जापानी में たばこ का क्या मतलब है?
जापानी में たばこ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में たばこ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में たばこ शब्द का अर्थ तम्बाकू, तंबाकू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
たばこ शब्द का अर्थ
तम्बाकूnoun その部屋はたばこ臭かった。 कमरे में तम्बाकू की महक थी। |
तंबाकूnoun 禁煙を難しくする第3の要因は,たばこが日常生活に深く根を下ろしていることです。 तीसरी मुश्किल यह है कि तंबाकू आम इंसान की ज़िंदगी का हिस्सा बनता जा रहा है। |
और उदाहरण देखें
申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。( (व्यवस्थाविवरण २२:८) हम तम्बाकू का प्रयोग नहीं करते, सुपारी नहीं चबाते, या मज़े के लिए व्यसनकारी अथवा मति-भ्रष्ट करनेवाली दवाएँ नहीं लेते। |
妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。 गर्भवती स्त्रियाँ जब सिगरेट पीती हैं तो वे अपने गर्भ में पल रहे बच्चे की जान को खतरे में डाल देती हैं। |
たばこを吸わないようにすることが,各自の行なえる極めて重要な保健対策であることは明らかです。 यह साफ है कि धूम्रपान छोड़ना स्वास्थ्य के लिए एक बहुत ही ज़रूरी एहतियाती कदम है। |
さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。 इसके अलावा, ऐसे बच्चों की बचपन में ही अचानक मौत हो जाने का खतरा तीन गुना बढ़ जाता है। |
たばこの煙に含まれるニコチンや一酸化炭素などの危険な化学物質は,母親の血液中に入り,直接胎児に運ばれます。 सिगरेट के धुएँ के निकोटिन, कार्बन मोनोक्साइड और दूसरे विषैले रसायन, माँ के खून के ज़रिए बच्चे तक पहुँचते रहते हैं। |
数々の研究によると,たばこを吸わない人でも,たばこを吸う人と暮らしているなら心臓発作の危険が高まります。 अध्ययन प्रकट करते हैं कि धूम्रपान करनेवालों के साथ रहनेवाले धूम्रपान न करनेवालों को भी दिल के दौरे का अत्यधिक ख़तरा है। |
出エジプト記 21:22,23)その点に関して言えば,たばこを吸ったり,麻薬やアルコールで自分の体を痛めつけたり,不必要な危険を冒したりして,命を安っぽい物のように扱うことは避けなければなりません。 また,命を危険にさらす娯楽に携わるべきではなく,安全のための事前の対策も無視すべきではありません。 (निर्गमन २१:२२, २३) जहाँ तक जीवन का सम्बन्ध है, हमें तम्बाकू का प्रयोग करने, नशीले पदार्थों या शराब से अपने शरीर का दुष्प्रयोग करने, या जानबूझकर ख़तरे मोल लेने के द्वारा इसे सस्ता नहीं समझना चाहिए। |
あるいは,もしかしたら,長年続けたたばこを吸う習慣を克服したものの,隠れて吸う誘惑に一,二度屈したかもしれません。 या शायद उसने काफ़ी समय से लगी तम्बाकू की आदत पर विजय पायी लेकिन कभी-कभार अकेले में धूम्रपान करने के प्रलोभन के सामने वह झुक गया। |
職員の8割がたばこを吸っていたのですが,提案は採用されました。 मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे। |
たばこの害は体全体に及ぶ तंबाकू से पूरे शरीर को नुकसान |
2 若い人たちは学校の内外で,結婚前のセックスや卑わいな言葉,たばこ,麻薬の乱用といった悪影響に容赦なくさらされます。 २ स्कूल में या स्कूल के बाहर, आप पर विवाह-पूर्व लैंगिक सम्बन्ध, अश्लील भाषा, तम्बाकू, और नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग के संदूषित करनेवाले प्रभावों की मानो बमवर्षा होती है। |
