फ़्रेंच में aptitude का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aptitude शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aptitude का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aptitude शब्द का अर्थ योग्यता, अभिक्षमता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aptitude शब्द का अर्थ

योग्यता

noun (Capacité à faire quelque chose bien. Elles sont habituellement acquises ou apprises, par opposition aux habilités, qui sont souvent innées.)

Les gens ont des aptitudes très différentes.

लोग की बहुत अलग योग्यता है

अभिक्षमता

noun (pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose; capacité d'un individu à réaliser une action ou mission donnée)

और उदाहरण देखें

Un tel échange l’initie à la conversation, une aptitude qui lui sera utile tout au long de sa vie.

इस तरह बच्चा सीखता है कि बातचीत में क्या शामिल है, एक ऐसा हुनर जो ज़िंदगी-भर उसके काम आता है।

L’aptitude à ‘ contenir son esprit ’, à se dominer, est essentielle à la paix et au bonheur de la famille.

हालाँकि हम अपरिपूर्ण हैं, हमें संयम दिखाने की ज़रूरत है, जो परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है।

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).

बोलने का हियाव, आध्यात्मिक काबिलीयत रखनेवाले मसीहियों को हक देता है कि वे ‘अपने भाई को सुधारें,’ इससे पहले कि वह कोई गंभीर पाप कर बैठे।

Il peut arriver que, s’éternisant chez ses parents, un jeune n’acquière pas la maturité ni les aptitudes nécessaires à la vie indépendante.

कभी-कभी हो सकता है कि एक जवान लड़का या लड़की लंबे समय तक घर पर ही रहे, लेकिन फिर भी समझदार न बन पाए, न ही अकेले जीने के ज़रूरी हुनर सीख पाए।

9 L’âge, l’expérience ou des aptitudes innées peuvent faire que certains anciens obtiennent plus de résultats que d’autres, ou soient dotés d’une plus grande perspicacité.

9 उम्र, तजुरबे या अपनी काबिलीयत की वजह से कुछ प्राचीन शायद दूसरों से ज़्यादा अच्छी तरह अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हों, या हो सकता है कि उन्हें गहरी समझ का वरदान मिला हो।

D’autres, forts de leurs aptitudes ou de leurs réussites, ont tendance à ne se fier qu’à eux.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

Si vous participez à cette école, elle vous aidera à développer des aptitudes précieuses : lire, écouter et mémoriser, étudier, faire des recherches, analyser et organiser des idées, converser, répondre à des questions et mettre des idées par écrit.

मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे।

Il peut accroître non seulement vos aptitudes, mais aussi votre désir de faire le maximum au service de Dieu.

पवित्र शक्ति ना सिर्फ आपकी काबिलीयतें बढ़ा सकती है, बल्कि परमेश्वर की सेवा में भरसक करने की इच्छा भी आपमें जगा सकती है।

En participant au ministère de façon régulière, vous deviendrez plus habiles à donner le témoignage et prendrez confiance en votre aptitude à prêcher.

सेवकाई में नियमित रूप से हिस्सा लेने के द्वारा, आप गवाही कार्य में अपनी निपुणता को और प्रचार करने की अपनी क़ाबलियत में आत्मविश्वास को बढ़ाएँगे।

Vous gagnerez en assurance et vous acquerrez des aptitudes précieuses, par exemple en apprenant à parler une langue étrangère, à jouer d’un instrument de musique ou à utiliser un ordinateur.

आप चाहें तो कोई दूसरी भाषा सीख सकते हैं, कोई साज़ बजाना या कंप्यूटर सीख सकते हैं। इससे एक तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे और आप फायदेमंद हुनर भी हासिल करेंगे।

Le jeu stimule sa créativité et ses aptitudes.

खेल, एक बच्चे में कुछ नया करने की दिमागी काबिलीयत बढ़ाते हैं और उसके अंदर छिपे हुनर को उभारते हैं

▪ Stimulez votre mémoire en développant de nouvelles aptitudes, en apprenant à parler une autre langue ou à jouer de la musique.

