जापानी में ついに का क्या मतलब है?
जापानी में ついに शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में ついに का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में ついに शब्द का अर्थ आख़िर, अंततः, अंत में, सब के अंत में, अंततोगत्वा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ついに शब्द का अर्थ
आख़िर(ultimately) |
अंततः(in the long run) |
अंत में(eventually) |
सब के अंत में
|
अंततोगत्वा(eventually) |
और उदाहरण देखें
エホバはこの強大な世界強国に数々の災いをもたらして,ついにファラオはイスラエル人の退去を認めました。 वह उस सामर्थी विश्व शक्ति पर विपत्तियाँ लाया जब तक कि फ़िरौन ने अंततः इस्राएलियों को जाने न दिया। |
メリーと夫のセラフィンがついにマリアの両親に会えたとき,マリアの両親はすでに「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本*と聖書を持っていて,研究を始めることに非常な意欲を示しました。 जब मेरी और उसका पति, सेरॉफीन, आख़िरकार उन माता-पिता से मिले तो उनके पास पहले से ही पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं* और एक बाइबल थी, और वे अध्ययन शुरू करने के लिए उत्सुक थे। |
やり取りを聞いていたキースはついに玄関に出て行って,兄弟を追い返しました。 कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। |
神の王国の支配下で,ついにだれもが,いつまでも住める我が家を持つことになるのです。 परमेश्वर के राज्य के अधीन, आखिर में सभी का अपना-अपना घर होगा! (g05 9/22) |
ヨセフとマリアは,イエスがいないことを知ってどうしましたか。 ついにイエスを見つけた時,マリアは何と言いましたか。 (क) जब यीशु कहीं नहीं मिला तो यूसुफ और मरियम ने क्या किया? (ख) यीशु को पाने पर मरियम ने क्या कहा? |
ついに,新たな言語と文化に順応できるかどうかが試されることになりました。 अब नयी भाषा सीखने और नयी संस्कृति के मुताबिक खुद को ढालने की हमारी आज़माइश शुरू हो गयी। |
さらに,バビロンがついに荒廃したのはそれより幾世紀も後のことなのです。 और उसे पूरी तरह उजड़ जाने में तो कई सदियाँ लग गयीं। |
ついに伝道に出かけました。 और आखिरकार मैं अपने मकसद में कामयाब हो गई। |
コリント第一 15:24)忠実なクリスチャンたちは,幾世紀もの間,主の日を待ち望んできましたが,ついにその日が到来したのです。 (१ कुरिन्थियों १५:२४) विश्वसनीय मसीहियों ने सदियों से प्रभु के दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा की है। |
自分が適合できないことを ついに 気にしなくなりました आखिर मुझे कोई परवाह नहीं थी कि मैं उन जैसा नहीं बन पाया। |
私もバプテスマを受けたいと思いました。 私がしつこく言いつづけるので,ついに母は年長の証人に私と話し合うよう頼んでくれました。 मैं भी बपतिस्मा लेना चाहती थी, और मैं तब तक हठ करती रही जब तक कि माँ ने एक वृद्ध साक्षी से कहा नहीं कि इस विषय में मेरे साथ बात करें। |
宗教や商売がからんだこうした反対の強い影響によるものと思われますが,ローデシア(現在のジンバブエ)の政府はついに,わたしたちに国外退去を命じました。 बेशक, इतने सारे धार्मिक और पैसे के भूखे विरोधियों का असर वहाँ की रोडेशिया सरकार (आज ज़िम्बाबवे) पर पड़ा था, इसलिए उसने हमें उस देश से निकल जाने का आदेश दिया। |
14 メシアなる王イエス・キリストは,サタンの体制とその体制を支持するすべての人を滅ぼした後,ついに,メシアの千年統治を描写する驚嘆すべき聖書預言を成就する立場に就かれます。 १४ शैतान की व्यवस्था और वे सब जो इसे सहयोग देते हैं को नष्ट करने के बाद, मसीहाई राजा, यीशु मसीह आख़िरकार उन शानदार बाइबल भविष्यवाणियों को पूरा करने की स्थिति में होगा, जो उसके सहस्राब्दिक शासन का वर्णन करती हैं। |
啓示 7:14‐17。 マタイ 24:21,29‐31)ついにわたしたちは,「創造物そのものが腐朽への奴隷状態から自由にされ,神の子供の栄光ある自由を持つようになる」という壮大な約束の成就を経験します。 (प्रकाशितवाक्य ७:१४-१७; मत्ती २४:२१, २९-३१) आख़िरकार हम इस भव्य प्रतिज्ञा की पूर्ति का अनुभव करेंगे: “सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।” |
そしてついに火花が散り,30年にわたる抗争が始まります。 आखिर में, जब चिंगारी भड़की तो इससे एक ऐसा युद्ध शुरू हुआ जिसने अगले 30 सालों तक शांत होने का नाम नहीं लिया। |
それでついに,1974年7月に無期限の休職願を提出し,聖職者としての活動から身を引きました。 इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। |
しばらくたったある朝,目が覚めた時,雲がついに晴れたような気がしました。 फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं। |
「ついに終わった」 “लड़ाई खत्म हुई” |
ついに争いは,イスラエルの王ソロモンの元に持ち出されました。 आखिर में, यह मामला इस्राएल के राजा सुलैमान के सामने पेश किया गया। |
胤」に関する奥義がついに啓示されたのであれば,それに伴って,敵対者である「初めからの蛇」の正体が完全に暴露されるのは筋の通ったことです。 तार्किक रूप से, अगर “वंश” से संबंधित वह भेद आख़िरकार प्रकट किया गया था, तो इस में बड़े विरोधी, “पुराने साँप” का पूरी तरह बेनक़ाब होना भी सम्मिलित होता। |
ある聖書研究生は,ついに家から家の宣教に参加する資格を得て,喜びに沸き立っていました。 एक बाइबल विद्यार्थी ख़ुशी से फूला नहीं समा रहा था जब वह घर-घर की सेवकाई में भाग लेने के लिए आख़िरकार योग्य हुआ। |
神の王国のもとで,人間はついに罪と死から自由にされる परमेश्वर के राज्य में, मानवजाति को अंततः पाप और मृत्यु से स्वतंत्र किया जाएगा |
ダニエル 2章,7章,8章,および10章から12章に記されているそれらの預言は,ダビデの王座がついには,実際に「定めのない時までも堅く立てられたものとなる」ことを忠実なユダヤ人たちに保証しました。 दानिय्येल अध्याय २, ७, ८, और १०-१२ में अभिलिखित इन भविष्यवाणियों ने वफ़ादार यहूदियों को आश्वस्त किया कि, आख़िरकार, दाऊद की गद्दी “सदा बनी रहेगी।” |
ほぼ4年間刑に服した後,私は1952年についに仮釈放されました。 क़रीब चार साल जेल काटने के बाद, मुझे आख़िरकार १९५२ में परिवीक्षा पर रिहा किया गया। |
罪が主人となり,神の警告どおり,ついには死が臨みました。 अब वे पाप के गुलाम बन गए और जैसे परमेश्वर ने खबरदार किया था, आखिर में मौत ने उन पर वार किया। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में ついに के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।