फ़्रेंच में dégradation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégradation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dégradation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dégradation शब्द का अर्थ अधोगति, अपघटन, निम्नीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dégradation शब्द का अर्थ

अधोगति

noun (Abaissement de la situation ou du rang d'une personne dans son travail ou dans la société.)

अपघटन

noun

निम्नीकरण

noun

और उदाहरण देखें

Notre vie de famille s’est tant dégradée que j’ai été victime de l’inceste.

मेरे परिवार में मान-मर्यादा जैसी कोई चीज़ नहीं बची और आखिर में मेरे अपनों ने ही मेरी इज़्ज़त पर हाथ डालना शुरू कर दिया।

Le fait que l’ONU ait de son propre chef décidé d’accélérer la cadence, à l’heure du lancement d’un compte à rebours de 500 jours jusqu’à l’échéance des OMD, souligne combien les inégalités, la mortalité maternelle en couche, le manque d’éducation universelle et la dégradation de l’environnement constituent de sérieux défis.

मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं।

Elle est taguée à mort. Vous pouvez envisager ça comme étant une appropriation urbaine charmante, ou comme une dégradation illégale de bien public. Cependant, nous nous rejoignons sur un point : c'est illisible.

अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते

Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre.

पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है।

Outil dégradé

अनुपात औज़ार

La situation est encore “ aggravée par l’augmentation du sous-emploi et par une dégradation générale de la qualité des emplois disponibles ”, souligne l’économiste Renato Brunetta.

* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं।

Ils sont en outre dégradés !

और भी गई सुधार हुए।

Mais l’Histoire atteste que le culte de l’amour sexuel ne produisit que la dégradation, la débauche et la dissolution.

लेकिन इतिहास गवाह है कि यौन-संबंधी प्यार की पूजा ने उनमें बदचलनी फैलाने, अपमान लाने और शादियों को तबाह करने के सिवा और कुछ नहीं किया।

Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader.

मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया।

Ces catastrophes nous rappellent avec violence le besoin de nous doter d'instruments comme le Cadre d'action de Hyogo (HFA), en particulier parce que les facteurs de risques de catastrophe restent nombreux : mauvaise utilisation des sols, codes du bâtiment inexistants ou mal appliqués, dégradation de l'environnement, pauvreté, changement climatique et plus grave encore, une mauvaise gouvernance par des institutions inadaptées et insuffisantes.

इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है।

L'élément <picture> se révèle aussi très pratique lorsque vous utilisez de nouveaux formats d'image intégrant une stratégie de dégradation élégante pour les clients qui ne les accepteraient pas encore.

यह picture एलिमेंट उन क्लाइंट सर्वर पर भी ग्रेसफ़ुल डिग्रेडेशन के साथ इमेज के नए फ़ॉर्मैट के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है जो नए फ़ॉर्मैट के साथ काम कर सकते हैं.

Nous respectons fidèlement les normes de pureté morale définies par Jéhovah, quelle que soit l’ampleur de la dégradation des mœurs autour de nous.

भले ही आज दुनिया के नैतिक स्तर दिन-ब-दिन गिरते जा रहे हैं, लेकिन हम यहोवा के ऊँचे स्तरों पर चलना नहीं छोड़ते।

Dans le même temps, à l’effritement de la liberté s’est ajoutée une dégradation morale.

स्वतंत्रता की इस बढ़ती हुई कमी के साथ-साथ नैतिक मूल्यों में भी निरन्तर पतन हुआ है।

Cependant, la dégradation de la situation économique, l’instabilité politique constante, puis les pressions et les persécutions venant de la chrétienté apostate entraînèrent une forte immigration vers la Babylonie, où vivait une importante communauté juive.

लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया।

Même certaines catastrophes dites ‘ naturelles ’ sont en fait imputables à l’homme, car elles sont souvent la regrettable conséquence de la dégradation de la planète. — Voir Révélation 11:18.

कुछ विपत्तियाँ भी जिन पर सामान्यतः “दैवी कार्य” का ठप्पा लगा दिया जाता है, असल में, मनुष्य के कार्य हैं—मनुष्य द्वारा पृथ्वी के कुप्रबन्ध की दुःखद विरासत।—प्रकाशितवाक्य ११:१८ से तुलना कीजिए।

Sous quels aspects la condition spirituelle de la chrétienté s’est- elle dégradée à notre époque?

