फ़्रेंच में ailé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ailé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ailé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ailé शब्द का अर्थ पक्षी, पर से आभूषित, पंखयुक्त, द्रुतगामी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ailé शब्द का अर्थ

पक्षी

पर से आभूषित

पंखयुक्त

(winged)

द्रुतगामी

(winged)

और उदाहरण देखें

22 “ Animaux sauvages et vous tous, animaux domestiques, bêtes rampantes et oiseaux ailés ”, lit- on en Psaume 148:10.

22 भजन 148:10 कहता है: “हे वन-पशुओ और सब घरैलू पशुओ, हे रेंगनेवाले जन्तुओ और हे पक्षियो!”

20 Puis Dieu dit : « Que les eaux foisonnent d’animaux*, et que des animaux ailés volent au-dessus de la terre à travers l’étendue du ciel+.

20 फिर परमेश्वर ने कहा, “पानी जीव-जंतुओं* के झुंडों से भर जाए और उड़नेवाले जीव धरती के ऊपर फैले आसमान में उड़ें।”

16 Psaume 148:10 mentionne également les “ oiseaux ailés ”.

16 भजन 148:10 में “पक्षियों” के बारे में भी बताया गया है।

Les services de l’agriculture de l’État d’Uttar Pradesh, en Inde, ont lancé une campagne de désinsectisation afin d’empêcher la mineuse du cœur du sal (hoplocerambyx spinicornis), un insecte ailé d’environ 2,5 centimètres, de détruire une forêt de plus de 650 000 sals (shorea robusta), rapporte le Times of India.

द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें।

19 Tous les êtres vivants, tous les animaux rampants, tous les animaux ailés, tous les animaux qui se déplacent sur la terre, sortirent de l’arche par famille+.

19 और जहाज़ में जितने भी जीव-जंतु थे, उड़नेवाले जीव, रेंगनेवाले जंतु और दूसरे जानवर, सब अपने-अपने झुंड के साथ बाहर आ गए।

2 Tous les êtres vivants de la terre, tous les animaux ailés du ciel, tous les animaux qui se déplacent sur le sol et tous les poissons de la mer continueront de vous craindre, d’avoir peur de vous.

+ 2 तुम्हारा डर धरती के सभी जानवरों में बना रहेगा। ज़मीन पर चलने-फिरनेवाले सभी जीव-जंतुओं, आसमान में उड़नेवाले सभी पंछियों और समुंदर की सभी मछलियों में तुम्हारा खौफ बना रहेगा।

13 « “Voici les animaux ailés que vous aurez en dégoût ; on ne doit pas en manger, car ils sont répugnants : l’aigle+, le balbuzard, le vautour noir+, 14 le milan rouge et toute espèce de milan noir, 15 toute espèce de corbeau, 16 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 17 la chouette chevêche, le cormoran, le moyen duc, 18 le cygne, le pélican, le vautour, 19 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.

13 आकाश में उड़नेवाले ये सभी जीव तुम्हारे लिए घिनौने हैं और इन्हें तुम मत खाना क्योंकि ये घिनौने हैं: उकाब,+ समुद्री बाज़, काला गिद्ध, 14 लाल चील और हर किस्म की काली चील, 15 हर किस्म का कौवा, 16 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 17 छोटा उल्लू, पन-कौवा, लंबे कानोंवाला उल्लू, 18 हंस, हवासिल, गिद्ध, 19 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़।

4 Ce que le criquet dévorant a laissé, le criquet ailé l’a mangé+ ;

4 जो कुछ कुतरनेवाली टिड्डी से बचा उसे दलवाली टिड्डी ने खा लिया,+

7 Et Jéhovah dit : « Je vais effacer de la surface du sol les hommes que j’ai créés, l’homme avec les animaux domestiques, les animaux rampants et les animaux ailés, car je regrette de les avoir faits.

