फ़्रेंच में astreinte का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में astreinte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में astreinte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में astreinte शब्द का अर्थ प्रतिबंध, दंड, निरोध, अवरोध, दबाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
astreinte शब्द का अर्थ
प्रतिबंध(constraint) |
दंड(penalty) |
निरोध(constraint) |
अवरोध(constraint) |
दबाव(constraint) |
और उदाहरण देखें
Dans les provinces d’Orient, en plus de l’assujettissement aux impôts ordinaires, la population pouvait être astreinte au travail obligatoire, de façon régulière ou à titre exceptionnel. पूर्वी देशों के प्रांतों में आम जनता को न सिर्फ कर भरना पड़ता था बल्कि जब उन्हें नियमित तौर पर या कभी-कभार कोई काम करने का हुक्म दिया जाता तो उन्हें करना ही पड़ता था। |
Elle était résolue à surmonter ses difficultés en lecture, aussi s’est- elle astreinte à lire plusieurs livres. अपनी पढ़ने की अक्षमता पर क़ाबू पाने के लिए दृढ़संकल्प, वह अलग-अलग पुस्तकों को पढ़ने की कोशिश करती रही। |
En Asie, en Amérique du Sud et ailleurs, ainsi que dans certains milieux d’immigrés aux États-Unis, les enfants sont astreints dès l’âge de cinq ans à trimer comme des esclaves. एशिया, दक्षिण अमरीका और दूसरी जगहों में और अमरीका के कुछ आप्रवासी समाजों में पाँच साल के नन्हे बच्चों से भी ज़बरदस्ती काम करवाया जाता है जिसे “गुलामी” कहा जा सकता है। |
Seuls les Israélites y étaient astreints. (निर्गमन 19:3-8; भजन 147:19, 20) सिर्फ इस्राएलियों पर ही वह कानून लागू होता था। |
Naturellement, les peuples vaincus ou assujettis étaient souvent astreints au travail forcé. हाँ, लेकिन जहाँ तक शिकस्त खाए लोगों या गुलामों की बात है, तो उनसे अकसर बेगारी करवायी जाती थी। |
Finalement, après s’être astreints à respecter un rythme régulier, les jeunes hommes jettent leurs dernières forces dans une course folle jusqu’à la ligne d’arrivée. इस तरह वे अंतिम रेखा को पार करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा देते हैं। और यही दौड़ का सबसे रोमांचक भाग होता है, जिसे देखकर लोगों में सनसनी दौड़ जाती है। |
□ Un sportif de haut niveau, qui s’astreint pourtant à un entraînement intensif, attribue sa victoire à un accessoire vestimentaire. □ हालाँकि एक खिलाड़ी अपनी कड़ी मेहनत और ट्रेनिंग की वज़ह से प्रतियोगिता में जीतता है, मगर वह अपने उस कपड़े को इस जीत का श्रेय देता है जिसे उसने पहना था। |
Dans les hôpitaux, par exemple, le personnel assure jour et nuit de longues périodes d’astreinte pour soulager malades et blessés. उदाहरण के लिए, अस्पताल के डॉक्टर और नर्स लंबी शिफ्ट में काम करते हैं, ताकि बीमारों और घायलों का इलाज और देखभाल कर सकें। |
Par ailleurs, à cause de l’instabilité économique, les gens acceptent plus facilement de travailler davantage ou d’être d’astreinte. लोगों को नौकरी छूटने, घाटे, महँगाई या पैसों की कीमत गिरने का भी डर लगा रहता है। इस वजह से वे ज़्यादा घंटे काम करने के लिए या किसी भी वक्त काम पर जाने के लिए तैयार रहते हैं। |
Une fois leur paternité établie, les jeunes pères peuvent être astreints à payer une pension alimentaire pendant des années — et ce à juste titre. एक बार अदालत में यह साबित हो जाए कि बच्चे का पिता कौन है तो कानून उसे बच्चे की परवरिश का सारा खर्चा उठाने के लिए मजबूर कर सकता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में astreinte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
astreinte से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।