अंग्रेजी में contemplation का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में contemplation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में contemplation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में contemplation शब्द का अर्थ चिंतन, ध्यानप्रार्थना, ध्यान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contemplation शब्द का अर्थ

चिंतन

nounmasculine

I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life.

मुझे अच्छा लगता है जिस तरह वह अपने घर में बैठता है और ज़िन्दगी के महत्त्वपूर्ण विषयों का चिंतन करता है.

ध्यानप्रार्थना

nounfeminine

ध्यान

nounmasculine

When contemplating marriage, to what important matters should attention be given, and why?

जब हम विवाह करने की सोचते हैं, तो किन ज़रूरी मामलों पर ध्यान देना चाहिए, और क्यों?

और उदाहरण देखें

A proposal from Department of AYUSH on a ‘Workshop on Harmonizing trade regulations in respect of Indian systems of medicines in the ASEAN region’, is currently being contemplated.

जुलाई, 2011 में म्यांमार में आयोजित स्वास्थ्य विकास पर 6वीं आसियान वरिष्ठ अधिकारी बैठक (एस ओ एम एच डी) के बाद भारत को सूचित किया गया कि आसियान के सदस्य देश इस समय भारत के साथ परंपरागत दवा के क्षेत्र में सहयोग पर एम ओ यू करने की आवश्यकता महसूस नहीं कर रहे हैं।

Truly, as we contemplate the outworking of Jehovah’s eternal purpose, we cannot help but be amazed at “the depth of God’s riches and wisdom and knowledge.” —Rom.

जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि.

4 Paul urged: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

४ पौलुस ने प्रोत्साहित किया: “जो तुम्हारे अगुवे हैं, और जिन्होंने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उनके चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

An unmarried Christian who is contemplating wedlock is in a position to get marriage off to a fine start by following God’s guidance.

अगर एक अविवाहित मसीही, शादी के बारे में परमेश्वर की हिदायतों के मुताबिक काम करे, तो वह अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की अच्छी शुरूआत कर सकता है।

While this is certainly a natural and powerful incentive, the Bible encourages us to look deeper than mere appearance when contemplating marriage.

हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है।

(c) the details of the measures under implementation and contemplated by the Government especially in pursuance of the Security Council Resolution No.

(ग) विशेष रूप से सुरक्षा परिषद् संकल्प सं.

(a) whether Government are contemplating to reconsider the Indo-Nepal Treaty of 1950;

(क) क्या सरकार सन् 1950 की भारत-नेपाल संधि के संबंध में पुनर्विचार करने का सोच रही है;

Family members and close friends are often the first to recognize that a distressed individual is contemplating suicide.

जब एक हताश इंसान के मन में खुदकुशी करने का खयाल आता है, तो सबसे पहले उसके घरवालों या करीबी दोस्तों को इसकी भनक लगती है।

It was dreadful for me to contemplate the death of my parents.

और अपने माता-पिता की मौत की कल्पना से ही, मेरे रोंगटे खड़े हो जाते थे।

(a) Whether the attention of the Government has been drawn towards the allegedly threatening statement given by the President of Pakistan that if India contemplates to attack any part of Pakistan in the name of terrorism, it too would give a befitting reply;

(क) क्या सरकार का ध्यान पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा कथित रूप से दिए गए धमकी भरे बयान की ओर आकर्षित कराया गया है कि यदि भारत आतंकवाद के नाम पर पाकिस्तान के किसी भाग पर हमला करता है तो पाकिस्तान भी उसका करारा जवाब देगा;

I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!”

मैं अध्ययन के बीच ही रुककर सोचने लगी कि यह कितनी अनोखी बात है कि फसह का भोज भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाता था!”

(a) whether the Government is contemplating to initiate prisoner exchange programmes with various countries, particularly Gulf countries;

(क) क्या सरकार विभिन्न देशों, विशेषकर खाड़ी के देशों के साथ बंदी विनिमय कार्यक्रम शुरू रने पर विचार कर रही है;

By contemplating the hope of the resurrection, you can make firm your determination to keep on doing the will of your heavenly Father.

