जापानी में お通夜 का क्या मतलब है?
जापानी में お通夜 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में お通夜 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में お通夜 शब्द का अर्थ मुर्दे की देख-रेख, जगा, वेक, जागृति, परिणाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
お通夜 शब्द का अर्थ
मुर्दे की देख-रेख(wake) |
जगा(wake) |
वेक(wake) |
जागृति(wake) |
परिणाम(wake) |
और उदाहरण देखें
そのような人たちは迫害を避けるため,死者のための伝統的な通夜を行なっているようなふりをして隣人を喜ばせようとします。 सताहट से बचने के लिए, उन लोगों ने अपने पड़ोसियों को खुश करने की कोशिश की है और मृत जन के लिए जगे रहने की परंपरा को मानने का दिखावा किया है। |
ある言語グループや文化圏では,「通夜」という語は,遺族を慰めるための短い訪問を指して用いられます。 कुछ-कुछ भाषा समूहों व संस्कृतियों में पद “जगे रहना” शोकाकुल जन को तसल्ली देने के लिए की गयी छोटी भेंट के लिए लागू होता है। |
遺族が数日に及ぶ通夜を行なう習慣を持つ国があるのはそのためです。 इसी कारण कुछ देशों में यह रिवाज़ है कि मृतक के सम्बन्धी कई दिनों तक दिन-रात शव के पास ही रहते हैं। |
また夜爪は「夜詰め(よづめ)」につながるともされた(通夜のことを夜詰めとも言う)。 इसे प्रायः निशि (रात्रि) के साथ ही प्रयोग किया जाता है - निशि वासर, जिसका अर्थ होता है दिनरात। |
邪悪な霊を追い払うために死者に香をささげたり,祈ったりする人もいれば,通夜を行なったり,死んだ人が“来世”で生きる準備をするのを助けるために,再埋葬する人さえいます。 कुछ लोग मरे हुओं के लिए धूप जलाते हैं या उनसे प्रार्थनाएँ करते हैं ताकि बुरी आत्माएँ दूर रहें। |
通夜には,大声で歌ったり,太鼓を鳴らしたりすることが少なくありません。 इस समय अकसर ज़ोर-ज़ोर से गीत गाए जाते हैं और ढोल पीटे जाते हैं। |
真のクリスチャンはそのような夜通し行なわれる通夜の儀式に参加しません。 聖書は,死者が生きている人を助けたり傷つけたりできないことを示しているからです。( एक सच्चा मसीही पूरी रात जगे रहने की ऐसी रस्मों में भाग नहीं लेता क्योंकि बाइबल दिखाती है कि मृत जन जीवितों की मदद करने या उन्हें हानि पहुँचाने में असमर्थ हैं। |
夜通し行なわれる通夜の儀式 रात भर जगे रहने के रीति-रिवाज़ |
そうした通夜には大抵,宴会や騒がしい音楽が付き物です。 इस प्रकार जगे रहने के साथ-साथ दावत-भोज व तेज़ गाना-बजाना भी होता है। |
人々が,そのやもめの家で夜通し通夜を行なうと言ってきかないかもしれません。 वे शायद उसके घर पर पूरी रात जगे रहने की विधि पूरी करने की ज़िद करें। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में お通夜 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।