जापानी में 義務づける का क्या मतलब है?
जापानी में 義務づける शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 義務づける का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 義務づける शब्द का अर्थ मजबूर, मजबूर करना, बाध्य, काम करना, नैतिक नियमों से मजबूर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
義務づける शब्द का अर्थ
मजबूर(oblige) |
मजबूर करना(oblige) |
बाध्य(compel) |
काम करना(oblige) |
नैतिक नियमों से मजबूर करना(oblige) |
और उदाहरण देखें
地力を回復させるため,土地を7年ごとに休ませる安息が義務づけられています。( 出エジプト記 23:10,11。 उनसे यह माँग की गयी है कि वे हर सातवें साल भूमि को सब्त के ज़रिए विश्राम ज़रूर दें जिससे मिट्टी फिर से उपजाऊ हो जाए। |
メンタルヘルス法案と障がい者権利法案だが、いずれも心理社会的または知的障がいをもつ女性や少女にとって十分とはいえない。 条約で義務づけられている法的能力の権利と、独立した生活の権利が完全には保障されていないのである。 हालाँकि, वे मनोसामाजिक एवं बौद्धिक अक्षमता की शिकार महिलाओं और लड़कियों का कानूनी क्षमता तथा स्वतंत्र तौर पर जीने के अधिकार को सुनिश्चित नहीं करता, जबकि संधि में इसे आवश्यक माना गया है। |
ほとんどどの国際空港でも保安検査が義務づけられています。 सुरक्षा जाँच तो करीब-करीब सभी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई-अड्डों में अनिवार्य हो गया है। |
「その地区で就学が義務づけられる年齢」とは17歳を意味するか、16歳で高校卒業課程を修了することを意味している。 संज्ञा "जिला के लिए अनिवार्य उपस्थिति की आयु" का अर्थ अन्य सभी मामलों में सत्रह (17) साल की उम्र या उच्च विद्यालय के स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए सफलतापूर्वक पूरा किया गया सोलह (16) स्तर होगा। |
5 1930年代の終わりに,米国各地の州や都市はエホバの証人に対して,宣教奉仕を行なうための許可証の取得を義務づけようとしました。 5 सन् 1935 के बाद अमरीका के सभी शहरों और राज्यों के अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों पर दबाव डाला कि उन्हें प्रचार करने के लिए सरकार से परमिट या लाइसेंस लेना होगा। |
1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。 दिसम्बर २, १९४६ के चुनाव के दौरान अनिवार्य मतदान लागू किया गया। |
真実な神ですから,約束した事を果たすようご自分に義務づけておられるのです。 और यहोवा सच बोलनेवाला परमेश्वर है, इसीलिए वह अपने इस वादे को ज़रूर पूरा करेगा। |
多くの国では政府によって原材料の表示が義務づけられているため,クリスチャンの中には,パックされた食品のラベルを時々確認することにしている人もいます。 क्योंकि बहुत सी सरकारें यह मांग करती हैं कि अवयव सूचीबद्ध किए जाएँ, कुछ मसीही समय-समय पर पैक किए हुए खाद्य पदार्थों पर लगे परचे की जाँच करते हैं। |
国はすべてのしきたり婚を登録するよう義務づけているので,エホバの証人はそれに従います。( सरकार माँग करती है कि सभी प्रथागत विवाहों को पंजीकृत कराया जाए, और यहोवा के साक्षी ऐसा करते हैं। |
法律で義務づけられている最低限の教育で十分でしょうか,それとも付加的な教育を受けるべきでしょうか。 जितनी शिक्षा कानूनन ज़रूरी है क्या उतनी काफी है, या क्या उससे अधिक शिक्षा लेनी चाहिए? |
コリント第一 7:38)カトリックの僧職者は独身を義務づけられています。 (१ कुरिन्थियों ७:३८, NW) कैथोलिक पादरियों से कौमार्यव्रत की माँग की जाती है। |
そのようなわけで,エホバの証人は,1991年にようやく登録されたにもかかわらず,ロシアの良心の自由に関する新法により,他のすべての宗教組織と同様,再登録することを義務づけられました。 यहोवा के साक्षियों ने 1991 में बड़ी मुश्किलों का सामना करने के बाद अपने संगठन की रजिस्ट्री करवायी थी। लेकिन अब ज़मीर की आज़ादी के इस नए कानून की माँग थी कि न सिर्फ यहोवा के साक्षी बल्कि बाकी सभी धार्मिक संस्थाएँ भी दोबारा रजिस्ट्री करवाएँ। |
