जापानी में 巻き込む का क्या मतलब है?
जापानी में 巻き込む शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 巻き込む का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 巻き込む शब्द का अर्थ लपेटना, उलझाना, पहुँचना, फंसाना, लाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
巻き込む शब्द का अर्थ
लपेटना(implicate) |
उलझाना(implicate) |
पहुँचना(get in) |
फंसाना(implicate) |
लाना(get in) |
और उदाहरण देखें
いずれにしても,携帯電話を持っている若者は,多くの問題に巻き込まれることがあります。「 वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है। |
また,会衆が論争に巻き込まれそうになっても和合を図ることのできる賢い監督でもあったに違いありません。 वह एक ऐसा समझदार ओवरसियर भी रहा होगा जो तब भी कलीसिया में शांति बनाए रख सकता था जब उसमें झगड़ा होने का खतरा था। |
バセムは彼女に言いました 「手を離すんだ さもないと 君までプロペラに 巻き込まれて死んでしまう」 बासेम ने उससे कहा," कृपया छोड़ दो ,नहीं तो तुम भी खींची जाओगी और मोटर तुम्हे भी काट देगी।" |
19 不思議なことや神秘的なことに関心が非常に高まっている今日ですから,心霊術に巻き込まれる人は次第に増えています。 १९ क्योंकि आज विचित्र और रहस्यमय बातों में इतनी अधिक रुचि पाई जाती है कि अधिक से अधिक व्यक्ति आत्मविद्या में अन्तर्ग्रस्त होते जा रहे हैं। |
交通渋滞に巻き込まれた。 मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। |
彼が自殺したのか、あるいは戦火に巻き込まれて死亡したのかは明らかになっていない。 यह कहना कठिन है कि उसने आत्महत्या कर ली या शोक-प्रहार से वह मर गयी। |
一部の兄弟たちはネット上の討論に巻き込まれ,エホバのお名前に非難をもたらしてしまいました。「 इस वजह से कुछ भाई उनके साथ बहस में उलझे हैं और यहोवा के नाम की और बदनामी हुई है। |
ですから、ここに出席している皆さんのような 才気ある人々がこういったことを研究し、他の人々を巻き込んで 問題解決に協力してもらうのです。 तो इसमें ज़रूरत है आप जैसे बेहतरीन लोगों की इन चीज़ों को पढ़ने के लिए, दूसरे लोगों को लाने के लिए -- और आप समाधान निकालने में सहायक बन रहे हैं। |
冒頭で述べた男性の場合,習慣の力によって被った損失は,渋滞に巻き込まれた少しの時間だけでした。 शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था। |
諸国家は第一次世界大戦に巻き込まれることにより,不当に悩ますことが一層容易にできるようになりました。 राष्ट्र प्रथम विश्व युद्ध में उलझे हुए थे, जिसके कारण उन्हें अन्यायपूर्ण सताहट को कार्यान्वित करने में सरलता हुई। |
啓示 12:5)そのあと,諸国民が次々と第一次世界大戦に巻き込まれていったため,油そそがれたクリスチャンたちはひどい苦難や迫害に遭いました。 (प्रकाशितवाक्य १२:५) उसके जन्म के बाद, प्रथम विश्व युद्ध में अधिकाधिक राष्ट्र अंतर्ग्रस्त हो गए, और अभिषिक्त मसीहियों ने अत्यधिक कष्ट और सताहट को सहा। |
ある政策分析者は,「片親だけの家庭の子供が犯罪に巻き込まれる可能性は,伝統的な家庭で育った子供の場合よりはるかに高い」と報告しています。 एक विश्लेषक रिपोर्ट करता है कि “एक-जनक घरों के बच्चों के अपराध में शामिल होने की संभावना पारंपरिक घरों में पल रहे बच्चों की अपेक्षा ज़्यादा है।” |
ジャラズ兄弟は,キリスト教世界の諸教会から派遣された宣教師たちは宣教の業からそれることが多く,学術的な活動に携わり始めたり,政治に巻き込まれていたりすることさえあると述べました。 भाई जारज़ ने बताया कि मसीहीजगत के गिरजों से भेजे गए मिशनरी अकसर अपने मिशनरी कार्य से विकर्षित होकर विद्वत्ता हासिल करने में अंतर्ग्रस्त होने लगे हैं या यहाँ तक कि राजनीति में उलझ गए हैं। |
