जापानी में やめて का क्या मतलब है?
जापानी में やめて शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में やめて का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में やめて शब्द का अर्थ से अलग, समाप्त, तुरन्त, अलग, उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
やめて शब्द का अर्थ
से अलग(off) |
समाप्त(off) |
तुरन्त(off) |
अलग(off) |
उदास(off) |
और उदाहरण देखें
「人を裁くのをやめなさい」 “दोष मत लगाओ” |
20 エホバは,創造する力を行使することをやめてしまわれたのでしょうか。 20 क्या यहोवा ने अपनी सृजने की शक्ति का इस्तेमाल करना बंद कर दिया है? |
アリスはいつも支えてくれました。 健康上の理由で開拓奉仕をやめなければならなかった時でもそうでした。 ऐलिस हमेशा सहयोगी रही, तब भी जब स्वास्थ्य समस्या के कारण उसे पायनियर कार्य छोड़ना पड़ा। |
箴言 17:25)子供がまことの神の崇拝をやめてしまうなら,親はどれほど深い悲しみを味わうことでしょう。 (नीतिवचन 17:25) जब एक बच्चा सच्चे परमेश्वर की उपासना करना छोड़ देता है, तो उसके माता-पिता को कितना गहरा सदमा पहुँचता है। |
反対者たちは王国を宣べ伝える業をやめさせようとしてきましたが,失敗に終わっています。 विरोधियों ने कोशिश की है कि राज-प्रचार का यह काम रोक दें, मगर वे नाकाम रहे हैं। |
自分が裁かれないために,人を裁くのをやめなさい。 あなた方が裁いているその裁きであなた方も裁かれることになるからです」。 उसे खासकर इस उसूल से मदद मिली: “दोष मत लगाओ, कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए। क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा।” |
お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。 अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते। |
初めてころんだ時,もう挑戦するのはやめようと思ったなら,どうなっていたでしょうか。 क्या हुआ होता यदि हम पहली बार गिर जाने पर यह निर्णय करते कि हम और कोशिश नहीं करेंगे? |
罪から離れ,自分を正当化するような業をやめるだけでは不十分です。 एक तरीका है, पाप करने या गलती करने पर खुद की सफाई पेश करने से दूर रहना। |
でも,だからといって,イエスはエホバについて話すのをやめませんでした。 लेकिन इस वजह से यीशु ने यहोवा के बारे में बताना बंद नहीं किया। |
だからといって母は,兄とわたしに正しい道徳観を教えることをやめたりはしませんでした。 लेकिन इसके बावजूद मम्मी ने मुझे और बड़े भैया को अच्छे नैतिक आदर्श सिखाए। |
箴言 24:10)「ほえるライオン」のように行動するとしても,「光の使い」のふりをするとしても,サタンの唱える異議は同じです。 つまり,あなたは試練や誘惑に遭うと神に仕えることをやめてしまう,と唱えるのです。 (नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे। |
悪事をやめることには,商取引でも他の分野でも,他の人に対して不当な扱いをしないことが含まれています。 बुराई से दूर रहने में व्यवसाय की लेन-देन में या अन्य रीतियों में किसी को नुक़सान नहीं पहुँचाना भी शामिल है। |
バラックの司令官は,よく入って来て,わたしたちが歌を歌っているのを見つけると,やめるよう命じました。 जब बैरक का कमांडर अंदर आकर देखता कि कुछ लोग मिलकर गाना गा रहे हैं तो वह हमें चुप होने का आदेश देता। |
「彼らは神のご意志を行なうことをやめた」(10分) “उन्होंने परमेश्वर की मरज़ी पर चलना छोड़ दिया”: (10 मि.) |
しかし今わたしは,兄弟と呼ばれる人で,淫行の者,貪欲な者,偶像を礼拝する者,ののしる者,大酒飲み,あるいはゆすり取る者がいれば,交友をやめ,そのような人とは共に食事をすることさえしないように,と書いているのです」― コリント第一 5:9‐11。 मेरा कहना यह है, कि यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूर्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उसकी संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।”—१ कुरिन्थियों ५:९-११. |
3 サタンは,時には待ち伏せを試みて,つまりわたしたちの忠誠心をくじくための迫害や反対を試みて,エホバに仕えるのをやめさせようとする場合があります。( ३ कभी-कभी, शैतान घात करने की कोशिश करता है—सताहट या विरोध जिसका लक्ष्य हमारी खराई को तोड़ना होता है ताकि हम यहोवा की सेवा करना छोड़ दें। |
お 願 い パパ やめ て कृपया, पिताजी । |
しかし,諸国家が自らそれをやめることはありません。 परंतु, ये राष्ट्र खुद की संकल्पशक्ति से यह बन्द नहीं करेंगे। |
ところが,まもなく,その工事は敵のためにやめさせられてしまいました。 मगर जल्द ही दुश्मनों ने उनका काम रोक दिया। |
家庭内のけんか どうすればやめられるか झगड़े कैसे सुलझाएँ |
クリスチャン家族の息子あるいは娘がエホバに仕えるのをやめてしまう場合,それは,神の真理のうちに子どもを育てようと努めてきた親にとって,まさに「患難」となります。 हो सकता है, उनका बेटा या बेटी यहोवा की उपासना करना छोड़ दे। ऐसे में, माँ-बाप को वाकई बहुत “दुख” होता है, जिन्होंने अपने बच्चे को सच्चाई सिखाने की जी-तोड़ कोशिश की थी।—नीति. |
でも,生後6か月で突然はいはいをやめ,あまり動かなくなります。 पर छ: महीने की होते-होते मैंने अचानक ही घुटनों के बल चलना बंद कर दिया और बहुत कम खुद से हिल-डुल पाती थी। |
『怒りをやめよ』 “क्रोध मत करो” |
胸が痛むとしても,これらの質問に正面から取り組むなら,やめる勇気が得られるかもしれません。 इन परेशान करनेवाले सवालों का जवाब देना शायद आपको इसे छोड़ने का साहस दे! |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में やめて के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।