जापानी में 残念ながら का क्या मतलब है?
जापानी में 残念ながら शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 残念ながら का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 残念ながら शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य, हाय!, शोक, हा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
残念ながら शब्द का अर्थ
दुर्भाग्यवश(unluckily) |
दुर्भाग्य(unluckily) |
हाय!(alas) |
शोक(alas) |
हा(alas) |
और उदाहरण देखें
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。 मगर अफसोस की बात है कि लोग यीशु के जन्म की तारीख को लेकर इतने वाद-विवादों में उलझे हुए हैं कि वे उसके जन्म से जुड़ी घटनाओं पर ध्यान नहीं देते जो कि उसके जन्म की तारीख से ज़्यादा अहमियत रखती हैं। |
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。 लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
2 残念ながら,聖書の真理に対する最初の愛を冷ましてしまった人もいます。( 2 दुख की बात है कि कुछ लोगों में बाइबल की सच्चाइयों के लिए पहले जो प्यार था, वह अब नहीं रहा। |
創世記 25:30)残念なことに,神の僕たちの中には事実上,「早く! (उत्पत्ति 25:30, NW) अफसोस कि आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने भी ऐसा ही कहा है: “जल्दी कर! |
4 残念ながら,イエスの予告のとおり,ある人たちは患難のためにつまずいてクリスチャン会衆と交わるのをやめてしまいます。( ४ दुःख की बात है, जैसे यीशु ने पूर्वबताया, क्लेश कुछ लोगों के ठोकर खाने और मसीही कलीसिया के साथ अपनी संगति को छोड़ देने का कारण बनता है। |
エホバの僕たちは,腐敗や不公正や暴力でむしばまれた,サタンの治める世を受け入れません。 そのために彼らが人々から憎まれるというのは本当に残念なことです。 कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है! |
残念なことに,毎年幾万もの人が不道徳に屈しています。 अफ़सोस की बात है कि प्रत्येक वर्ष हज़ारों लोग अनैतिकता के शिकार हो जाते हैं। |
残念なことに,ヨーロッパの幾つかの国々ではビールの飲み過ぎが様々な問題を引き起こしています。 लेकिन दुःख की बात है कि बहुत ज़्यादा बियर पीने की वजह से यह लोगों के लिए समस्याओं की जड़ बन चुकी है, यह हालत खासकर यूरोप के कुछ देशों में देखी गयी है। |
15 残念ながら,人間の最初の親は,支配者として神は必要ではないと決めてかかり,神から独立して生活することにしました。 15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया। |
9 しかし残念なことに,アダムとエバは神に従いませんでした。( ९ लेकिन दुःख की बात है कि आदम और हव्वा ने परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी। |
残念ながら,今日,イエスを愛していると言いながらイエスに忠節でない人は少なくありません。 आज दुनिया में बहुत-से लोग यीशु से प्यार करने का दावा करते हैं मगर अफसोस, वे उसके वफादार नहीं हैं। |
そうした信頼が損なわれるとしたら,非常に残念なことです。 ऐसे में अगर हम उनका भरोसा तोड़ दें, तो यह कितने दुःख की बात होगी! |
しかし残念ながら,言葉や手紙によって感謝の気持ちを表わすことは本当に少なくなったように思えます。 लेकिन अफसोस कि आजकल धन्यवाद कहने या लिखकर अपनी कदरदानी ज़ाहिर करने का चलन बहुत कम हो गया है। |
残念なことに,こうしたことは時々,クリスチャンの若者たちにさえ生じます。 दुःख की बात है कि समय-समय पर मसीही युवाओं के बीच भी ऐसी बातें होती हैं। |
マルコ 7:21,22。 ヤコブ 1:14,15)残念なことに,悪い特性が言動にはっきりと表われた時には,もはや手後れかもしれません。 (मरकुस 7:21, 22; याकूब 1:14, 15) लेकिन अफसोस कि बुरे गुणों के ज़ाहिर होने तक शायद बहुत देर हो जाए। |
残念ながら,クリスチャンの結婚式でもそのような例がありました。 दुःख तो इस बात का है कि कुछ मसीहियों की शादी में भी ऐसा हुआ है। |
サムエル第二 5:11。 歴代第二 2:11‐16)残念なことに,やがてティルスの王たちはエホバの民に背きました。 (2 शमूएल 5:11; 2 इतिहास 2:11-16) लेकिन दुःख की बात है कि आगे जाकर सोर के राजा यहोवा के लोगों के बैरी बन गए। |
残念なことに,こうした態度は今日に至るまで様々な形で存続しています。 अफसोस की बात है कि पादरियों का यह रुख आज तक बरकरार है। |
健康上の理由で自分が願うほど奉仕できないのを残念に思うこともあります。 कभी-कभी मुझे दुःख होता है कि मैं अपनी खराब सेहत के चलते यहोवा की सेवा ज़्यादा नहीं कर पा रही हूँ। |
啓 12:9)残念なことに,人類の大半は悪霊の影響に気づいていません。 12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं. |
サムエル第一 15:22)残念なことに,人間にとって自然の傾向は従順ではなく不従順です。 (1 शमूएल 15:22) अफसोस की बात है कि असिद्ध इंसान अकसर आज्ञा मानने के बजाय उसे टाल देता है। |
残念なことに,そこの医師たちも無輸血手術をすることを拒みました。 उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया। |
8 しかし,残念ながら,クリスチャンの若者で世の不道徳な態度に染まるのを許した人たちも少なくありません。 ८ बहरहाल, यह कहने को दुःख होता है कि कई मसीही युवजन ने दुनिया की अनैतिक अभिवृत्तियों को खुद पर असर करने दिया है। |
箴言 13:20)残念なことに,ソロモン王の息子レハベアムは,その生涯の重大な岐路に立った時,この格言を思い起こしませんでした。 (नीतिवचन १३:२०) शर्म की बात है कि राजा सुलैमान के बेटे रहूबियाम ने अपने जीवन के एक महत्त्वपूर्ण मोड़ पर इस नीतिवचन को याद नहीं रखा। |
マタイ 22:37‐39)しかし残念なことに,すべての子供が責任能力のある大人になってゆくわけではありません。 (मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 残念ながら के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।