*+ 7 इसलिए यहोवा ने कहा, “मैं धरती से इंसान को मिटा दूँगा जिसे मैंने सिरजा था। मुझे दुख है कि मैंने उसे बनाया। मैं इंसान के साथ-साथ पालतू जानवरों, रेंगनेवाले जंतुओं, पंछियों और कीट-पतंगों को भी नाश कर दूँगा।”

Certains biblistes sont d’avis que l’expression “ pays des insectes ailés bruissants ” fait allusion aux sauterelles qui pullulent parfois en Éthiopie.

कुछ विद्वानों का कहना है कि शब्द “पंखों की फड़फड़ाहट से भरे हुए देश,” शायद उन टिड्डियों की ओर इशारा कर रहे हैं जिनके बड़े-बड़े झुंड कूश देश में कभी-कभार उड़ते दिखाई देते हैं।

46 « “Telle est la loi concernant les animaux à quatre pattes, les animaux ailés, tout animal qui se déplace dans les eaux et toute bête terrestre pullulante, 47 afin de faire une distinction entre ce qui est impur et ce qui est pur, entre les animaux que l’on peut manger et ceux que l’on ne doit pas manger+.”

46 ये सभी नियम जानवरों, उड़नेवाले जीवों, पानी के जीव-जंतुओं और झुंड में रहनेवाले धरती के जीवों के बारे में हैं। 47 ये नियम इसलिए दिए गए हैं ताकि तुम शुद्ध और अशुद्ध चीज़ के बीच और जो जीव खाए जा सकते हैं और जो नहीं खाए जा सकते, उनके बीच फर्क कर सको।’”

Loin derrière eux voletaient en tous sens quantité de fantômes et de bébés ailés.

और उनके काफी पीछे, बहुत सारे भूत दिख रहे थे, साथ ही पंख लगे हुए छोटे-छोटे बच्चे यहाँ-वहाँ उड़ रहे थे।

8 Les animaux purs, les animaux impurs, les animaux ailés et tous ceux qui se déplacent sur le sol+ 9 entrèrent vers Noé à l’intérieur de l’arche deux par deux, mâle et femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.

+ 8 और शुद्ध और अशुद्ध जानवरों, उड़नेवाले जीवों और ज़मीन पर चलने-फिरनेवाले सब जीव-जंतुओं+ में से 9 नर-मादा के जोड़े जहाज़ में नूह के पास गए, ठीक जैसे परमेश्वर ने नूह को आज्ञा दी थी।

» 21 Et Dieu se mit à créer les grands animaux* marins et tous les animaux* qui se déplacent et qui foisonnent dans les eaux, selon leurs espèces, et tous les animaux ailés qui volent, selon leurs espèces.

+ 21 और परमेश्वर ने समुंदर में रहनेवाले बड़े-बड़े जंतुओं और तैरनेवाले दूसरे जंतुओं को उनकी अपनी-अपनी जाति के मुताबिक सिरजा जो पानी में झुंड बनाकर रहते हैं। उसने पंछियों और कीट-पतंगों को उनकी अपनी-अपनी जाति के मुताबिक सिरजा।

14 Ils y entrèrent avec tous les animaux sauvages selon leurs espèces, tous les animaux domestiques selon leurs espèces, tous les animaux rampants de la terre selon leurs espèces, ainsi que tous les animaux volants selon leurs espèces, tous les oiseaux, tous les animaux ailés.

+ 14 और हर जाति के जंगली जानवर, हर जाति के पालतू जानवर, ज़मीन पर रेंगनेवाले हर जाति के जीव-जंतु और हर जाति के उड़नेवाले पंछी और कीट-पतंगे भी अंदर गए।

Tel un léopard ailé lancé à vive allure, Alexandre est parti de Grèce à la conquête de l’Asie Mineure (aujourd’hui la Turquie), de la Palestine, de l’Égypte et de l’Empire médo-perse, ce jusqu’en Inde.

एक तेज़, पर-युक्त चीते के जैसे, सिकंदर एशिया माइनर (आधुनिक तुर्किस्तान), पलश्तीन, मिस्र, और भारत की सीमा तक मादी-फ़ारसी साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के लिए यूनान में से निकला।

Aussi, certains spécialistes et artistes basent leurs descriptions des anges (surtout des chérubins) sur de prétendus prototypes moyen-orientaux de dieux en forme d’animaux ailés.