あなたが他の大勢の人たちと同じく,頻繁に渋滞に巻き込まれるとしても,心身の健康を守るためにできることはあります。 अगर आप उन करोड़ों लोगों में से एक हैं जो आए दिन ट्रैफिक जाम में फँसते हैं, तो आप कुछ ऐसे ज़रूरी कदम उठा सकते हैं ताकि आपकी सेहत और आपके मिज़ाज पर इसका बुरा असर न पड़े। |
南アフリカのザ・スター紙は,「世界の戦争」という記事の中で,ロンドンのサンデー・タイムズ紙の言葉を引用し,「世界の国々の4分の1は目下紛争に巻き込まれている」と述べました。 “वार्स ऑफ द वल्ड” इस लेख में दक्षिण अफ्रीकी समाचार पत्र द स्टार लन्दन के सन्डे टाइम्स का उल्लेख यह करते हुए कहता है: “इस संसार के राष्ट्रों का एक चौथाई अब संघर्षों में फँसे हुए हैं।” |
住んでいた村が戦に巻き込まれた時に命を落としている。 युद्ध में पराजित होने के उपरान्त कामबख़्श की मृत्यु हो गई। |
ヨハネ 17:16)しかし残念なことに,クリスチャンが個人として口げんかに巻き込まれることはあります。 (यूहन्ना १७:१६) लेकिन, दुःख की बात है कि व्यक्तिगत तौर पर मसीही कभी-कभी मौखिक झगड़ों में उलझ जाते हैं। |
その時間は延びつつあり,渋滞する道路も,それに巻き込まれる機会も増えた」と述べています。 अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।” |
もちろん,義人ノアとその息子セムは,シナルの地のその大混乱には決して巻き込まれませんでした。 निश्चय, धर्मी नूह और उसका पुत्र शेम शिनार देश में हुए उस पराजय में बिलकुल शामिल नहीं हुए थे। |
ですから,人を汚す世の習わしに巻き込まれないよう霊的な厳しい戦いをしてゆきましょう。 ―ペテロ第一 4:1‐3。 सो आइए संसार की भ्रष्ट करनेवाली रीतियों में शामिल होने से दूर रहने के लिए आध्यात्मिक रूप से एक कड़ा युद्ध लड़ें।—१ पतरस ४:१-३. |
ヨハネ 4:23,24)その女性はびっくり仰天し,起きたことをそこら中に言いふらし,私の夫をも巻き込みました。 (यूहन्ना ४:२३, २४) वह अचम्भित हो गई और जो हुआ था उसकी दूर-दूर तक चर्चा फैला दी, जिसमें मेरे पति को भी शामिल किया गया। |
危険な場所 ― 人けのない所だけでなく,手に負えない生徒が集まりやすい,監督の目が届きにくい場所 ― を避けるだけでも,問題に巻き込まれる可能性は少なくなります。 स्कूल या कॉलेज की एकांत और ऐसी बहुत-सी जगहें खतरे से खाली नहीं होतीं, जहाँ आम तौर पर अधिकारी नज़र नहीं रखते और जहाँ गुंडागर्दी करनेवाले विद्यार्थी अड्डा जमाते हैं। इस तरह की खतरनाक जगहों से दूर रहने से ही आप मुसीबत मोल लेने से बच सकते हैं। |
往々にして,他の人も巻き込もうとします。 अकसर वे अपने साथ दूसरों को भी गलत रास्ते पर ले जाना चाहते हैं। |
例: 病気に効く「奇跡的治療」、劇的な効果を謳うダイエット商品やプログラム、一攫千金を狙う方法や最小限の労力や投資で多額の経済的利益を約束すること、政府からの公式な情報とは相反する公的投票手順についての情報、著名人が死亡したり事件や事故に巻き込まれたりしたという誤った主張 उदाहरण: चिकित्सीय बीमारियों के लिए "चमत्कारी इलाज", बहुत अधिक वजन घटाने वाले उत्पाद या कार्यक्रम, "तुरंत धनवान बनने" वाली योजनाएं या कम से कम कोशिश करके या निवेश करके बहुत बड़े फ़ायदे का वादा करना, सार्वजनिक मतदान तरीकों के बारे में ऐसी जानकारी देना जो आधिकारिक सरकारी स्रोतों के विपरीत है; गलत दावा करना कि कोई बड़ा आदमी मर गया है, या उसके साथ कोई दुर्घटना हुई है |
クリスチャンはこうしたことに巻き込まれるでしょうか。 क्या मसीही इसमें उलझ जाते? |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 巻き込む के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।