अंग्रेजी
अंग्रेजी में atonement का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में atonement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में atonement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में atonement शब्द का अर्थ क्षतिपूर्ति, प्रायश्चित, प्रायश्चित्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
atonement शब्द का अर्थ
क्षतिपूर्तिnounfeminine |
प्रायश्चितnounmasculine 30 On this day atonement+ will be made for you, to declare you clean. 30 यह वह दिन होगा जब तुम्हारे लिए प्रायश्चित किया जाएगा+ ताकि तुम शुद्ध ठहराए जाओ। |
प्रायश्चित्तnounmasculine It was to play a vital role in covering sins (atonement). लहू, पापों को ढाँपने (प्रायश्चित्त करने) के लिए बेहद ज़रूरी है। |
और उदाहरण देखें
Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.” नीतिवचन 14:9 कहती है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं।” |
After the misunderstanding, Ravi is on Daaga's side but later learns the truth and atones for his deeds. गलतफहमी के बाद, रवि डागा की तरफ हो जाता है, लेकिन बाद में सच्चाई जान जाता है और अपने कार्यों के लिए प्रायश्चित करता है। |
11 “Aaron will present the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement in behalf of himself and his house; afterward he will slaughter the bull of the sin offering, which is for himself. 11 हारून पाप-बलि का बैल सामने लाएगा जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। इसके बाद वह पाप-बलि का बैल हलाल करेगा। |
(b) Describe the actions of the high priest on Atonement Day. (ख) प्रायश्चित्त के दिन महायाजक क्या काम करता था? |
It was to play a vital role in covering sins (atonement). लहू, पापों को ढाँपने (प्रायश्चित्त करने) के लिए बेहद ज़रूरी है। |
Or “to offer an atoning sacrifice; to make atonement.” या “प्रायश्चित का बलिदान चढ़ाए; प्रायश्चित कराए।” |
26 Jehovah spoke further to Moses, saying: 27 “However, on the tenth of this seventh month is the Day of Atonement. 26 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 27 “मगर सातवें महीने का दसवाँ दिन प्रायश्चित का दिन होगा। |
How did Jesus complete the great act of atonement, and what did this make possible? यीशु ने प्रायश्चित का काम कैसे पूरा किया? और इससे क्या मुमकिन हुआ? |
Under the Mosaic Law, sacrifices were made, particularly on the annual Day of Atonement, in order to effect reconciliation with God despite the sins of individuals and of the whole nation. जब एक इंसान या पूरा राष्ट्र पाप करता था, तो मूसा के कानून की माँग थी कि परमेश्वर से सुलह करने के लिए उन्हें बलिदान चढ़ाना था। और हर साल प्रायश्चित के दिन ऐसा करना और भी ज़रूरी हो जाता था। |
20 “When he has finished making atonement+ for the holy place and the tent of meeting and the altar,+ he will also present the live goat. 20 जब वह परम-पवित्र जगह, भेंट के तंबू और वेदी के लिए प्रायश्चित कर लेगा+ तो इसके बाद वह ज़िंदा बकरे को सामने लाएगा। |
Amulek testifies that the word is in Christ unto salvation—Unless an atonement is made, all mankind must perish—The whole law of Moses points toward the sacrifice of the Son of God—The eternal plan of redemption is based on faith and repentance—Pray for temporal and spiritual blessings—This life is the time for men to prepare to meet God—Work out your salvation with fear before God. अमूलेक गवाही देता है कि उद्धार के प्रति मसीह में ही वचन है—यदि प्रायश्चित नहीं हुआ होता, सारी मानवजाति नष्ट हो जाती—मूसा की पूरी व्यवस्था परमेश्वर के पुत्र के बलिदान की तरफ संकेत करती है—मुक्ति की अनंत योजना विश्वास और पश्चाताप पर आधारित है—लौकिक और आत्मिक आशीषों के लिए प्रार्थना करो—यह समय परमेश्वर से मिलने के प्रति लोगों की तैयारी का समय है—परमेश्वर के सामने डर से अपने उद्धार के लिए काम करो । |
Jacob explains that the Jews will be gathered in all their lands of promise—The Atonement ransoms man from the Fall—The bodies of the dead will come forth from the grave, and their spirits from hell and from paradise—They will be judged—The Atonement saves from death, hell, the devil, and endless torment—The righteous are to be saved in the kingdom of God—Penalties for sins are set forth—The Holy One of Israel is the keeper of the gate. याकूब समझाता है कि यहूदियों को उनके प्रतिज्ञा के प्रदेश में एकत्रित किया जाएगा—प्रायश्चित मनुष्य को पतन से बचाएगा—मृतकों के शरीर कब्र से, और उनकी आत्माएं नरक और आनंदधाम से बाहर आ जाएंगी—उनका न्याय होगा—प्रायश्चित मृत्यु, नरक, शैतान, और अंतहीन यंत्रणा से बचाता है—धार्मियों को परमेश्वर के राज्य में बचाया जाता है—पापों की सजा नियत की जाती है—इस्राएल का एकमेव परमेश्वर द्वार का रक्षक है । |
