अंग्रेजी
अंग्रेजी में recompense का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में recompense शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में recompense का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में recompense शब्द का अर्थ हर्जाना, पुरस्कार, इनाम देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
recompense शब्द का अर्थ
हर्जानाnounverbmasculine |
पुरस्कारnounmasculine |
इनाम देनाverb |
और उदाहरण देखें
As shown at Matthew 16:27, 28, in referring to his “coming in his kingdom,” Jesus said: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.” जैसे मत्ती १६:२७, २८ में दिखाया गया है, ‘अपने राज्य में आने’ के बारे में ज़िक्र करते हुए, यीशु ने कहा: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।” |
This view is also based on the fact that Vasudeva was a descendant of a Sudra family , and also on the following saying of his , which he addressed to Arjuna : " God distributes recompense without injustice and without partiality . इस मत का आधार यह तथ्य है कि वासुदेव शूद्र परिवार में जन्मा था और इसका आधार उसकी यह उक्ति भी है जो उसने अर्जुन को संबोधित करके कही थी : ? भगवान किसी के साथ अन्याय या पक्षपात किए बिना उसे कर्मों का फल देता है . |
‘The only recompense is that the persecution of Brahmins has ceased. “एकमात्र संतोष की बात ये है कि ब्राह्मणों पर अत्याचार बंद हो गया है। |
Surely, reading about it strengthens our faith too and fortifies our confidence that Jesus will soon “recompense each one according to his behavior.” निश्चित ही, इसके बारे में पढ़ना हमारे विश्वास को भी मज़बूत करता है और हमारे भरोसे को दृढ़ करता है कि यीशु जल्द ही “हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल” देगा। |
Over 200 years ago, Samuel Johnson, the English essayist, wrote: “You are much surer that you are doing good when you pay money to those who work, as the recompense of their labour, than when you give money merely in charity.” दो सौ साल से भी पहले एक अँग्रेज़ी निबंधकार सामुएल जॉनसन ने लिखा: “रकम दान करने के बजाय अगर हम वही रकम किसी मज़दूर को उसके काम और उसकी मेहनत के लिए देते हैं तो हमें इस बात की पूरी तसल्ली होती है कि हमने नेक काम किया है।” |
For he who accurately understands the affairs of the world knows that the good ones among them are evil in ' reality , and that the bliss which they afford changes in the course of recompense into pains . इसलिए वह जो संसार के कार्य - व्यापार को ठीक ढंग से समझ लेता है वह जानता है कि उनमें जो अच्छे लगते हैं वे वासतव में बुरे होते हैं और वे जिस प्रकार सुख प्रदान करते हैं वही सुख फल - प्राप्ति के समय दु : ख में परिणत हो जाता है . |
So, as a recompense in return —I speak as to children— you, too, widen out.” पर अपने लड़के-बाले जानकर तुम से कहता हूं, कि तुम भी उसके बदले में अपना हृदय खोल दो।” |
Some are already “receiving in themselves the full recompense” in the form of sexually transmitted diseases, breakdown of family life, and other social ills. —Romans 1:26, 27. ऐसे घिनौने काम करनेवालों में से कुछ को तो अभी से “अपने भ्रम का ठीक फल” मिल रहा है। वे लैंगिक संबंधों से फैलनेवाली बीमारियों, परिवार में फूट और दूसरी समस्याओं का शिकार हो गए हैं।—रोमियों 1:26, 27. |
The God of justice has promised: “Vengeance is mine; I will recompense.” न्याय के परमेश्वर ने वादा किया है: “पलटा लेना मेरा काम है, मैं ही बदला दूंगा।” |
(Mark 9:50; Romans 1:27) In these instances, the phrases do not signify power to bestow salt on others or to mete out recompense to anyone. (मरकुस 9:50; रोमियों 1:27, NHT, फुटनोट) इन शब्दों का मतलब यह नहीं है कि एक इंसान के पास किसी को नमक देने या दंड देने का अधिकार है। |
Though the irreplaceable loss of these families can never be recompensed, all necessary steps will be taken for the welfare of the dependants of the deceased officials. हालांकि उन परिवारों की अपूरणीय क्षति को कभी भी पूरा नहीं किया जा सकता, परन्तु मृत अधिकारियों के आश्रितों का हित कल्याण सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाएंगे। |