किन तरीक़ों से मसीहीजगत की आध्यात्मिक स्थिति हमारे समय में बदतर हो गयी है?

Toutefois, les années passant, la situation s’est dégradée, et beaucoup de chrétiens d’origine juive ont, semble- t- il, marqué le pas dans leur course pour la vie.

(प्रेरितों २:४४-४७; ४:३२-३४; ५:४१; ६:७) लेकिन समय के साथ, हालत बदल गई और कई यहूदी मसीही जीवन की दौड़ में सुस्त पड़ गए। एक संदर्भ पुस्तक सा.

Lu dans le Guardian de Londres : “ Le Sahara a traversé la Méditerranée ; à cause de la dégradation des sols et du changement climatique, des régions d’Europe du sud se désertifient.

फरवरी 24,2001 के द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार ने यह रिपोर्ट दी: “यहोवा के साक्षियों ने आज [फरवरी 23] मॉस्को की अदालत में प्रॉसिक्यूटर्स के खिलाफ मुकद्दमा जीत लिया है जिसका असर दूर-दूर तक देखे जाने की संभावना है।

Guerres, épidémies, famines, tremblements de terre, augmentation du crime et dégradation des relations humaines: tout cela est courant aujourd’hui, exactement comme la Bible l’avait prédit.

युद्ध, व्यापक रोग, खाद्य पदार्थों की कमी, भूईंडोल, बढ़ता अपराध, और मानव सम्बन्धों में बदतर परिवर्तन—ये सभी आज प्रत्यक्ष हैं, ठीक जैसे बाइबल ने पूर्वबताया।

Celui-ci se montre d'abord très compétent, avant que la situation ne se dégrade...

पहले समाज में इनका उच्च स्थान प्राप्त होता था, बाद में हालात बदतर हो गये।

Des années plus tard, en 1986, la santé d’Arne s’est de nouveau dégradée.

कई सालों बाद, सन् 1986 में आरना की तबियत फिर से खराब हो गयी।

Tandis que les cavaliers poursuivent leur chevauchée, les conditions mondiales continuent de se dégrader (voir paragraphes 4, 5).

घुड़सवारों के आने से दुनिया के हालात बदतर होते जा रहे हैं (पैराग्राफ 4, 5 देखिए)

Cependant, tant les Nations unies que les responsables religieux ont évoqué l’importance d’œuvrer de concert pour mettre un terme à la pauvreté, au racisme, à la dégradation de l’environnement, aux guerres et aux armes de destruction massive.

इस सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र और धार्मिक अगुवे, दोनों ने इस बात पर ज़ोर दिया कि गरीबी, जाति भेद-भाव, वातावरण की समस्याएँ, युद्ध और बड़े पैमाने में विनाश करनेवाले खतरनाक हथियारों का अंत करने के लिए उन्हें एक-साथ मिलकर काम करना होगा।

La seule vue des chiffres l’irrite, et quand il se met à ses devoirs de mathématiques, son humeur se dégrade très vite.

संख्या पर केवल नज़र पड़ने से जॉश का दिमाग़ गरम हो जाता है, और जब वह अपना गणित का गृहकार्य करने बैठता है, तो बहुत जल्दी उसका मूड ख़राब हो जाता है।

En plus de leur permettre de continuer les coupes forestières tant qu’ils sont en mesure de produire les crédits de carbone nécessaires, REDD+ a pour effet de rejeter la responsabilité de la dégradation des forêts sur les collectivités qui ont justement le plus grand intérêt dans la conservation de la santé des forêts au lieu de mettre en évidence les conséquences de leurs actions.

जब तक वे आवश्यक कार्बन क्रेडिट प्रस्तुत कर सकते हैं तब तक उन्हें वनों की कटाई जारी रखने की अनुमति देने के अतिरिक्त, आरईडीडी+ प्रभावी रूप से वनों की हानि का दोष उनकी कार्रवाइयों के बजाय उन समुदायों के मत्थे मड़ देता है जिन पर वनों के दीर्घावधि स्वास्थ्य का सबसे अधिक प्रभाव पड़ता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dégradation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dégradation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aggravation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में altération का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chute का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में degré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déchéance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décor का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में découler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में découverte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में décrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défaut का क्या मतलब है?