अंग्रेजी
अंग्रेजी में inquisition का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में inquisition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में inquisition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में inquisition शब्द का अर्थ धर्म न्यायाधिकरण, न्यायिक जाँच, आधिकारिकजाच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inquisition शब्द का अर्थ
धर्म न्यायाधिकरणnounmasculine The Inquisition would soon be turned mercilessly against all the church’s opponents. बहुत जल्द, कैथोलिक चर्च के सभी विरोधियों पर धर्म-न्यायाधिकरण का कहर टूटनेवाला था। |
न्यायिक जाँचnounfeminine |
आधिकारिकजाचverb |
और उदाहरण देखें
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.” इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
(1 John 3:10-12) Killing people in the name of God, whether during inquisitions or in wars, is similar to the ancient practice of sacrificing children to false gods, a thing that Almighty God says he ‘had not commanded and that had not come up into his heart.’ —Jeremiah 7:31. (१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. |
Likely, inquisitive individuals of ancient times visited the Library of Pantainos. संभव है कि प्राचीन समय के जिज्ञासु लोग ‘पानटेनोस के पुस्तकालय’ में जाते थे। |
During the Inquisition, which lasted for hundreds of years, fiendish practices, such as torture and murder, were authorized and carried out against decent, innocent people. इन्क्विज़िशन (मध्य युग के कैथोलिक धर्माधिकरण) के दौरान, जो सैकड़ों साल चला, यातना और हत्या जैसे क्रूर कामों को शालीन, निर्दोष लोगों के विरुद्ध प्राधिकृत करके किया गया। |
The responsibility for bloodshed by the clergy has been both direct, in the Crusades, other religious wars, inquisitions, and persecutions, and indirect, in condoning wars in which members of the churches killed their fellowman in other lands. पादरी-वर्ग के हाथों हुए रक्तपात की ज़िम्मेदारी दोनों, प्रत्यक्ष रही है, क्रूस युद्ध, अन्य धार्मिक युद्ध, धर्माधिकरण और उत्पीड़न में, तथा अप्रत्यक्ष भी रही है, उन युद्धों की अनदेखी करने में जिन में गिरजाओं के सदस्यों ने अन्य देशों में अपने संगी मनुष्यों की हत्या की। |
Further, in the days of the Inquisition and of the Reformation, the clergy could not wait for flames of hellfire to do the tormenting. उसके अतिरिक्त, धर्म न्यायाधिकरण (इंक्विज़िशन) और ईसाई सुधार आंदोलन (रेफ़ोर्मेशन) के समय में, यंत्रणा करने के लिए पादरी वर्ग ने नरकाग्नि के शोलों की राह नहीं देखी। |
Subsequently, the Roman Inquisition obtained his extradition and condemned him to death. उसके बाद, रोमी धर्माधिकरण ने उसका प्रत्यर्पण प्राप्त कर लिया और उसे मृत्युदंड सुना दिया। |
15 Some may be inquisitive about accusations that the apostates make. १५ कुछ लोग शायद धर्मत्यागियों द्वारा लगाए इल्ज़ामों के बारे में जिज्ञासु हों। |
It's the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive species. हम सब क्या हैं यह उसका चिन्ह है तथा हम कितनी जिज्ञासु प्रजाति के हो सकते हैं । |
Therefore, I am not in a position to share any of this information. It is due to the media inquisitiveness that people may be interested in it, but being in the Government I am not interested in it. अत: मैं इस सूचना को आपके साथ बांटने की स्थिति में नहीं हूँ मीडिया की जिज्ञासा के कारण लोगां की इसमें रुचि हो सकती है, परन्तु सरकार में होने के कारण मैं इसमें रुचि नहीं रख सकता। |
They point to the murder of Jews in the name of Christ, and the cruel Catholic inquisitions. वे मसीह के नाम पर किये गए यहूदियों की हत्या की ओर और निर्दयी कैथोलिक धार्मिक न्यायालयों की ओर इशारा करते हैं। |
22 Too, while there is no official Inquisition today, the clergy have used the arm of the State to persecute “prophets” and “holy ones” who differ from them. २२ और, हालाँकि आज कोई औपचारिक धर्माधिकरण नहीं, पादरी-वर्ग ने “भविष्यद्वक्ताओं” और “पवित्र लोगों” को, जो उनसे असहमत हैं, उत्पीड़ित करने के लिए सरकार की शक्ति का प्रयोग किया है। |
Meanwhile, some of the inquisitive baboons have moved closer, and we hear what seems to be the exaggerated scream of a youngster. इस दौरान, कुछ जिज्ञासु बैबून बंदर पास आ गए हैं, और हम एक छोटे बैबून बंदर की अतिरंजित लगनेवाली चीत्कार को सुनते हैं। |
