फ़्रेंच में hypocrite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hypocrite शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hypocrite का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hypocrite शब्द का अर्थ पाखंडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hypocrite शब्द का अर्थ

पाखंडी

noun

Jérémie décrivit la fin de cet agglomérat hypocrite.

यिर्मयाह ने इस पाखण्डी समूहन के विनाश का वर्णन किया।

और उदाहरण देखें

Or, la Bible nous assure que Dieu va sévèrement punir les hypocrites (Matthieu 24:51).

(मत्ती २४:५१) निश्चय ही आप को एक दातरफ़ा जीवन जीने से दूर रहना चाहिए!

» 18 Mais connaissant leur méchanceté, Jésus leur répondit : « Pourquoi me tendez- vous un piège, hypocrites ?

18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

Ses œuvres hypocrites n’apporteront rien à la nation.

यहूदा को अपने कपट भरे कामों से कोई फायदा नहीं होगा।

Jéhovah y disait à ses serviteurs rétifs que leurs actes d’adoration formalistes non seulement ne lui plaisaient pas, mais encore excitaient sa colère légitime, parce que ses adorateurs étaient hypocrites (Isaïe 1:11-17).

यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं।

Elles rendaient totalement vaine la justice hypocrite, tout extérieure, que s’attribuaient ceux qui s’escrimaient à suivre les traditions rabbiniques.

इन से रब्बियों की परंपराओं की ग़ुलामी करने से प्राप्त पाखण्ड आत्म-धर्माभिमान कैसे संपूर्ण रूप से बेकार बन गया!

Malheur aux religieux hypocrites (37-54)

कपटी धर्म गुरुओं को धिक्कारा (37-54)

Si nous arrêtions notre esprit sur des fantasmes sexuels coupables, ne serions- nous pas des hypocrites, n’étant qu’en apparence des chrétiens purs?

यदि हम अपने मन को अनुचित कामवासना पर विचार करते रहने दें, तो क्या हम कपटी नहीं होंगे, जो केवल दिखाई देने में ही साफ मसीही होंगे?

» 6 Il leur répondit : « Hypocrites, Isaïe avait raison quand il a prophétisé à votre sujet, comme c’est écrit : “Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est très éloigné de moi+.

+ 6 यीशु ने उनसे कहा, “यशायाह ने तुम कपटियों के बारे में बिलकुल सही भविष्यवाणी की थी, जैसा लिखा है, ‘ये लोग होंठों से तो मेरा आदर करते हैं, मगर इनका दिल मुझसे कोसों दूर रहता है।

Non contents de cela, quand ils accomplissaient des actions bonnes en soi, ils les transformaient en exhibitions hypocrites pour être vus des hommes.

यही नहीं, लेकिन जब उन्होंने ऐसे काम किए जो खुद भले थे, तब उन्होंने इन कामों को मनुष्यों को दिखाने के पाखण्डी प्रदर्शन बना दिए।

Des hypocrites se sont infiltrés jusque dans la véritable congrégation chrétienne.

कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं।

Les chefs religieux hypocrites étaient “des guides aveugles”, enseignant “pour doctrines des commandements d’hommes”.

ढोंगी धार्मिक अगुए “अन्धे मार्ग दिखानेवाले” थे जो “मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके” सिखाते थे।

” Le mot grec rendu par “ hypocrite ” pouvait s’appliquer à “ un acteur qui jouait un rôle ”.

“कपटी” के लिए यूनानी शब्द “एक ऐसे कलाकार” के लिए इस्तेमाल होता है “जो किसी भूमिका को निभाता है।”

Jérémie décrivit la fin de cet agglomérat hypocrite.

यिर्मयाह ने इस पाखण्डी समूहन के विनाश का वर्णन किया।

Matthieu 23:13-26 nous le montre répétant à plusieurs reprises : “ Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites ! ”

जैसा मत्ती 23:13-26 में दर्ज़ है, कई बार उसने ऐसे कठोर शब्द कहे: “हे कपटी शास्त्रियो और फरीसियो तुम पर हाय!”

On connaît par exemple les sept malheurs (Matthieu chapitre 23) qu’il a proclamés en termes cinglants sur les hypocrites religieux de son époque.

(कुलुस्सियों १:१५) उदाहरण के लिए, मत्ती अध्याय २३ की सात हाय हैं जो उसने अपने समय के धार्मिक पाखण्डियों के विरुद्ध स्पष्टवादिता से घोषित कीं।

14 Un autre fait mérite d’être sérieusement pris en considération: On ne peut cacher indéfiniment une conduite hypocrite.

१४ गंभीर सोच-विचार करने के लिए एक और वास्तविकता यह है: एक ढोंगी जीवन-क्रम अनिश्चित काल के लिए छिपी नहीं जा सकती।

Hypocrites! vous savez interroger l’aspect de la terre et du ciel, mais comment se fait- il que vous ne sachiez pas interroger ce temps- ci?”

हे कपटियों, तुम धरती और आकाश के रूप में भेद कर सकते हो, परन्तु इस युग के विषय में क्यों भेद करना नहीं जानते?”

6 Jésus a indiqué que ces hypocrites “ [avaient] déjà leur pleine récompense ”.

6 यीशु ने बताया कि ऐसे कपटी लोग “अपना प्रतिफल पा चुके।”

Ne soyons ni vindicatifs ni hypocrites

कपट या बदले की भावना से दूर रहिए

(Romains 2:17-20.) Certains, cependant, étaient hypocrites, car ils volaient ou commettaient l’adultère en secret.

(रोमियों 2:17-20, NHT) मगर, कुछ ऐसे पाखंडी यहूदी भी थे जो छिप-छिपकर चोरी या व्यभिचार करते थे।

Jéhovah condamne les jeûnes hypocrites (1-14)

उपवास के ढोंग के लिए यहोवा धिक्कारता है (1-14)

2 Le cœur d’Israël est devenu hypocrite.

2 दस गोत्रवाली इस्राएल जाति के लोग कपटी हो गए थे।

Ils tournent en ridicule les indulgences et les reliques ; pour eux, les prêtres immoraux et les évêques corrompus sont “ des traîtres, des menteurs et des hypocrites ”.

उन्होंने दंडमोचन और तबर्रुक (रॆलिक्स) की हँसी उड़ायी और अनैतिक पादरियों तथा भ्रष्ट बिशपों पर यह कहकर व्यंग्य कसा कि वे “विश्वासघाती, झूठे, और पाखण्डी” हैं।

Ces hommes saints hypocrites ont manigancé toutes sortes de combines malhonnêtes afin de compter parmi les hommes les plus riches du monde alors que leur peuple souffre.

इन पाखंडी पवित्र पुरुषों ने धरती के सर्वाधिक धनवान लोगों में शुमार होने के लिए हर तरह के गोरखधंधों की ईजाद कर रखी है, जबकि आमलोगों को मुश्किलों का सामना है।

Ce serait leur pleine récompense, parce que Jéhovah ne répondrait pas à leurs prières hypocrites.

लेकिन यहोवा से उन्हें कोई प्रतिफल नहीं मिलता, क्योंकि वह उनकी दिखावटी प्रार्थनाओं पर कान नहीं देता।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hypocrite के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hypocrite से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?