto?

Combien dois-tu souffrir pour ce bon à rien que tu aimes tant ?

où que [+ subjonctif]

advérbio (qualquer lugar)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Où que nous allions en vacances, il pleut toujours.

octroi

(bureau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

la cambrousse

(inf., lugar remoto rural) (familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Rosemary mora em uma fazenda onde Judas perdeu as botas.

rester où l'on est

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ne bouge pas jusqu'à ce que j'arrive.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de onde dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de onde

Que signifie acabar dans Portugais?

Que signifie bota dans Portugais?

Que signifie botar dans Portugais?

Que signifie cair dans Portugais?

Que signifie caralho dans Portugais?

Que signifie dar dans Portugais?

Que signifie derivar dans Portugais?

Que signifie donde dans Portugais?

Que signifie entrar dans Portugais?

Que signifie fazer dans Portugais?

Que signifie figa dans Portugais?

Que signifie galo dans Portugais?

Que signifie ir dans Portugais?

Que signifie lá dans Portugais?

Que signifie meu dans Portugais?

Que signifie morto dans Portugais?

Que signifie nariz dans Portugais?