जापानी में たまらない का क्या मतलब है?
जापानी में たまらない शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में たまらない का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में たまらない शब्द का अर्थ असहनीय, असह्य, डरावना, आश्चर्यजनक, उत्कृष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
たまらない शब्द का अर्थ
असहनीय(unendurable) |
असह्य(unbearable) |
डरावना(tremendous) |
आश्चर्यजनक(tremendous) |
उत्कृष्ट(out of this world) |
और उदाहरण देखें
でも、その母親が食べるものが何もないことを考えると、苦しくてたまらない。 यदि माँ नहीं जानती कि उसको कोई गर्भनाशक ओषधि खिलाई गई है तो वह दंडनीय नहीं है। |
聖書が欲しくてたまらなかったフランシスコに,ある日,友人が聖書を貸してくれました。 फ्रांसिशकू सचमुच एक बाइबल पाना चाहता था, और एक दिन उसके एक मित्र ने उसे एक बाइबल दी। |
自分の霊的な目が眠くて眠くてたまらなくなっていることが分かるならどうですか。 और यदि हम यह पाएं कि हमारे आध्यात्मिक आँखें सुस्ती और निद्रा से भारी हो गई हैं तो क्या? |
私はたまらなくなって,牧師の家の玄関先で泣き出してしまいました。 उस दिन प्रचार में एक पादरी हमारे वॉच टावर बाइबल एन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के पहले अध्यक्ष, भाई चार्ल्स टी. |
また,建物の基部の地面は,水がたまらないように外側に向かって傾斜させておくことができます。 और इस बात का ध्यान रखना कि आपके घर के आस-पास ऐसी ढलान हो कि पानी, घर की बुनियाद के इर्द-गिर्द जमा न होकर दूर बह जाए। |
25 そこで、ラバン は わたしたち の 持 も って いる もの を 目 め に し、しかも それ が 大 たい した もの で ある の を 見 み て、1 欲 ほ しくて たまらなく なった。 それで 彼 かれ は、わたしたち を 追 お い 出 だ し、わたしたち の 持 も って いる もの を 自 じ 分 ぶん の もの に する ため に、 召 め し 使 つか い に わたしたち を 殺 ころ させよう と した。 25 और ऐसा हुआ कि जब लाबान ने हमारी संपत्ति को देखा जो कि बहुत मूल्यवान थी, तब वह लालच में पड़ गया, और हमें धक्का देकर बाहर निकाल दिया, और हमें मार डालने के लिए, उसने अपने नौकरों को भेजा ताकि वह हमारी संपत्ति को प्राप्त कर ले । |
鉢植えにも水がたまらないようにする。 गमलों में पानी इकट्ठा होने मत दीजिए। |
家を清潔に保ち,生ごみや汚水がたまらないようにしましょう。 अपना घर साफ-सुथरा रखिए, साथ ही ध्यान रखिए कि घर में कोई कचरा या गंदा पानी जमा न हो। |
「幼い娘を亡くすという,たまらなく悲しい経験をしてから2年がたちました」。 “हमारी प्यारी बिटिया को गुज़रे दो साल हो गए और तब से हम बेहद दुःखी हैं।” |
ほんの10分待つだけで,欲しくてたまらない気持ちが収まるかもしれません。 सिर्फ दस मिनट रुकने से हो सकता है कि आपकी सिगरेट पीने की तेज़ इच्छा कम हो जाए। |
助けがたまらなく欲しかったので,たびたび神に祈りました。 मैं मदद के लिए तरसा, और मैंने परमेश्वर से अकसर प्रार्थना की। |
これらの提案を試してみても,まだ不眠症や,昼間に眠くてたまらないとか睡眠中に呼吸が止まるといった睡眠障害に悩まされるなら,資格のある医師に相談するとよい。 अगर इन सुझावों को लागू करने के बाद भी आपको नींद नहीं आती या फिर दिन में नींद आती हैं या सोते वक्त साँस लेने में तकलीफ होती है, तो डॉक्टर को दिखाइए। (g15-E 06) |
