जापानी में 安心 का क्या मतलब है?
जापानी में 安心 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 安心 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 安心 शब्द का अर्थ शांति, अमन, आराम, शान्ति, सुरक्षित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
安心 शब्द का अर्थ
शांति(peacefulness) |
अमन(peace) |
आराम(comfort) |
शान्ति(relief) |
सुरक्षित(safe) |
और उदाहरण देखें
そのようにすれば確かに安心感を抱けるかもしれません。 ऐसा करने से वाक़ई आप विश्वस्त महसूस कर सकते हैं। |
ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。 (याकूब 4:8, NW) यहोवा परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता बनाने से बढ़कर, क्या कोई और बात आपको सुरक्षा दे सकती है? बिलकुल नहीं, क्योंकि वह पूरे जहान का सबसे अच्छा पिता है। (w 08 1/1) |
ナオミはルツに「休み場」を見つけてやりたい,つまり夫と家庭を持たせて安心感や保護を得られるようにしてやりたい,と思ったのです。 नाओमी रूत का घर बसाना चाहती थी, उसके लिए एक पति ढूँढ़ना चाहती थी ताकि उसका अपना घर-परिवार हो जहाँ वह सुकून से जी सके और सलामत रहे। |
11 一方,それほど安心できない状況もあるでしょう。 11 लेकिन आपके हालात शायद इतने मुश्किल हों कि आपको शायद लगे, यहोवा आपकी मदद नहीं कर रहा है। |
しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。 लेकिन जब बच्चों को पता रहता है कि उनके माता-पिता के “हां” का मतलब हमेशा हाँ होता है और “नहीं” का मतलब नहीं, यहाँ तक कि सज़ा देने के मामले में भी वे इस सिद्धांत पर अटल बने रहते हैं, तो बच्चे खुद को ज़्यादा सुरक्षित महसूस करते हैं। साथ ही, इससे उनके दिल में अपने माता-पिता के लिए प्यार और इज़्ज़त भी बढ़ती है।—मत्ती 5:37. |
12 エホバはイスラエル人をどのように安心させたでしょうか。 12 इसराएली किस वजह से इतना सुरक्षित महसूस कर रहे थे? |
だれもが夜道を安心して歩けるような社会になるには,何が必要だと思われますか」。 आपके और मेरे जैसे लोगों को रात को सड़कों पर सुरक्षित महसूस करने के लिए आपके विचार से क्या करने की ज़रूरत है?” |
......父親と母親が互いに敬意を払い,子どもたちにそのことを示すなら,家庭は安心できる場所になる」。 ―「子どもの健全な発育における父親の重要な役割」(英語)。 जो माता-पिता एक-दूसरे की इज़्ज़त करते हैं और यह बात वे अपने बच्चों पर ज़ाहिर करते हैं, वे बच्चों के लिए एक सुरक्षित माहौल पैदा करते हैं।”—बच्चों के अच्छे विकास में पिताओं की अहमियत। |
日本が,通りを安心して歩けるという,他の国々がうらやむような評判を得ている理由の一つは,地域密着型の警察にあります。 हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी। |
エホバとの強固な関係によってのみ,真の安心感を得ることができます。 अगर हमारा उसके साथ मज़बूत रिश्ता है, तो हमें ज़रूर सच्ची सुरक्षा मिलेगी। |
● 「仲間の者が安心感を抱いてあなたと共に住んでいるのに,その人に対して悪いことをたくらんではならない」。 ―箴言 3:29。 ● “जबकि तेरा पड़ोसी तुझ पर भरोसा रख कर तेरे पास रहता है, तो तू उसके विरुद्ध कुटिल योजना न बनाना।”—नीतिवचन 3:29, NHT. |
再び機嫌が良くなり,安心感を取り戻しました。 वह फिर से ख़ुश और सुरक्षित महसूस करने लगा। |
親族と意思の疎通をよく図るなら,あなたの愛情が伝わり安心してもらうことができる अपने अज़ीज़ों की लगातार खैर-खबर रखने से आप उन्हें अपने प्यार का यकीन दिला सकेंगे |
そうすることは,安心感と心の平静を得る助けになるでしょう。 यह हमें सुरक्षा की भावना और हृदय की शान्ति देने में मदद करेगा। |
使徒ヨハネは,神のおきて,すなわち神のご要求に関して,人を大いに安心させることを述べています。 こう書きました。「 प्रेरित यूहन्ना हमें परमेश्वर की आज्ञाओं, या माँगों के बारे में बहुत ही आश्वासन देनेवाली कुछ बात बताता है। |
イエスは弟子のアナニアに,サウロは「諸国民に,また王たちやイスラエルの子らに」証しをすることになる,と述べてアナニアを安心させました。( फिर यीशु ने अपने चेले हनन्याह को इस बात का यकीन दिलाया कि शाऊल “अन्यजातियों और राजाओं, और इस्राएलियों के साम्हने” उसकी गवाही देगा। |
しかし今日,学校はもはやそのように安全で,安心できる場所ではありません。 हालाँकि आज स्कूल एक ऐसा सुरक्षित और आरक्षित स्थान नहीं रह गया है। |
12 親であるあなたが子供たちの面倒を見るのであって,その逆ではないことをお子さんに知らせ,安心させてください。( १२ अपने बच्चों को आश्वस्त कीजिए कि आप, एक जनक होने के नाते उनकी देखभाल करेंगी—इसका उलटा नहीं। |
ヘブライ 13:5)実際,エホバ神が常に忠節でいてくださることを知っていると,本当に安心できます。 (इब्रानियों १३:५) सचमुच, यह जानना एक सांत्वना है कि यहोवा परमेश्वर हमेशा निष्ठावान है! |
そのことがわたしたちに安心感を与えるのはなぜですか。 यीशु, स्वर्ग में किस ऊँची पदवी पर है, और इस जानकारी से हमें क्यों हिम्मत मिलती है? |
だが,ひどく過敏な人でも,自分で自分をくすぐることはできないということを知っていれば,少しは安心できる」と,エコノミスト誌は述べている。 मगर सबसे संवेदनशील व्यक्ति को भी अब यह जानकर तसल्ली होगी कि वह खुद को गुदगुदा नहीं सकता।” |
このことは,神の預言の言葉を入念に研究する今日のクリスチャンに安心感を抱かせます。 यह बात आज उन मसीहियों का हौसला मज़बूत करती है जो उसकी भविष्यवाणी के वचन का गहरा अध्ययन करते हैं। |
わたしたちは,エホバが状況をよくご存じであると確信できるので,安心していられます。 ―詩編 86:2。 हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारे हालात से बेखबर नहीं है।—भजन 86:2. |
今では,エホバとの関係や,エホバの愛が人間の理解を超えたものであるという知識のおかげで,幸福感と安心感を得ています。 मगर जब मैंने यह जाना कि यहोवा इतना प्यार करनेवाला पिता है कि उसके प्यार की बराबरी इंसान कर ही नहीं सकता, तो यहोवा के साथ मेरा रिश्ता और भी मज़बूत हुआ और आज मैं खुश हूँ और सुरक्षित महसूस करती हूँ। |
当人が有罪か潔白かという問題は,安心してエホバのみ手にゆだねることができます。「 उसके दोषी होने अथवा निर्दोष होने के प्रश्न को आश्वस्त होकर यहोवा के हाथों में छोड़ा जा सकता है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 安心 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।