To the many thousands of victims of the Inquisition and the witch trials in Europe (between the 13th and the 19th centuries), they were a painful reality. यूरोप में (१३वीं और १९वीं सदी के बीच) धर्माधिकरण और जादूगरी मुकद्दमों के हज़ारों मुलज़िमों के लिए यही दर्दनाक सच्चाई थी। |
In the talk “Read God’s Word, the Holy Bible, Daily,” the speaker suggested reading with an inquisitive mind and asking such questions as these: What does this account teach me about Jehovah’s qualities and ways? “परमेश्वर का वचन, पवित्र बाइबल हर दिन पढ़िए” भाषण में, वक्ता ने जिज्ञासु मन से पढ़ने का और ऐसे प्रश्नों को पूछने का सुझाव दिया: यह वृत्तान्त मुझे यहोवा के गुणों और तरीक़ों के बारे में क्या सिखाता है? |
The Inquisition Strikes the Deathblow धर्माधिकरण प्राणघातक प्रहार करता है |
In 1612 the Spanish Inquisition embarked on a fierce campaign to eradicate vernacular Bibles. वर्ष १६१२ में स्पेनी धर्माधिकरण ने प्रांतीय बाइबलों को नष्ट करने का एक क्रूर अभियान शुरू किया। |
The Inquisition (from the Latin verb inquiro, “to inquire into”) was a special ecclesiastical tribunal instituted to stamp out heresy, that is, opinions or doctrines out of line with orthodox Roman Catholic teaching. धर्माधिकरण, अंग्रेज़ी में इन्क्वीज़िशन (जो लैटिन क्रिया इन्क्वीरो, “पूछताछ करना” से आता है), एक ख़ास धर्म-संबंधी कचहरी थी जो अपधर्म, अर्थात् रूढ़िवादी रोमन कैथोलिक शिक्षा से असंगत विचारों या धर्मसिद्धांतों को जड़ से उखाड़ने के लिए बनायी गयी थी। |
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century. पंद्रहवीं शताब्दी में स्पेनी धर्माधिकरण से पलायन कर रहे यहूदियों ने उस्मानी साम्राज्य में आश्रय लिया। |
(Revelation 17:5, 6; 18:24) Christendom’s religions claim to follow the Prince of Peace, but wars, religious inquisitions, and death-dealing crusades have made her bloodguilty before God. (प्रकाशितवाक्य १७:५, ६; १८:२४) मसीहीजगत के धर्म शान्ति के राजकुमार का अनुकरण करने का दावा करते हैं, परन्तु युद्धों, धर्माधिकरण, और प्राण-घातक धर्मयुद्धों ने उन्हें परमेश्वर के सामने रक्तदोषी ठहराया है। |
15 Peter De Rosa, who states that he is a “patriotic Catholic,” says in his recent book Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy: “The church was responsible for persecuting Jews, for the Inquisition, for slaughtering heretics by the thousand, for reintroducing torture into Europe as part of the judicial process. . . . १५ पीटर डी रोज़ा, जो कहता है कि वह एक “देशभक्त कैथोलिक” है, अपनी हाल की किताब, विकर्स ऑफ क्राइस्ट—द डार्क साइड ऑफ द पेपसी (मसीह के धर्माध्यक्ष—पोपतंत्र का काला पहलू) में कहता है: “चर्च यहूदियों को उत्पीड़ित करने के लिए, धर्माधिकरण के लिए, हज़ारों की संख्या में अपधर्मियों को वध करने के लिए और यूरोप में न्यायिक कार्रवाई में यंत्रणा का पुनःप्रवर्तन करने के लिए ज़िम्मेवार था। . . . |
Inevitably, their views became known in the area, and fearing arrest by the Spanish Inquisition, they decided to flee abroad. यह तो होना ही था, उस क्षेत्र में उनके विचारों का पता चल गया, और स्पैनिश धर्माधिकरण द्वारा गिरत्नतारी के डर से उन्होंने देश से भागने का फ़ैसला कर लिया। |
Yet, after 400 years of the Inquisition, lovers of God’s Word had translated the complete Bible and were circulating printed editions of it in some 20 languages, plus additional dialects, and major portions of it in another 16 tongues. फिर भी, धर्माधिकरण के ४०० साल बाद, परमेश्वर के वचन के प्रेमियों ने संपूर्ण बाइबल का अनुवाद किया था और कुछ २० भाषाओं में उसके मुद्रित संस्करणों को, साथ ही अतिरिक्त बोलियों में और १६ अन्य भाषाओं में, उसके अधिकतर भागों को वितरित कर रहे थे। |
They are usually inquisitive and trustful. वे प्रायः जिज्ञासु और भरोसा करनेवाले होते हैं। |
The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.” पुस्तक मध्ययुगीन विधर्म कहती है: “कैथारसवाद का पतन धर्माधिकरण की अति विशेष उपलब्धि थी।” |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में inquisition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
inquisition से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।