+ Then the priest will make atonement for him for the unintentional mistake that he unknowingly committed, and it will be forgiven him. + फिर याजक उस आदमी के अनजाने में किए पाप के लिए प्रायश्चित करेगा और उसे माफ किया जाएगा। |
The bull’s blood is poured into a bowl; it will be used in a special way to atone for the sins of the priestly tribe of Levi. बैल का लहू एक कटोरे में उंड़ेला जाता है; इसे लेवी के याजकीय गोत्र के पापों का प्रायश्चित्त करने के लिए ख़ास तरीक़े से इस्तेमाल किया जाएगा। |
The so-called Five Points of Fundamentalism, defined in 1895, were “(1) the plenary inspiration and inerrancy of Scripture; (2) the deity of Jesus Christ; (3) the virgin birth of Christ; (4) the substitutionary atonement of Christ on the cross; (5) the bodily resurrection and the personal and physical second coming of Christ on the earth.”—Studi di teologia (Studies of Theology). वर्ष १८९५ में परिभाषित किए गए, मूलतत्त्ववाद के तथाकथित पाँच मुद्दे थे “(१) शास्त्र की सम्पूर्ण उत्प्रेरणा और त्रुटिहीनता; (२) यीशु मसीह का देवत्व; (३) मसीह का कुँवारी से जन्म; (४) क्रूस पर मसीह का प्रतिस्थापन का प्रायश्चित; (५) शारीरिक पुनरुत्थान और पृथ्वी पर मसीह का व्यक्तिगत और शारीरिक दूसरा आगमन।”—स्तूदी दी तेओलेज़ीआ (धर्मविज्ञान के अध्ययन)। |
As High Priest of this greater day, Jesus gave his perfect life as an atonement sacrifice in order to obtain “an everlasting deliverance” for humans.—Hebrews 9:11-24. इस बड़े दिन के महायाजक के रूप में, यीशु ने एक प्रायश्चित्त बलिदान के रूप में अपना परिपूर्ण जीवन दिया ताकि मनुष्यों को “अनन्त छुटकारा” मिले।—इब्रानियों ९:११-२४. |
+ 28 And the priest will make atonement for the person* who made a mistake by an unintentional sin before Jehovah, so as to make atonement for it, and it will be forgiven him. + 28 तब याजक उस इंसान के लिए, जिसने अनजाने में पाप किया है, यहोवा के सामने प्रायश्चित करेगा और उसका पाप माफ कर दिया जाएगा। |
Because they are still in the imperfect flesh and therefore need the atoning merit of their heavenly High Priest. क्योंकि वे अब भी अपरिपूर्ण देह में हैं और इसलिए उन्हें अपने स्वर्गीय महायाजक के प्रायश्चितिक मूल्य की ज़रूरत है। |
The tractates in this Order discuss laws relating to the Sabbath, the Day of Atonement, and other festivals. इस वर्ग में दिये गये प्रबंध सब्त, प्रायश्चित्त दिन, और अन्य त्योहारों से संबंधित नियमों की चर्चा करते हैं। |
The people pray, while Stradella speaks with inspiration on sins and atonement. न्याय के अनुसार, व्यक्ति द्वारा किए हुए कर्मों से उत्पन्न पुण्य और पाप के समूह को अदृष्ट कहते हैं। |
Following the pattern that God set on Atonement Day, Jesus was raised to heaven to “appear before the person of God for us.” परमेश्वर द्वारा निर्धारित प्रायश्चित दिन के नमूने पर, यीशु को स्वर्ग में जाने के लिए उठाया गया ताकि वह “हमारे लिये परमेश्वर के सामने दिखाई दे।” |
(Hebrews 13:10) In other words, true Christians benefit from a superior sin-atoning sacrifice, which most Jewish priests rejected. (इब्रानियों १३:१०) दूसरे शब्दों में, सच्चे मसीही पापों का प्रायश्चित्त करनेवाले एक श्रेष्ठ बलिदान से लाभ उठाते हैं, जिसे अधिकांश यहूदी याजकों ने अस्वीकार कर दिया था। |
When the Law was read to the people, David would have heard this: “The soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it. जब व्यवस्था को लोगों के सामने पढ़ा जाता था, तब दाऊद ने यह सुना होगा: “क्योंकि शरीर का प्राण लहू में रहता है; और उसको मैंने तुम लोगों को वेदी पर चढ़ाने के लिये दिया है, कि तुम्हारे प्राणों के लिए प्रायश्चित किया जाए, क्योंकि प्राण के कारण लोहू ही से प्रायश्चित होता है। |
(Pentecost) 10 Day of Atonement (पिन्तेकुस्त) १० प्रायश्चित का दिन |
24 He must bathe himself* in water+ in a holy place and put on his garments;+ then he will come out and offer up his burnt offering+ and the people’s burnt offering+ and make atonement in his own behalf and in behalf of the people. वह पोशाक उतारकर नीचे रखेगा। 24 फिर वह तंबू के आँगन में नहाएगा+ और अपनी दूसरी पोशाक पहनेगा। + फिर वह अपनी होम-बलि+ और लोगों की होम-बलि चढ़ाएगा+ और अपने और लोगों के पापों का प्रायश्चित करेगा। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में atonement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
atonement से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।