अंग्रेजी में pity का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में pity शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में pity का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में pity शब्द का अर्थ दया, तर्स, स्नेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pity शब्द का अर्थ

दया

verbnounfeminine

I don't want your pity.

मुझे तुम्हारी दया नहीं चहिए।

तर्स

verbnoun

स्नेह

noun

और उदाहरण देखें

Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

But a certain Samaritan traveling the road came upon him and, at seeing him, he was moved with pity.

परन्तु एक सामरी यात्री वहां आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।

Their pitiful remains were found centuries later, with their valuables still beside them.

उनके दयनीय अवशेष सदियों बाद पाए गए, जिनकी बग़ल में उनकी मूल्यवान वस्तुएँ अभी भी पड़ी हैं।

It would be a great pity if this growing support for open policies in the developing world is weakened because of a failure to protect developing countries from a recession which is not of their making.

यदि हम इस मंदी से विकासशील देशों की रक्षा करने में असफल रहते हैं और इससे इन देशों में मुक्त नीतियों के प्रति उत्तरोत्तर बढ़ते समर्थन में कमी आती है, तो यह विडम्बना की बात होगी क्योंकि इस मंदी को लाने में उनका कोई हाथ नहीं है।

Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी।

He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

(Luke 9:11) Notice that Jesus was moved with pity for the people even before seeing their reaction to what he would teach.

(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं।

Why does Jesus feel pity for the large crowd following him?

यीशु उसके पीछे आ रही बड़ी संख्या में भीड़ के लिए तरस क्यों खाता है?

17 Because you say, “I am rich+ and have acquired riches and do not need anything at all,” but you do not know that you are miserable and pitiful and poor and blind and naked, 18 I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed,+ and eyesalve to rub in your eyes+ so that you may see.

17 तू कहता है, “मैं अमीर हूँ+ और मैंने बहुत दौलत हासिल की है और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं,” मगर तू नहीं जानता कि तू कितना लाचार, बेहाल, गरीब, अंधा और नंगा है। 18 इसलिए मैं तुझे सलाह देता हूँ कि तू मुझसे वह सोना खरीद ले जिसे आग में तपाकर शुद्ध किया गया है ताकि तू अमीर बने। और तू पहनने के लिए मुझसे सफेद पोशाक भी खरीद ले ताकि लोग तेरा नंगापन न देखें+ और तू शर्मिंदा न हो और अपनी आँखों में लगाने के लिए सुरमा भी खरीद ले+ ताकि तू देख सके।

But if you can do anything, have pity on us and help us.”

लेकिन अगर तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खा और हमारी मदद कर।”

“Moved with pity,” Jesus approaches her and says: “Stop weeping.”

“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।”

A wise person may help those in distress, said Seneca, but he must not allow himself to feel pity, for such a feeling would deprive him of serenity.

सेनेका का कहना था कि एक बुद्धिमान इंसान चाहे तो तकलीफ में पड़े हुओं की मदद कर सकता है, मगर उसे उन पर तरस नहीं खाना चाहिए क्योंकि इस भावना से उसके अंदर की शांति भंग हो जाएगी।

The royalties from his Bengali publication were meagre poetry is rarely a profitable vocation and the buying capacity of the very limited reading public of his country was pitiful .

उनकी बंग्ला पुस्तकों से रायल्टी बहुत ही कम मिलती थी . कविता लिखने का काम तो वैसे भी लाभप्रद नहीं था . इसके साथ पढे - लिखे सीमित वर्ग की क्रय क्षमता भी बहुत दयनीय थी .

In some countries children are stolen for the purpose of being trained and used for prostitution and thievery, or purposely deformed to invoke pity as beggars.

कुछेक देशों में वेश्यापन और चोरी के मक़सद से बच्चों को चुराया जाता है, या भिखारी के रूप में तरस खाने योग्य बनाने के लिए विरुपित किया जाता है।

A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

Moved with pity, the master mercifully cancels the slave’s enormous debt.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

+ 19 If in this life only we have hoped in Christ, we are to be pitied more than anyone.

+ 19 अगर हमने सिर्फ इसी ज़िंदगी के लिए मसीह से आशा रखी है, फिर तो हम सबसे ज़्यादा तरस खाने लायक हैं।

On hearing about their plight, he took pity on them and drove them the nine-mile [15 km] journey home.

उनकी मुसीबत के बारे में सुनने पर, उसे तरस आया और वह उन्हें गाड़ी में बिठाकर १५ किलोमीटर दूर उनके घर छोड़ने गया।

I have learned to enjoy serving Jehovah without feelings of self-pity.

मैंने खुद पर तरस खाए बिना खुशी से यहोवा की सेवा करना भी सीखा।

Some of us may be more prone to discouragement —perhaps even with a degree of self-pity— than others because of having lived through tragic experiences.

और हममें से कुछ लोग शायद ऐसे हैं जो बड़ी जल्दी निराश हो जाते हैं, और कई बार खुद को सबसे ज़्यादा अभागा इंसान मानने लगते हैं। और ऐसा अकसर बीती ज़िंदगी में हुए कड़ुवे अनुभवों की वजह से होता है।

About 1991, I realized after analyzing my situation that the best way to avoid giving in to self-pity was to keep busy in sharing the precious Kingdom good news with others.

सन् 1991 में, बहुत सोचने के बाद मैं इस नतीजे पर पहुँचा कि अगर मैं अपनी हालत पर रोते रहना नहीं चाहता, तो मुझे अपने आपको किसी-न-किसी काम में लगाना होगा। और इससे बढ़िया काम और क्या हो सकता है कि मैं राज्य का अनमोल सुसमाचार लोगों को सुनाऊँ।

But a certain Samaritan traveling the road came upon him and, at seeing him, he was moved with pity.”

परन्तु एक सामरी यात्री वहाँ आ निकला, और उसे देखकर तरस खाया।”—NW.

“While [the son] was still a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and embraced him and tenderly kissed him.”

बाइबल बताती है “अभी वह काफी दूरी पर था कि पिता की नज़र उस पर पड़ी और वह तड़प उठा। वह दौड़ा-दौड़ा गया और बेटे को गले लगा लिया और बहुत प्यार से उसे चूमने लगा।”

It is a great pity he was not allowed to read his defence in the court .

बडे दुःख की बात है कि उन्हें अदालत में अपना बचावनामा पढने की अनुमति नहीं दी गयी .

(Psalm 34:15, 18; Matthew 18:6, 14) Our heavenly Father cares for us and feels pity for those who suffer.

(भजन ३४:१५, १८; मत्ती १८:६, १४) हमारा स्वर्गीय पिता हमारा ध्यान रखता है और जो तकलीफ़ में होते हैं उनके लिए करुणा महसूस करता है।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में pity के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।