जापानी में 行き交う का क्या मतलब है?

जापानी में 行き交う शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 行き交う का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

जापानी में 行き交う शब्द का अर्थ आना-ना, क्रॉल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

行き交う शब्द का अर्थ

आना-ना

(come and go)

क्रॉल

और उदाहरण देखें

5 人々が通りをあわただしく行き交っているようなときは,ただパンフレットを差し出しながら,「とても良い知らせが書かれています。
५ अगर एक व्यक्ति तेज़ी से सड़क पर से गुज़रता है, आप उसे यह कहते हुए केवल एक ट्रैक्ट दे सकते हैं, “देखिए, यहाँ आपके लिए कुछ सुसमाचार है जो वक्त मिलने पर आप पढ़ सकते हैं।”
メコンは,幾百幾千万もの人々の食料供給源であるだけでなく,様々な大きさの船の幹線航路ともなっており,客を運ぶボート,物資を積んだ大きな船,外洋から出入りする貨物船などが行き交っています。
मेकांग नदी न सिर्फ लाखों लोगों के लिए भोजन का ज़रिया है, बल्कि इस पर कई छोटे-बड़े जहाज़ आवाजाही भी करते हैं। जैसे सवारी नाव, माल जहाज़ या फिर समुद्री जहाज़।
ニューヨークの人たちはせわしく行き交っていましたが,雑誌を開いて興味をそそる記事を見せ,「このような疑問を抱いたことはありませんか」と言うことによって,注意を引くことができました。
अब मैं न्यू यॉर्क में रहनेवाले व्यस्त लोगों को पत्रिकाएँ खोलकर दिखा सकता था और उनका ध्यान खींचने वाला लेख दिखाकर उनसे पूछ सकता था, “क्या आपने कभी खुद से यह सवाल पूछा है?”
そこには馬車や初期の自動車に加え,買い物客や新聞の売り子などの行き交う様子が映し出されています。
इस फिल्म में घोड़ा-गाड़ी, उस ज़माने की मोटर-गाड़ियाँ, खरीदारी करनेवाले लोग और अखबार बेचनेवाले लड़के देखे जा सकते हैं।
現在の首都ヤンゴン(1989年までの正式名称はラングーン)は,人口300万人を超える活気に満ちた都市で,車やバスや乗り合いタクシーがクラクションを鳴らしながらせわしなく行き交っています。
आज म्यानमार की राजधानी है, यांगोन (जिसका 1989 तक सरकारी नाम रंगून था)। इस शहर की आबादी 30 लाख से भी ज़्यादा है और यहाँ पर काफी चहल-पहल रहती है। सड़कों पर हमेशा कारों, बसों, और खुली टेक्सियों की हलचल रहती है।
長年の間,ブルックリンにある協会の工場棟の一つに掲げられた大きなサインは,『神のみ言葉 聖書を毎日読む』よう,行き交う人々を励ましてきました。
कई सालों से ब्रुकलिन में हमारी संस्था की एक फैक्टरी इमारत पर एक बड़ा संकेत पट्ट राहगीरों से आग्रह करता आया है कि “परमेश्वर का वचन पवित्र बाइबल रोज़ पढ़िए।”
交易の中心地として,帝国全土との取り引きが行なわれており,さまざまな人々が行き交ってはローマ世界各地の宗教の動向に関する情報を持ち込んでいました。
इसलिए रोमी साम्राज्य में अन्ताकिया एक बहुत बड़ा व्यापार केन्द्र बन गया था। पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों का यहाँ आना-जाना लगा रहता था इसलिए अन्ताकिया के लोगों को अलग-अलग धर्मों से वाकिफ होने का मौका मिलता था।
他の人とじかに接触することが目標なので,比較的大勢の人が間断なく行き交う場所を選んでください。
चूँकि दूसरों से व्यक्तिगत संपर्क बनाना लक्ष्य है, सो एक ऐसा स्थान चुनिए जहाँ से काफ़ी संख्या में लोग नियमित रूप से गुज़रते हों।
そして、このシステムによって どんな表面にも歩み寄って 手を使うことで、彼の目の前に投射されている 情報を行き交わせることが可能になります
और हम देखते हैं कि कैसे यह व्यवस्था उसे किसी भी सतह तक जाकर अपने हाथों का इस्तेमाल करने देती है उस जानकारी के साथ व्यवहार करने देती है जो उसके सामने प्रख्शेपित है.
子どもとの会話は以前には,車がスムーズに行き交う高速道路のようでした。
पहले आपके और आपके बच्चे में, शायद खुलकर बातचीत होती होगी।
3 街路証言において: 街路証言を行なう時は,行き交う人の通り道をふさがないように,また店や会社の前で集まらないようにすることにより,礼儀正しさを示せます。
3 सड़क गवाही में: सड़क पर गवाही देते वक्त हम दूसरों के साथ अदब से कैसे पेश आ सकते हैं?
ラームは,19世紀までには,外洋を行き交うダウに,象牙,油,種子,毛皮,べっ甲,カバの歯,そして奴隷たちを大量に供給していました。
उन्नीसवीं सदी तक लामू द्वीप, व्यापारी जहाज़ों को बड़ी तादाद में हाथी-दाँत, तेल, बीज, जानवरों की खालें, कछुए के कवच, दरियाई घोड़े के दाँत और गुलाम सप्लाई करता था।
ところが彼らはよく計算して,祈りの時間がくると,四方に行き交う人々の目にとまる「大通りの角」に立つことにしていました。
लेकिन युक्ति से, वे “सड़कों की मोड़ों पर” होने में सफ़ल होते थे, ताकि प्रार्थना करने के समय, चारों दिशा से गुज़रनेवाले लोग उन्हें देख सके।
そう言って,あくまでも譲ろうとせず,行き交う人すべての注意を引くほどでした。
वह भाइयों से इतनी ज़िद करने लगा कि रास्ते से गुज़रनेवाला हर कोई उन्हें ही देखने लगा।
クリスマスイブになると,酔っ払った男女がごみの散乱した街路を行き交います。
क्रिसमस से पहले की शाम, आदमी-औरत पीकर नशे में चूर हो जाते हैं और कूड़े-करकट से भरी सड़कों पर यहाँ-वहाँ डोलते नज़र आते हैं।
交通量の多い通りで夜を過ごしますが,行き交う車やバスの騒音をまるで気にしていないようです。
बस-गाड़ियों की शोरगुल से उसकी नींद बिलकुल नहीं टूटती। वीसेनटा शुरू से गरीब नहीं था।
街角を行き交う「人に見えるように」したかったのです。
कुछ यहूदी ठीक प्रार्थना के वक्त ही “सड़कों की मोड़ों” पर पहुँच जाते थे, जिससे आने-जानेवाले लोग उन्हें प्रार्थना करते ‘देख’ सकें।
あたりは興奮に包まれ,エルサレムの街路は,せわしく行き交うユダヤ人や改宗者でごった返しています。
यरूशलेम की सड़कें यहूदियों और यहूदी-मतधारकों की हलचल कर रही भीड़ से भर गई।
午後の傾いた太陽が,行き交う人々を照らします。
दोपहर का वक्त है। सूरज धीरे-धीरे ढल रहा है।

आइए जानें जापानी

तो अब जब आप जापानी में 行き交う के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।

जापानी के अपडेटेड शब्द

क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं

जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।