(2 Peter 1:19; Revelation 11:15; 22:16) Did Jesus at that time recompense some according to their behavior? (२ पतरस १:१९; प्रकाशितवाक्य ११:१५; २२:१६) क्या उस समय यीशु ने कुछ लोगों को उनके कामों के अनुसार प्रतिफल दिया? |
So, as a recompense in return —I speak as to children— you, too, widen out.” —2 Corinthians 6:11-13. पर अपने लड़के-बाले जानकर तुम से कहता हूँ, कि तुम भी उसके बदले में अपना हृदय खोल दो।”—२ कुरिन्थियों ६:११-१३. |
Two examples are, “Have salt in yourselves” and “receiving in themselves the full recompense.” इसकी दो मिसालें हैं, “अपने में नमक रखो” और ‘उन्होंने अपने आप में उचित दण्ड पाया।’ |
He writes: “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error. वह लिखता है: “इसलिये परमेश्वर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया; यहां तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरुद्ध है, बदल डाला। वैसे ही पुरुष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरुषों ने पुरुषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया। |
3 Six days before the transfiguration, Jesus told his followers: “The Son of man is destined to come in the glory of his Father with his angels, and then he will recompense each one according to his behavior.” ३ रूपांतरण से छः दिन पहले, यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।” |
Every action of man has a fixed recompense ( Jaza ) which he usually gets in this life . मनुष्य के प्रत्येक कर्म का एक निश्चित प्रतिफल ( जजा ) होता है जो समान्य तौर से उसे उसके जीवनकाल में ही प्राप्त होता है . |
(Matthew 25:31) At that time, he will reveal himself in all his magnificent glory and give to “each one” just recompense for his or her behavior. (मत्ती २५:३१) उस समय, वह अपने आपको अपनी सारी भव्य महिमा में प्रकट करेगा और “हर एक” को उसके कामों के अनुसार योग्य प्रतिफल देगा। |
“For their own errors,” including idolatry and spiritism, Jehovah will recompense them “into their own bosom.” उनके मूर्तिपूजा और भूतविद्या जैसे कामों और ‘उनके अधर्म’ के कामों का बदला यहोवा ‘उनकी गोद में भर देगा।’ |
Islamic courts in reactionary Iran , for example , have broken with Islamic tradition and now permit women the right to sue for divorce and grant a murdered Christian equal recompense with that of a murdered Muslim . उदाहरण के लिए प्रतिक्रियावादी ईरान की इस्लामी अदालतों ने इस्लामिक परंपरा से स्वयं को अलग करते हुए महिलाओं को तलाक के लिए पुरुष पर मुकदमा करने की छूट दी तथा मृतक ईसाई के परिजनों को मृतक मुस्लिम परिवार के बराबर मुआवजा दिया . |
If recompense is needed, we should leave that to God. अगर हमें ठेस पहुँचानेवाले से बदला लेना ज़रूरी लगता है, तो यह काम हमें परमेश्वर के हाथ में छोड़ देना चाहिए। |
(b) When did Jesus recompense some according to their behavior? (ख) यीशु ने कब कुछ लोगों को उनके कामों के अनुसार प्रतिफल दिया? |
But the presence of Moses and Elijah with Jesus in the transfiguration vision indicates that resurrected anointed Christians are expected to be with Jesus when he comes in glory to “recompense each one according to his behavior” as his judgment is rendered and executed. लेकिन रूपांतरण दर्शन में यीशु के साथ मूसा और एलिय्याह की उपस्थिति सूचित करती है कि जब यीशु महिमा में अपना न्याय सुनाने और चुकाने, “हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल” देने आता है, तब यह अपेक्षा की जाती है कि पुनरुत्थित अभिषिक्त मसीही उसके साथ होंगे। |
They too must reap due recompense from Jehovah. उन्हें भी यहोवा की ओर से योग्य बदले की कटनी काटनी पड़ेगी। |
(Hebrews 10:29) According to Insight on the Scriptures, forgiveness is defined as “the act of pardoning an offender; ceasing to feel resentment toward him because of his offense and giving up all claim to recompense.” (इब्रानियों १०:२९) शास्त्र पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) के अनुसार, क्षमा को इस तरह परिभाषित किया गया है “एक अपराधी को माफ़ करने का कार्य; उसके अपराध की वज़ह से उससे नफ़रत न करना और उससे बदला लेने की कोई कोशिश न करना।” |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में recompense के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
recompense से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।