Que signifie rilevare dans Italien?
Quelle est la signification du mot rilevare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rilevare dans Italien.
Le mot rilevare dans Italien signifie détecter, acheter, acquérir, acheter la totalité de, racheter, détecter, remarquer, mentionner, acheter, acquérir, remarquer, noter, géolocalisable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rilevare
détecter(misurare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero. Le portique de sécurité a détecté un objet métallique dans les bagages du passager. |
acheter, acquérirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente. Notre compagnie va acheter (or: acquérir) son concurrent. |
acheter la totalité deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a acheté la totalité du stock. |
racheterverbo transitivo o transitivo pronominale (une entreprise) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. La société a fait l'acquisition de deux compagnies plus modestes grâce au contrat du mois dernier. |
détecter(sensore) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le scanner de sécurité a détecté quelque chose de bizarre. |
remarquerverbo transitivo o transitivo pronominale (accorgersi di [qlcs]) (changement de sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Je ne l'avais pas encore remarqué jusqu'à ce que je le voie dans cette comédie romantique. C'est maintenant ma star de cinéma préférée ! |
mentionner(rilevare) (parler de) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo. Lorsqu'il mentionna que la maison avait besoin de réparations, elle accepta. |
acheter, acquérir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai acquis deux nouvelles propriétés aujourd'hui. |
remarquer, noterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande. Le trou dans la clôture qu'avait remarqué Jim la veille avait grossi. |
géolocalisablelocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rilevare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rilevare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.