इस प्रकार, कुछ विद्वान और कलाकार पंखवाले जानवरों के आकार में स्वर्गदूत (ख़ासकर करूब) का चित्रण तथाकथित प्राचीन निकट-पूर्वी देवताओं के आदिप्ररूप पर आधारित करते हैं।

22 Après cela, Dieu les bénit en disant : « Soyez féconds, devenez nombreux et remplissez les eaux de la mer+, et que les animaux ailés deviennent nombreux sur la terre.

22 परमेश्वर ने उन्हें यह आशीष दी, “फूलो-फलो, गिनती में बढ़ जाओ और समुंदर को भर दो+ और उड़नेवाले जीवों की गिनती पृथ्वी पर बहुत बढ़ जाए।”

La première est un lion ailé, et la deuxième est semblable à un ours.

पहला जन्तु था सिंह की तरह मगर उसके पंख भी थे। दूसरा था रीछ की तरह।

L’“ art animalier ” scythe figure des chevaux, des aigles, des faucons, des chats, des panthères, des élans, des daims ainsi que des griffons-lions et des griffons-oiseaux (le griffon est une créature mythologique présentant les traits d’un aigle ou d’un lion, ayant le corps, ailé ou non, d’un animal et la tête de l’autre).

इन साज-समानों में “पशुओं की नक्काशी” की गयी है जिसमें घोड़ों, उकाबों, बाज़ों, बिल्लियों, तेंदुओं, बारहसिंगों, हिरणों, कल्पित पक्षियों और सिंहों (ये ऐसे मनगढ़ंत प्राणी हैं जिनका शरीर पंखवाले या बिना पंखवाले एक जानवर का और सिर किसी दूसरे जानवर का होता है) की नक्काशी शामिल है।

Celles-ci étaient décorées de sphinx ailés et d’autres symboles inspirés de la mythologie égyptienne.

(आमोस ३:१२, १५; ६:१, ४) उसमें प्रमुख भाव से पंखवाले नारसिंही मूर्ति और मिस्री मिथकशास्त्र के कई प्रतिक भी शामिल थी।

20 Même en pensée*, ne maudis pas le roi+ et, dans ta chambre, ne maudis pas le riche ; car un oiseau* pourrait en transmettre le son*, ou un animal ailé pourrait répéter ce qui a été dit.

20 अपने मन में* भी राजा को मत कोसना*+ और न अपने कमरे में जब तू अकेला हो, किसी दौलतमंद को कोसना। क्या पता कोई चिड़िया वह बात उन तक पहुँचा दे या कोई उड़नेवाला जीव उनके सामने तेरी बात दोहरा दे।

“ Il n’existe pas de fossiles intermédiaires entre insectes non ailés et ailés ”, lit- on dans L’empire inconnu : une exploration de la vie des insectes (angl.).

“कीट पतंगों की बिना पंख की और पंख-सहित स्थिति के बीच का कोई फ़ॉसिल नहीं है,” विदेशी साम्राज्य—कीट-पतंगों के जीवन की एक जाँच (अंग्रेज़ी) पुस्तक स्वीकार करती है।

le criquet ailé, le criquet sans ailes, le criquet vorace et le criquet dévorant,

दलवाली टिड्डी, बिन पंखोंवाली टिड्डी, भूखी टिड्डी और कुतरनेवाली टिड्डी ने नुकसान किया,+

17 Fais sortir avec toi tous les êtres vivants+ : les animaux ailés, les animaux terrestres et les animaux rampants de la terre, pour qu’ils se multiplient*, soient féconds et deviennent nombreux sur la terre+.

+ 17 जहाज़ में तेरे साथ जितने भी जीव-जंतु हैं,+ हर तरह के जानवर, उड़नेवाले जीव और धरती पर रेंगनेवाले जंतु, सबको बाहर ले आ ताकि वे फूलें-फलें और धरती पर उनकी गिनती बढ़ जाए।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ailé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ailé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afficher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में afin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agir का क्या मतलब है?