जापानी में たぶん का क्या मतलब है?
जापानी में たぶん शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में たぶん का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में たぶん शब्द का अर्थ शायद, संभव, बहुत, कदाचित, संभवत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
たぶん शब्द का अर्थ
शायद(possibly) |
संभव(likely) |
बहुत(generous) |
कदाचित(likely) |
संभवत(probably) |
और उदाहरण देखें
あなたはたぶん,『エホバ神以上に何かを愛することは絶対にない』と言うでしょう。 आप शायद कहें, ‘मैं यहोवा परमेश्वर से ज़्यादा किसी से प्यार नहीं करूँगा।’ |
病気,飢え,あるいは事故などで子供たちの全人生が奪われると,子供たちは今たぶん天使のようになって天の至福を味わっているだろう,と僧職者は言います。 बीमारी, अकाल, या दुर्घटनाएँ बच्चों को पूरे जीवन से वंचित करते हैं, और पादरी कहते हैं कि वे अब स्वर्गीय ख़ुशी का आनन्द, संभवतः स्वर्गदूतों की तरह ले रहे हैं! |
この題を見て,たぶんクジャクの話だろう,と察しのついた方もおられるかもしれません。 शीर्षक देखकर ही आप भाँप गए होंगे कि हम मयूर यानी मोर की बात कर रहे हैं। |
私達はこれをビジネスとして運営していますが トレーニングや経営支援 戦略アドバイスを得るには 誰かの慈善的援助が必要でした そして たぶん最も大切なのは 新しい取引相手 ネットワーク マーケットへのアクセスです हाँ, हम इसे व्यवसाय की तरह ही चलाते थे, मगर कहीं ने कहीं से निःस्वार्थ सहायता भी चाहिये थी जो कि ट्रेनिंग और प्रबंधन के रूप में मिली, योजना बनाने में मदद करने के लिये मिली और शायद सबसे ज़रूरी रूप में, नये लोगों से जान-पहचान, परिचितों के ताने-बाने, और नई बाज़ारों तक पहुँचने में मिली। |
会衆では,奉仕のための集会がたぶん週に数回開かれていますから,そのうちのどれを支持するかをただ決めればよいわけです。 संभवतः कलीसिया हर हफ़्ते के दौरान कई सेवा के लिए सभाओं का प्रबंध करती है, और हमें केवल यह निर्णय करना होगा कि हम किन में भाग ले सकते हैं। |
改善はわずかだとしても,たぶんストレスが減っているでしょうし,少なくともストレスにうまく対処できるようになっていることでしょう。 そして,同じ方法で続けてゆくことができます。 अगर आपकी हालत में ज़्यादा सुधार न आए, तो भी आप ज़रूर पहले से कम तनाव महसूस करेंगे, या कम-से-कम तनाव पर काबू पाने में पहले से ज़्यादा काबिल होंगे और आप ऐसी कोशिश जारी रखने का तरीका सीख चुके होंगे। |
ヨハネ 21:25)記録されているイエスの言葉すべてはたぶん数時間で朗読できるでしょう。 (यूहन्ना 21:25) अगर आप बाइबल में दर्ज़ यीशु की बातें पढ़ने बैठें तो आपको इसे पढ़ने में सिर्फ कुछ ही घंटे लगेंगे। |
たぶんそれが一番良いだろう。 मुझे लगता है कि यह संभवतः सबसे अच्छा होता है। |
たぶんあなたと,もしいればあなたの兄弟は,クリスチャン会衆にいる大人のだれかに,しなければならなくなった料理や掃除などの家事を教えてもらえるでしょう。 हो सकता है कि मसीही कलीसिया के कुछ वयस्क सदस्य आपको और यदि आपके भाई-बहन हैं तो उनको भी खाना बनाना, सफाई करना, और घर के दूसरे काम करना सिखा दें जो आपको अब करने पड़ेंगे। |
たぶん自分も,他の人について言わなければよかった事柄を言ってしまった,というようなことがあるのではないでしょうか。 क्या आपने भी कभी किसी के बारे ऐसा कुछ कहा है जो आपको नहीं कहना चाहिए था? |
約 10 壮大 な 、 たぶん もっと 。 के बारे में भव्य, शायद अधिक 10. |
健康事情がかつてどんなものだったかを考えれば,西アフリカの人々が薬を信頼する理由を,あなたもたぶん理解できるでしょう。 दवाइयों पर पश्चिम अफ्रीकी विश्वास शायद समझ में आए जब आप इस बात पर विचार करें कि पहले स्वास्थ्य स्थिति क्या हुआ करती थी। |