......しかし,この点でクリスチャンがどの程度行なうかは,法律で義務づけられていない限り,個人的な問題です。 परन्तु, इस दिशा में एक मसीही किस हद तक जाएगा, यह एक व्यक्तिगत मसला है बशर्ते कानून इसकी माँग नहीं करता। . . . |
9 神の民はもはや文字どおり24時間の安息の休みを守るよう義務づけられてはいませんが,安息日の取り決めは今でも,単に歴史上の興味深い事柄としての価値にとどまらず,それ以上の価値があります。( 9 हालाँकि आज परमेश्वर के लोगों से यह माँग नहीं की जाती कि वे सब्त का दिन मनाएँ, मगर इस नियम के पीछे जो सिद्धांत दिया गया है, वह अब भी उन पर लागू होता है। |
1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。 सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा। |
イスラム教では,ラマダーンの月の間,断食が義務づけられている इस्लाम में, रमज़ान के महीने में उपवास करना बाध्यकारी है |
地元の法律が特定の表現を義務づけているのでなければ,神に対する敬意を反映した次のような誓いの言葉が用いられます。 अगर देश का कानून कोई और शपथ लेने की माँग नहीं करता, तो ये शपथ इस्तेमाल किए जाते हैं जो परमेश्वर का आदर करती हैं। |
11 国や地域によっては,結婚に何の儀式も,当局者の立ち会いさえも,義務づけられていないかもしれません。 11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। |
だれに対しても,開拓奉仕が義務づけられているように感じさせるべきではありませんが,願いはありながらもためらっている人は,実際的な励ましが少し与えられると,自分にも開拓奉仕が可能なことに気づくかもしれません。 जबकि किसी भी व्यक्ति को भरती होने के लिए बाध्य महसूस नहीं होना चाहिए, ऐसे व्यक्तियों को जिन्हें इच्छा है पर हिचकिचा रहे थे, शायद थोड़े व्यावहारिक प्रोत्साहन के साथ, एहसास होगा कि पायनियर कार्य उनकी पहुँच में है। |
自分が選ぶ方法で神を崇拝できますか。 それとも国教に所属することが義務づけられていますか。 क्या आप परमेश्वर की उपासना अपने ढंग से कर सकते हैं, या क्या आपको राष्ट्रीय धर्म का सदस्य बनने के लिए विवश किया जाता है? |
ほとんどの国で,親は一定の年限子供を学校に通わせるよう法律で義務づけられています。 अधिकांश देशों में क़ानून माँग करता है कि माता-पिता अपने बच्चों को न्यूनतम वर्षों तक स्कूल अवश्य भेजें। |
例えば,エホバの律法には犠牲つまり捧げ物に関する規定があり,それには義務づけられたものと自発的なものの両方が含まれていました。( जैसे, परमेश्वर की कानून-व्यवस्था के तहत इस्राएलियों को बलिदान और भेंट चढ़ानी थीं। इनमें से कुछ भेंट वे अपनी मरज़ी से चढ़ा सकते थे और कुछ उन्हें नियम के मुताबिक चढ़ानी ज़रूरी थीं। |
9 また,国によっては,結婚する二人は市役所などの官公庁で,あるいは選任された民事当局者の前で式を挙げることが法律で義務づけられている場合もあります。 9 कुछ और देशों में कानून यह माँग करता है कि एक जोड़ा या तो सरकारी कार्यालय में शादी करे या किसी सरकारी अधिकारी के सामने। |
家族の頭である人々の中には,自分の責任は家賃と義務づけられている教育費の支払いだけだと思っている人もいます。 कुछ पारिवारिक मुखिया विश्वास करते हैं कि वे केवल किराया और बाध्यकारी स्कूल की फीस देने के लिए ही ज़िम्मेदार हैं। |
子どもの権利条約はインドに対し、定期的な登校及び中途退学率の減少を奨励するための措置をとり、効果的なモニタリングを行って子どもの権利を保護することを義務づけている。 बाल अधिकार सम्मेलन भारत को बच्चों की हाजिरी को प्रोत्साहित करने और स्कूल छोड़ने की दर में कमी लाने के लिए उपाय करने,और यह सुनिश्चितकरने के लिए बाध्य करता है कि कि बाल अधिकारों को प्रभावी निगरानी के माध्यम से संरक्षित किया जाता है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 義務づける के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।