फ़्रेंच में écourter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écourter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में écourter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में écourter शब्द का अर्थ लघु करना, काटना, कम करना, छोटा करना, कम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

écourter शब्द का अर्थ

लघु करना

(abridge)

काटना

(trim)

कम करना

(abbreviate)

छोटा करना

(crop)

कम

(cut)

और उदाहरण देखें

» Le premier accomplissement de ces paroles a eu lieu en 66, quand l’armée romaine a « écourté » son attaque.

यह भविष्यवाणी पहली बार ईसवी सन् 66 में पूरी हुई, जब रोमी सेना ने यरूशलेम पर किया अपना हमला बीच में ही रोक दिया, और इस तरह हमले को ‘घटाया।’

Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.”

और यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएंगे।”

” (Marc 13:19, 20 ; Matthieu 24:21, 22). Les jours seraient donc écourtés et “ ceux qui ont été choisis ” seraient sauvés.

(मरकुस १३:१९, २०; मत्ती २४:२१, २२) सो वे दिन घटाए जाते और “चुने हुओं” को बचाया जाता।

Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.” — Matthieu 24:21, 22.

और यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएंगे।”—मत्ती २४:२१, २२.

Le roi d’Israël continue : “ La crainte de Jéhovah ajoutera des jours, mais les années des méchants seront écourtées.

इस्राएल का राजा आगे कहता है: “यहोवा के भय मानने से आयु बढ़ती है, परन्तु दुष्टों का जीवन थोड़े ही दिनों का होता है।

• Comment Jéhovah peut- il faire échapper ceux dont la vie a été écourtée ?

• यहोवा उन लोगों को कैसे छुड़ाएगा, जिनकी बेवक्त मौत हो जाती है?

“Le temps qui reste est écourté”

“समय कम है”

En effet, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours- là seront écourtés. ” — Matthieu 24:21, 22.

और यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएंगे।”—मत्ती 24:21, 22.

De même, nous nous attendons à ce que l’attaque qui doit s’abattre sur Babylone la Grande soit écourtée d’une manière ou d’une autre.

उसी प्रकार, हम अपेक्षा करते हैं कि बड़े बाबुल पर आनेवाला आक्रमण कैसे न कैसे घटाया जाएगा।

De plus, la Bible dit clairement que c’est “ à cause de ceux qui ont été choisis ” que la première partie de la grande tribulation sera ‘ écourtée ’.

इसके अलावा, बाइबल स्पष्ट रूप से कहती है कि “चुने हुओं के कारण” भारी क्लेश का पहला चरण ‘घटाया जाएगा।’

Ses espoirs semblent parfois se concrétiser, mais seulement temporairement, car souvent ses jours sont écourtés par la violence ou une maladie contractée à cause de son mode de vie.

कभी-कभी उसके मंसूबे कामयाब होते ज़रूर दिखाई दें, मगर ऐसा ज़्यादा समय तक नहीं रहता। उसके जीने के तरीके का अंजाम होता है कि वक्त से पहले ही हिंसा में या कोई बीमारी लगने से उसकी मौत हो जाती है।

□ Comment les jours de la tribulation de Jérusalem ont- ils été écourtés, et comment une “ chair ” a- t- elle ainsi été sauvée ?

□यरूशलेम के क्लेश के दिन कैसे घटाए गए, और इस प्रकार “प्राणी” कैसे बचाए गए?

15, 16. a) En quel sens ‘le temps est- il écourté’ pour les chrétiens qui vivent à notre époque?

१५, १६. (अ) किस तरह आज जीनेवाले मसीहियों के लिए ‘समय कम’ है?

Eux, enfin, qui seraient particulièrement concernés par ces paroles : “ Si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours- là seront écourtés.

और ये वे लोग होते जो ख़ास तौर पर उन अतिरिक्त शब्दों से प्रभावित होते: “यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएंगे।”

Sachant que son temps est écourté, Satan fera tout son possible pour déverser sa colère sur ceux qui veulent maintenir leur intégrité devant Dieu (Révélation 12:12).

चूँकि शैतान जानता है कि उसका समय थोड़ा है, वह उन पर अपना गुस्सा उतारने की भरसक कोशिश करेगा जो परमेश्वर के प्रति खराई रखना चाहते हैं।

□ En quel sens ‘le temps était- il écourté’ pour les premiers chrétiens?

□ किस तरह प्रारंभिक मसीहियों के लिए “समय” कम” था?

Parmi les avantages qu’offre cette technique, citons un inconfort minimum et un temps de récupération écourté.

इस प्रक्रिया के लाभों में सम्मिलित है बिलकुल थोड़ी बेआरामी और स्वास्थ्यलाभ की छोटी अवधि।

Comment les jours où l’attaque romaine a eu lieu ont- ils été ‘ écourtés ’, et avec quelle conséquence ?

जब रोमी आक्रमण हुआ तब उन दिनों को किस प्रकार “घटाया” गया और इसकी वज़ह से क्या हुआ?

Jésus avait ajouté : “ En effet, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours- là seront écourtés.

(मत्ती २४:२१) यीशु ने आगे कहा: “यदि वे दिन घटाए न जाते, तो कोई प्राणी न बचता; परन्तु चुने हुओं के कारण वे दिन घटाए जाएंगे।”

13 L’identification de ceux qui ont été choisis nous est utile, car Jésus a prédit que les jours de la tribulation seraient écourtés “ à cause de ceux qui ont été choisis ”.

१३ चुने हुओं की यह पहचान सहायक है, क्योंकि यीशु ने पूर्वबताया था कि “चुने हुओं के कारण” क्लेश के दिन घटाए जाते।

Puisque “le temps qui reste est écourté”, comment nous tiendrons- nous éveillés, et quelle espérance avons- nous?

चूँकि “समय कम किया गया है,” हमें कैसे जागते रहना है, और किस प्रत्याशा को ध्यान में रखते हुए?

Jéhovah mérite un amour sans réserve. Pour l’aimer de tout notre cœur, de toute notre âme et de toute notre pensée, nous devons rejeter les pratiques qui pourraient écourter notre vie ou bien engourdir la capacité de réflexion dont il nous a fait don.

यहोवा से अपने पूरे दिल, जान और दिमाग से प्यार करने के लिए हमें ऐसी आदतों से दूर रहना होगा जो वक्त से पहले हमें मौत के मुँह में धकेल सकती हैं या परमेश्वर की दी हुई सोचने-समझने की हमारी काबिलीयत को सुस्त कर देती हैं।

Mais à cause des élus qu’il a choisis, il a écourté les jours.

२० और यदि प्रभु उन दिनों को न घटाता, तो कोई प्राणी भी न बचता; परन्तु उन चुने हुओं के कारण जिन को उस ने चुना है, उन दिनों को घटाया।

(Matthieu 24:3, 42). Le temps qui restait était “écourté” en ce sens que les chrétiens du Ier siècle devaient vivre dans l’attente constante de la venue du Christ.

(मत्ती २४:३, ४२) समय “कम” था इस अर्थ से कि उन पहले-शतकीय मसीहियों को सतत मसीह के आगमन की आशा में जीना था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में écourter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

écourter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में effectivement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effectuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में effort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में échange का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में échantillon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में échapper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में échec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में échelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में échouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में éclair का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में éclat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में éclater का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में école का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में écossais का क्या मतलब है?