パムという女性は,「初めて我が子を抱いた時,いとおしくてたまらなくなりました。 同時に,新しい命に対する責任もひしひしと感じました」と言います。 पैम नाम की एक माँ कहती है: “जब मैंने पहली बार अपने मुन्ने को अपनी गोद में उठाया, तो मेरा दिल प्यार से उमड़ने लगा। साथ ही, मुझे एहसास हुआ कि इस नन्ही-सी जान की परवरिश करना कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी है।” |
足のある者が羨ましくてたまらない。 जिसके जूते के निशान है उसकी लम्बाई कितनी है। |
そのうちの一人は,今では全時間奉仕者になっていますが,「気力がなえたようになり,疲れ果ててしまうことがありました。 眠れないこともありましたし,悲しくてたまらないこともありました」と語りました。 उनमें से एक ने, जो अब पूर्ण-समय का सेवक है, स्वीकार किया: “हम भावात्मक रूप से स्तब्ध होते और थकान महसूस करते; हमें नींद नहीं आती थी; इससे हमारा दिल टूट गया।” |
6 その木の実はにわかに,慕わしいもの,欲しくてたまらないものになってきました。 6 शैतान की बात सुनने के बाद हव्वा को वह फल अचानक बड़ा मनभाऊ लगने लगा, वह खुद को रोक नहीं पा रही थी! |
四六時中その人のことを考え,その人についてのどんなささいなことでも聞きたくてたまらなくなります。 आप रात-दिन उसके सपने देखती रहती हैं, उसके बारे में कुछ खबर मिल जाए इसके लिए बेताब रहती हैं। |
子どもが欲しくてたまらないラケルは,自分の侍女を代理母として差し出すという手段に訴えます。 それに対抗して,レアも同じことをします。 वह बच्चे के लिए इतनी बेताब हो गयी कि उसने अपनी दासी को अपने पति के पास भेजा ताकि वह उसके नाम से बच्चा जने। मगर फिर लिआ क्यों पीछे रहती, उसने भी देखा-देखी वही किया। |
アランという若者はこう言います。「 寂しい時は,だれかに関心を向けてほしくてたまらないものです。 अमित नाम का लड़का कहता है कि जब आप खुद को अकेला महसूस करते हैं, तो आप चाहते हैं कि कोई तो आपकी तरफ ध्यान दे। |
15 カトリーンにとって,心配でたまらなかったその間,何が助けになったでしょうか。 15 परेशानी और कशमकश की उन घड़ियों में कात्रीन को किस बात से मदद मिली? |
集会や大会に来たくてたまらないのに,なかなか来られない人がいるかもしれません。 इनमें से बहुत-से भाई-बहन सभाओं और सम्मेलनों में आने के लिए तरसते हैं, मगर नहीं आ पाते। |
レビ記 11:7,8)食糧があまりにも乏しいので,豚のえさになっていたいなごまめのさやを食べたくてたまらない状態になります。 (लैव्यव्यवस्था ११:७, ८) भोजन की इतनी कमी थी कि उसने उन फलियों को खाना चाहा जो सूअरों के खाने के काम आती थीं! |
クロバエはたまらなくなり और यह मक्खी अपने आप को रोक नहीं सकती. |
子どもは人を疑わず,好奇心が強く,電脳空間<サイバースペース>という割合に新しい世界を探検したくてたまらないものです。 उनमें नई-नई बातें सीखने की जिज्ञासा होती है इसलिए वे साइबरस्पेस की नई दुनिया से जानकारी पाने के लिए बेसब्र रहते हैं। |
もう一人の親も失うことを考えると,恐ろしくてたまらないのです。『 अब माँ को भी खोने के विचार से ऐल का दिल दहल गया। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में たまらない के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।