पुनरुत्थान की आशा पर मनन करने से आपका यह इरादा और भी बुलंद हो जाएगा कि चाहे जो भी हो, आप यहोवा की सेवा करना नहीं छोड़ेंगे।

All in the congregation benefit by contemplating the conduct of these traveling ministers and imitating their faith. —Heb.

जब मंडली के सभी भाई-बहन सफरी निगरानों के चालचलन और उनके विश्वास की मिसाल पर गौर करते हैं तो वे उनसे बहुत कुछ सीख सकते हैं।—इब्रा.

6 Now that the hour requirement has also been reduced for regular pioneers, have you been contemplating entering the full-time ministry?

6 अब रेग्युलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है, इसलिए क्या आपने पूरे समय की सेवकाई शुरू करने की बात सोची है?

Tears of joy have more than once streamed down my face as I contemplate that marvelous hope. —Psalm 37:11, 29; Luke 23:43; Revelation 21:3, 4.

उस शानदार आशा के बारे में सोचकर मेरी आँखों से खुशी के आँसू बहने लगते हैं और ऐसा मेरे साथ कई बार हुआ है।—भजन 37:11, 29; लूका 23:43; प्रकाशितवाक्य 21:3, 4.

For this reason Paul counsels: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

इसी कारण पौलुस सलाह देता है: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

As we contemplate how well things worked out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude.

जब हम गौर करते हैं कि सब्र रखने के उन्हें क्या ही बढ़िया नतीजे मिले तो हमें भी बढ़ावा मिलता है कि हम सब्र रखें और यहोवा के वक्त का इंतज़ार करें।

The words of Hebrews 13:7 apply now with as much force as when Paul wrote them: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

इब्रानियों १३:७ के शब्द आज उतने ही प्रबल रूप से लागू होते हैं जितने कि तब थे जब पौलुस ने उन्हें लिखा: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

It is therefore sobering for residents of wealthier lands to contemplate the fact that something as commonplace as a slice of chicken may be a luxury to most of earth’s inhabitants.

इसलिए अमीर देशों में रहनेवालों के लिए यह सोचनेवाली बात है कि जहाँ वे रोज़ाना मुर्गी खाते हैं, वहीं दुनिया के ज़्यादातर लोगों के लिए मुर्गी खरीदना उनके बस के बाहर होता है।

14 At Hebrews 13:7, we read the apostle Paul’s counsel: “Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.”

१४ इब्रानियों १३:७ में हम प्रेरित पौलुस की सलाह पढ़ते हैं: “जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।”

However, Praja party could not come into power by its own and the coalition that he put together collapsed even before a show of strength could be contemplated.

हालांकि, प्रजा पार्टी अपने आप से सत्ता में नहीं आ सकती थी और वह गठबंधन जिसे उन्होंने एक साथ रखा था, ताकत के एक शो से पहले भी ध्वस्त हो सकता था।

When contemplating making a purchase or taking on additional work, we do well to ask ourselves, ‘Is this really necessary?’

जब हम कोई खरीदारी करने या नौकरी की जगह, और ज़्यादा काम हाथ में लेने की सोचते हैं, तो खुद से यह पूछना हमारे लिए अच्छा होगा, ‘क्या मुझे सचमुच इसकी ज़रूरत है?’

Later today, it was confirmed that the government was not contemplating an emergency.

आज वैसे ये खबर पक्की हो गई कि पाक सरकार इमरजेंसी लागू करने पर विचार नहीं कर रही थी।

The law enforcement authorities are contemplating various other steps available under the relevant provisions of the PMLA and the Mutual Legal Assistance Treaty with the UK in order to bring back Mr. Lalit Modi.

कानून प्रवर्तन प्राधिकारी श्री ललित मोदी को वापस लाने के लिए यूके के साथ पीएमएलए और परस्पर विधिक सहायता संधि के संगत प्रावधानों के तहत उपलब्ध अन्य विभिन्न कदम उठाने पर विचार कर रहे हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में contemplation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।