जापानी में 残り का क्या मतलब है?
जापानी में 残り शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 残り का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 残り शब्द का अर्थ आराम करना, शेष, अवशेष, आराम, बाकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
残り शब्द का अर्थ
आराम करना(rest) |
शेष(remaining) |
अवशेष(remains) |
आराम(rest) |
बाकी(remaining) |
और उदाहरण देखें
しかし予算を途中で変更した月については、2,000 円にその月の残りの日数を掛けた請求額の上限を上回る金額が請求されることはありません。 हालांकि, जैसे ही आप अपना बजट बदलते हैं, आपसे महीने के बाकी बचे हुए दिनों से INR120 की गुणा करके जो राशि बनती है, वही ली जाएगी इससे ज़्यादा शुल्क नहीं लिया जाएगा. |
皆さんが残りの34人は 処女懐胎だと考えない限り― क्या आप मानते है यह ३४ लडकिया कुमारी है . |
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。 (भजन 91:1,2; 121:5) इन शेषजनों के सामने बहुत ही सुंदर भविष्य है: अगर वे बाबुल के अशुद्ध और गंदे विश्वासों और रीति-रिवाज़ों को त्याग दें, यहोवा के न्याय से शुद्ध हों और पवित्र बने रहने की कोशिश करें तो वे सुरक्षित रहेंगे, मानो वे परमेश्वर के “आश्रय” में होंगे। |
残りの時間は質問と解答の討議にあてられます。 बाक़ी का समय सवाल-जवाब पर विचार-विमर्श करने के लिए लिया जाएगा। |
1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 एक फ़ुकुओका में रहता है, और बाकी निइगाता में रहते हैं। |
啓示 7:9)こうして清められた残りの者とその仲間たちは,エホバから保護となる世話を施していただくという祝福を受けてきました。 (प्रकाशितवाक्य 7:9) इस तरह शुद्ध किए जाने से, अभिषिक्त शेषवर्ग और उनके साथियों को आशीष मिली है, यहोवा ने उनकी हिफाज़त और देखभाल करने के लिए उन्हें अपनी पनाह में ले लिया है। |
20 油そそがれた残りの者はエホバの特別な民であり,彼らと交わるために群がっている大群衆は,残りの者と共に清い崇拝の祝福を刈り取ります。( २० अभिषिक्त शेष जन यहोवा के ख़ास लोग हैं, और उनके साथ संगति करने के लिए आनेवाली बड़ी भीड़, उनके साथ सच्ची उपासना की आशीष प्राप्त करती है। |
さらに,それら油そそがれた残りの者全員は,宗教体制である大いなるバビロンから霊的な意味で解放されたことを歓ぶことができました。 ब्रुक्लिन बेथेल में उनका स्वागत करने के लिए क्या ही बढ़िया आनन्द मनाया गया! |
ユダの地が荒廃してから70年後,神を恐れる残りの者がバビロンでの流刑から帰還したのです。 यहूदा देश के उजाड़े जाने के सत्तर साल बाद, परमेश्वर का भय माननेवाले बचे हुए कुछ लोग बाबुल की बंधुआई से छूटकर अपने वतन वापस लौटे। |
この事物の体制のもとで過ごさなければならない残りの年月について心配しなくてよいのです。 उन्हें इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि इस दुनिया में उनकी ज़िंदगी के बचे हुए दिन या साल कैसे कटेंगे। |
残りの死人[天に行く14万4,000人以外の人々]は千年が終わるまで生き返らなかった」と聖書が述べているのはそのことです。( इसी अवस्था की ओर बाइबल संकेत करती है जब वह यह कहती है: “जब तक हज़ार वर्ष पूरे न हुए तब तक शेष मरे हुए [१४४,००० व्यक्ति जो स्वर्ग जाते हैं, उनके अतिरिक्त] व्यक्ति नहीं जीवित किए गए।” |
4 「慰めよ」というイザヤ 40章の冒頭の言葉は,イザヤ書の残りの部分に収められている光と希望の音信を見事に言い表わしています。 4 यशायाह के 40वें अध्याय के पहले वाक्य में ही शब्द “शान्ति” आता है। यही वह शब्द है जो यशायाह की बाकी किताब में दिए गए उजियाले और आशा के संदेश का वर्णन करने के लिए बिलकुल ठीक है। |