▪ नए-नए हुनर, नयी भाषा या कोई साज़ बजाना सीखने के ज़रिए अपनी याददाश्त बढ़ाइए।

Incontestablement, les croyances de ces hommes influaient sur leur aptitude à mener une vie chrétienne.

निःसंदेह, वे व्यक्ति जो विश्वास करते थे उसका प्रभाव सीधे रूप से मसीही जीवन जीने की उनकी योग्यता पर पड़ा।

Autant les parents que les pédiatres sont stupéfaits de l’aptitude d’un nouveau-né à apprendre une langue simplement en l’écoutant.

माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है।

Nous devons aussi améliorer notre aptitude à ‘raisonner à partir des Écritures’.

‘पवित्र शास्त्रों से विवाद करने’ में हमें अपनी प्रवीणता तेज़ करने के लिए कार्य करना चाहिए।

Les belles qualités et aptitudes que peut avoir un intendant ne sont d’aucune utilité s’il prend ses responsabilités à la légère ou s’il manque à ses engagements envers son maître.

एक प्रबंधक में कितने ही अच्छे गुण और काबिलीयतें क्यों न हों, लेकिन अगर वह गैर-ज़िम्मेदार है या मालिक का वफादार नहीं है, तो उसके सारे अच्छे गुण बेमाने हो जाएँगे।

Le discernement n’est pas une aptitude qui vient comme par enchantement.

समझ आसानी से या स्वाभाविक रूप से नहीं मिलती।

L’incertitude réduit notre aptitude à prendre des décisions ; nous doutons alors de la voie à suivre.

इस कशमकश की वजह से हम सही फैसले नहीं कर पाते और यह तय नहीं कर पाते कि किस राह पर जाना सही होगा।

4 L’apôtre Paul était modeste ; il comprenait qu’il ne pouvait compter sur ses seules aptitudes.

4 प्रेरित पौलुस में नम्रता थी। वह अच्छी तरह जानता था कि अपनी काबिलीयतों के बलबूते पर वह इस काम को पूरा नहीं कर सकता।

Tu pourrais vouloir aiguiser tes aptitudes pour certains aspects du ministère.

हम प्रचार सेवा के किसी पहलू में अपना हुनर बढ़ाने का लक्ष्य रख सकते हैं।

Néanmoins, l’aptitude à communiquer avec lui par la prière est encore plus précieuse.

यही नहीं, हम इंसानों को उससे भी बड़ा एक तोहफा दिया गया है, वह है कि हम प्रार्थना के ज़रिए परमेश्वर से बात कर सकते हैं।

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.

कुछ नेत्रहीन व्यक्तियों में उनके आास-पास की चीज़ों की दूरी को महसूस करने की क्षतिपूरक क्षमता पैदा हो जाती है।

Les hommes désireux d’assumer des responsabilités dans la congrégation doivent avoir des valeurs morales élevées et certaines aptitudes spirituelles (1 Timothée 3:1-10, 12, 13 ; Tite 1:5-9).

जो पुरुष मंडली में ज़िम्मेदारी के पद पर सेवा करना चाहते हैं, उन्हें ऊँचे नैतिक आदर्शों पर चलना चाहिए और उनमें बाइबल के मुताबिक योग्यताएँ भी होनी चाहिए।

À propos de la criminalité et de la violence à la télévision, le même rapport fait remarquer que “ des centaines d’études ont montré que les scènes violentes ont une influence néfaste sur les enfants dans les domaines des capacités d’apprentissage, de l’agressivité et de l’aptitude à compatir ”.

टीवी में दिखाए जानेवाले जुर्म और हिंसा के बारे में यही रिपोर्ट कहती है, “की गयी जाँच से पता चला है कि खून-खराबा देखते रहने से बच्चे की सीखने की काबिलीयत और ज़िंदगी में कुछ कर दिखाने का इरादा कमज़ोर हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं कर पाता।”

Le manque d’aptitudes relationnelles est également fréquent.

इन शर्मीले लोगों में एक और आम समस्या होती है कि इन्हें चार लोगों के साथ उठने-बैठने या बात करने की कला नहीं आती।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aptitude के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aptitude से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apport का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprentissage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approvisionnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprécier का क्या मतलब है?