400 20人ないし50人ぐらいのポリネシア人移住者が,たぶん全長15メートル余りのダブル・カヌーに乗って到着する。 つながれている二つの舟の積載量は各々8トンを上回る。 400 में इस द्वीप पर बसने के लिए आस-पास से करीब बीस से पचास लोग आए। वे 15 मीटर या इससे भी लंबी दो जुड़ी हुई नावों में आए। एक नाव 8,000 किलोग्राम से भी ज़्यादा वज़न उठा सकती थी। |
たぶんいないでしょう शायद नहीं | तो, क्यों मैं इसे |
たぶん 、 虎 と オマル 師 の よう に それ ら を 食べ た 。 शायद बाघ होगा उन्हें खा लिया उमर पसंद है. |
18歳のアビーが述べているとおりです。「 あの子たちがカンニングに打ち込むように勉強に打ち込めば,たぶんとても良い成績が取れると思います」。 जैसा कि 18 साल की ऐबी कहती है, “अगर वे नकल करने के बजाय पढ़ाई करने में खुद को लगाएँ तो ज़्यादा अच्छे नंबर ला सकते हैं।” |
一番人気があるのは,たぶんフォア・イン・ハンドの結び方でしょう。( शायद सबसे मशहूर गाँठ है फोर-इन-हैंड। |
見た人の数ということであれば たぶんその20倍くらいになるでしょう तो मुझे लगता है कि आप गुणा कर सकते है 20 या कुछ और से प्राप्त करने के लिए लोगों की संख्या जिन्होने इसे देखा है |
このシダ状の小さな触角は,たぶん地球上で最も性能の良い匂い感知器と言えるでしょう。 इन पत्तों के बारे में माना जाता है कि ये इतनी अच्छी तरह गंध का पता लगा सकते हैं कि दुनिया में शायद ही कोई और चीज़ इनकी बराबरी कर पाए। |
プレーをしながら,『たぶん,インフルエンザにでもかかったんだ』と思いました。 खेलते समय, मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘शायद मुझे फ्लू हो गया है,’ क्योंकि मैंने कभी-कभी चिपचिपा और कमज़ोर महसूस किया। |
イザヤ 1:7)学者の中には,この言葉はイザヤ書の初めのほうにあるとはいえ,イザヤの預言者としての生涯のもっと後の時期に,たぶん邪悪な王アハズの治世中に語られたものであろう,と言う人たちがいます。 (यशायाह 1:7) कुछ विद्वान कहते हैं कि यशायाह के ये शब्द हालाँकि उसकी किताब की शुरूआत में लिखे हैं, मगर असल में, उसने अपने सेवा-काल में काफी समय बाद यानी उस वक्त ये शब्द कहे होंगे जब दुष्ट राजा आहाज का राज था। |
たぶん,あなたが成熟するにつれて好みが変わり,やがてその結婚相手を選んだことを後悔しないだろうかと心配なのでしょう。 उन्हें शायद डर हो कि जैसे-जैसे आप सयाने होते जाएँगे वैसे-वैसे आपकी पसंद-नापसंद भी बदलती जाएगी और एक दिन ऐसा आएगा जब आपको अपने जीवन-साथी के चुनाव पर पछतावा होगा। |
人々の行動の型を注意深く観察して明らかになっている点として,都市近郊の多くの地域や住宅街では,土曜日や日曜日の午前の早くに訪問するならたぶん人に会えるものの,その時間ではたいてい快く応じてもらえないようです。 रिहायशी इलाकों में लोगों के रोज़मर्रा के जीवन को अगर ध्यान से देखें तो यह पता चलता है कि शनिवार और रविवार को सुबह जल्दी जाने से लोग शायद घर पर मिल जाएँ, लेकिन अकसर उस वक्त वे हमारी नहीं सुनते। |
ローマ 1:11,12)そして,アクラとプリスキラが行なったように,たぶん会衆の書籍研究のような集会のために自宅を開放する人は,こうした仕方で真の崇拝の促進に貢献できることに喜びと満足感を抱くでしょう。 (रोमियों १:११, १२) और, जैसे अक्विला और प्रिस्किल्ला ने किया था, वैसे ही जो सभाओं के लिए, संभवतः कलीसिया पुस्तक अध्ययन के लिए, अपने घरों को खोलते हैं, उन्हें इस तरीक़े से सच्ची उपासना की उन्नति में योगदान दे सकने की ख़ुशी और संतुष्टि मिलती है। |
1年では たぶん無理です ほんのはじまりに過ぎません यह शुरूआत है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में たぶん के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।