12 流刑にされていたユダヤ人の残りの者は,実際にユダに帰還し,エルサレムの再建された神殿でエホバの崇拝を復興しました。 12 बंधुआ यहूदियों में से शेष लोग सचमुच यहूदा लौटे और यरूशलेम में मंदिर बनाकर यहोवा की उपासना दोबारा शुरू की। |
とはいえ,電気を帯びた四つの鉄の原子がなければ,ヘモグロビン分子の残りの部分は役に立ちません。 अगर ये चार आयरन के परमाणु, आयन के रूप में मौजूद न होते, तो हीमोग्लोबिन अणु किसी काम का नहीं होता। |
間もなく,広い道とその道を歩む者たちが終わりを迎える「大患難」の後,イエスは,従順な人類が狭い道の残りの部分を終点まで,つまり人間が完全性を得るまで辛抱強く導くことを開始されます。( जल्द ही, “बड़े क्लेश” के बाद, जब चौड़े मार्ग और उस पर चल रहे लोगों का अन्त होगा, वह धैर्य से आज्ञाकारी मानवजाति का, बाक़ी के सकरे रास्ते पर उसके अन्त तक, अर्थात् मानव परिपूर्णता तक पथप्रदर्शन करना शुरू करेगा। |
そのような家庭環境のゆえに心に傷が残り,高校では不良グループと悪い交際をするようになりました。 परिवार के ऐसे हालात ने मुझ पर गहरा असर डाला और हाई स्कूल में मैं गुंडे-बदमाशों के साथ मेलजोल करने लगा। |
......残りの者は彼らに喜ばしい音信をもたらし,彼らに言う。『 望む者は価なくして命の水を受けよ』と。 शेष जन उन्हें खुशी का संदेश देते हैं, और उनसे वे कहते हैं: ‘और जो कोई चाहे वह जीवन का जल मुफ़त ले।’ |
油そそがれた残りの者や,長級になる見込みを持つ人々など,愛ある監督たちが行なっている業を忠実に支持しているだろうか。 क्या मैं वफादारी से उस काम में हाथ बँटा रहा हूँ जो आज हमसे प्रेम करनेवाले ओवरसियर कर रहे हैं चाहे ये बचे हुए अभिषिक्त जन हों या भविष्य के प्रधान वर्ग के भाई हों? |
17 「大群衆」は油そそがれた残りの者とは異なり,祭司としての神殿の奉仕には召されていませんが,エホバの霊的神殿の地上の中庭で「昼も夜も[エホバに]神聖な奉仕をささげて」います。( १७ हालाँकि “बड़ी भीड़” को अभिषिक्त शेष जनों के जैसे मंदिर में याजकीय सेवा के लिए नहीं बुलाया गया है, वे यहोवा की आत्मिक मन्दिर के पार्थिव आंगन में “दिन रात उस की सेवा कर” रहे हैं। |
間もなく,偽りの宗教とこの邪悪な体制の残りの部分に対して神の火のような裁きが執行された後,この人々は,義の新しい世で永遠に生きることになるでしょう。 जल्द ही, झूठे धर्म और बाक़ी की इस दुष्ट व्यवस्था के विरुद्ध परमेश्वर का धधकता न्याय पूरा होने के बाद, वे एक धर्मी नए संसार में सर्वदा जीवित रहेंगे। |
同様に,ほかの羊の大群衆も,神殿で奉仕することと,残りの者と一緒に『エホバのみ名を公に宣明』して『賛美の犠牲を神にささげること』を願うなら,身体的,精神的,道徳的,また霊的に清くなければなりません。 उसी तरह, अगर वे मन्दिर में सेवा करना और “उसके नाम का अंगीकार” करके ‘परमेश्वर के लिए एक स्तुतिरूपी बलिदान चढ़ाने’ में हिस्सा लेना चाहते हैं, तो अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ को शारीरिक, मानसिक, नैतिक, तथा आध्यात्मिक रूप से स्वच्छ रहना चाहिए। |
その点は、2つは大きく残り2つは小さかった。 इनमें से एक छिद्र बड़ा है और दो छिद्र छोटे हैं। |
ところが,ある船乗りが残りの負債を支払ってデイジーを別の都市に連れて行きましたが,そこでも奴隷のような扱いを受けました。 लेकिन जहाज़ पर काम करनेवाले एक आदमी ने उसका बाकी का कर्ज़ा चुकाया और उसे दूसरे शहर ले गया, जहाँ उसने उसे अपना गुलाम बनाकर रखा। |
そうです,残りの者たちは,それら夢見る者たちがエホバから有罪の裁きを受けるに値する理由を明らかにしてきたのです。 जी हाँ, शेषजन ने इस बात को स्पष्ट कर दिया है कि क्यों ये स्वप्न देखनेवाले यहोवा के प्रतिकूल न्याय के योग्य हैं। |
● 油そそがれた残りの者は,「特に受け入れられる時」をどのように活用してきましたか • अभिषिक्त मसीहियों के शेष जनों ने ‘खास तौर पर मंज़ूरी पाने के वक्त’ का कैसे अच्छा इस्तेमाल किया है? |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 残り के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।