फ़्रेंच में discipline का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में discipline शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में discipline का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में discipline शब्द का अर्थ aatma anushasan, विद्यार्जन विषय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

discipline शब्द का अर्थ

aatma anushasan

noun (ensemble de règles à suivre)

विद्यार्जन विषय

noun (branche du savoir)

और उदाहरण देखें

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?

शेबना के किस्से से हम यहोवा की शिक्षा के बारे में क्या सीखते हैं?

Jéhovah discipline son prophète

यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है

14 Une participation régulière à la prédication est indispensable si nous voulons continuer à progresser avec discipline dans la même ligne.

१४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है।

Les enfants ont besoin d’une discipline bienveillante pour éliminer des traits de caractère indésirables.

बच्चों में बुरे लक्षणों को मिटाने के लिए उन्हें प्यार से ताड़ना देने की ज़रूरत होती है।

14 Cette discipline a porté ses fruits.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

21-23. a) Qui a la responsabilité première de discipliner un enfant mineur qui a péché?

२१-२३. (अ) मुख्यतः एक अल्पवयस्क का दुराचार कैसे निपट लिया जाता है?

Toutefois, c’est le comité de discipline religieuse initial qui décidera de réintégrer ou non la personne.

लेकिन उस व्यक्ति को बहाल करने का फैसला पुरानी मंडली की न्याय-समिति ही करेगी।

” (Colossiens 3:21). La Bible prône une discipline préventive.

(कुलुस्सियों ३:२१) बाइबल में एहतियात बरतने को कहा गया है।

5 Le stupide n’a aucun respect pour la discipline* de son père+,

5 मूर्ख अपने पिता की शिक्षा को तुच्छ जानता है,+

Tout en prenant soin de leur famille, ils doivent parfois consacrer du temps le soir ou le week-end à leurs responsabilités de bergers, comme la préparation d’exposés, les visites pastorales ou les affaires de discipline religieuse.

(1 पतरस 5:2, 3) अपने परिवार की देखभाल करने के अलावा, उन्हें मंडली के काम भी करने होते हैं, जैसे कि सभाओं के भाग तैयार करना, चरवाही भेंट करना और न्यायिक मामलों पर गौर करना। इसके लिए शायद उन्हें शाम के वक्त या शनिवार-रविवार को काफी समय बिताना पड़े।

Cependant, pareils sentiments doivent être modérés par la conviction que la discipline est parfois nécessaire et que, administrée avec amour, “ elle rapporte [...] un fruit de paix, c’est-à-dire la justice ”.

लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”

‘ ACQUIERS LA SAGESSE ET SAISIS LA DISCIPLINE ’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

Mais, sans cette discipline, comment parviendrons- nous à développer notre goût pour “ la nourriture solide [qui] est pour les hommes mûrs ” ? — Hébreux 5:14.

अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14.

Quels sont deux aspects de la discipline ?

प्रशिक्षण देने में सिखाना और कभी-कभी सज़ा देना किस तरह शामिल है?

S’il est vrai qu’il accepta finalement sa mission, ce ne fut qu’après avoir été discipliné par Jéhovah d’une façon particulière. — Jonas 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

À propos de la discipline, la Bible déclare : “ Le bâton et le blâme, voilà ce qui donne la sagesse.

अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।”

Quel exemple Jésus nous a- t- il donné pour ce qui est d’enseigner et de discipliner ?

सिखाने और सुधारने के मामले में हम यीशु से क्या सीख सकते हैं?

Nous devrions faire de même, conscients que “toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit tout à fait qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne”.

और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।”

Discipline ou punition ?

अनुशासन और दंड के बीच फर्क क्या है?

Et il est fréquent que ceux qui sont disciplinés prennent mal cette discipline.

दूसरी तरफ ऐसा भी हो सकता है कि जिन्हें ताड़ना दी जा रही है वे इसे पसंद न करें।

Souvent, ils en portent la plus grande responsabilité, car ils n’élèvent pas leurs enfants dans la bonne discipline, et, partant, les ‘irritent’. — Éphésiens 6:4.

अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४.

(Ecclésiaste 12:13.) C’est là un des aspects de la discipline conforme à la volonté de Dieu.

(सभोपदेशक 12:13) यह परमेश्वर से मिलनेवाले अनुशासन का एक भाग है।

20 Dans l’article suivant, nous en apprendrons plus sur la discipline dans la famille et la congrégation.

20 अगले लेख में यहोवा की शिक्षा के बारे में और भी बातें बतायी गयी हैं।

La discipline est nécessaire. — Éphésiens 6:4.

अनुशासन की ज़रूरत है।—इफिसियों ६:४.

Dans un foyer monoparental, quelles dispositions spirituelles devraient faire régulièrement partie de la discipline ?

एक एक-जनक घर में कौन-से आध्यात्मिक प्रबन्धों को अनुशासन का एक नियमित भाग होना चाहिए?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में discipline के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

discipline से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में anneau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में communication का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?