禁煙開始日に先立って,たばこと結びついた習慣を崩し始めます。 तय की गयी तारीख के कुछ दिनों पहले से ही सिगरेट पीने से जुड़ी आदतों में बदलाव कीजिए। |
たばこは合法的に販売されており,ほとんどどこでも簡単に手に入れることができます。 तंबाकू को बिना पाबंदी बेचा जाता है और यह कहीं भी, किसी भी जगह मिल सकता है। |
とはいえ,たばこ産業は今も政府と密接なつながりを持っているため,それに妨げられて,禁煙の大幅な前進は見られていません。 लेकिन इसका अभी भी सरकार के साथ गहरा संबंध है जिसके कारण धूम्रपान का फैलाव रोकने में खास सफलता नहीं मिली है। |
ほとんどの先進国でたばこの消費量は減っているが,世界的に見ると喫煙は「4番目に深刻な病因」である,と同紙は報じている。 हालाँकि ज़्यादातर अमीर देशों में तंबाकू का सेवन कम हो गया है, मगर यह अखबार बताता है कि पूरी दुनिया में “बीमारियों की चौथी सबसे बड़ी वजह” तंबाकू है। |
それでも,食習慣,身体の健康,精神態度,性,アルコールとたばこの使用,いわゆる気晴らしのための麻薬,その他数々の事柄に関して,導きとなる優れた原則を備えています。 मगर, इसमें ऐसे उम्दा उसूल दिए गए हैं जिनसे हमें भोजन, अच्छी सेहत, सही मनोवृत्ति, लैंगिक बातें, शराब, तंबाकू, नशीले पदार्थों, और ढेर सारी अन्य बातों के बारे में सही मार्गदर्शन मिलता है। |
たばこがこんなに無駄遣いになるとは,気づいていませんでした」。 ―ギャヌー,ネパール。 “मुझे कभी इस बात का एहसास नहीं हुआ कि मैंने तंबाकू पर कितना पैसा बहा दिया।”—नेपाल की रहनेवाली ग्यानू। |
たばこに依存して奴隷状態にあるなら,本当に神に従えるだろうか अगर आप सिगरेट के गुलाम हैं, तो क्या आप वाकई परमेश्वर की आज्ञा मान रहे होंगे? |
その夫婦は,自分で本を読み,たばこを吸ったり売ったりするのはクリスチャンにふさわしくないことに気がつきました。( खुद-ब-खुद ज्ञान किताब पढ़कर ही उन्हें एहसास हो गया था कि तंबाकू खाना या सिगरेट पीना और इन्हें बेचना मसीही सिद्धांतों के खिलाफ है। |
マタイ 24:45)これによって,個人的行状に調整を求められることがあります。 例えば,たばこを吸う人で会衆にとどまりたいと思う人はたばこをやめなければならないことが明らかになった時などがそれです。 (मत्ती २४:४५) कई बार इसमें व्यक्तिगत चालचलन में सुधार करने की ज़रूरत पड़ती है, जैसा तब हुआ जब तंबाकू सेवन करनेवालों के बारे में साफ ज़ाहिर हुआ कि अगर वे कलीसिया में बने रहना चाहते हैं तो उन्हें तंबाकू छोड़ना होगा। |
当然のことですが,健康を望む人ならだれにとっても,たばこは禁物です。 जो कोई अच्छा स्वास्थ्य चाहता है उसे तंबाकू से एकदम दूर रहना चाहिए। |
たばこは悪習だ」。「 धूम्रपान बदबूदार है।” |
たばこをやめるべきどんな理由を挙げることができるでしょうか。「 क्या आप भी सिगरॆट पीना छोड़ने की कोई वज़ह बता सकते हैं? |
たばこのとりこになった世界 सिगरेट के धुएँ में फँसी दुनिया |
たばこ業界は毎年ほぼ60億ドルをかけて宣伝キャンペーンを行ない,喫煙者を,魅力にあふれ,活動的で健康,かつ知的な人として描いています。 तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है। इन विज्ञापनों में सिगरेट पीनेवालों को ग्लैमरस, चुस्त, सेहतमंद, और अक्लमंद दिखाया जाता है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में たばこ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।