फ़्रेंच
फ़्रेंच में mâche का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में mâche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mâche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में mâche शब्द का अर्थ अनाज सलाद, लैम्ब सलाद, वेलेरिएनेला लोकस्टा, वेलेरिएनेला ओलिटोरिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mâche शब्द का अर्थ
अनाज सलादnoun |
लैम्ब सलादnoun |
वेलेरिएनेला लोकस्टाnoun |
वेलेरिएनेला ओलिटोरियाnoun |
और उदाहरण देखें
Une bouche douloureuse ou la perte de vos dents peuvent vous empêcher de bien mâcher vos aliments et de les apprécier. इससे मुँह में दर्द हो सकता है या दाँत टूट सकते हैं जिससे न तो आप खाना ठीक से चबा पाएँगे, न ही उसका मज़ा ले पाएँगे। |
Mais, lorsqu’on n’a pas, ou pas assez, de dents, la nourriture est insuffisamment mâchée. लेकिन यदि हमारे कुछ ही दाँत हैं या बिलकुल ही नहीं हैं, तो हमारा भोजन ठीक तरह से नहीं पिसेगा। |
Il serait vraiment impoli de somnoler, de mâcher bruyamment du chewing-gum, de bavarder continuellement à voix basse avec un voisin, de faire des allers et retours non indispensables aux toilettes, de lire quelque ouvrage ou de se préoccuper d’autres choses. 1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है। |
Les remèdes populaires tels qu’absorber de la caféine, ouvrir les vitres, mâcher du chewing-gum ou manger quelque chose d’épicé n’ont parfois aucun effet sur la somnolence. इससे निपटने के लिए जाने-माने नुस्खों को अपनाने से, जैसे कैफीन पीने, खिड़कियाँ खोल देने, चुइंगम या कुछ चटपटा खा लेने से नींद रफू-चक्कर नहीं हो जाती। |
“La viande était encore entre leurs dents, avant qu’elle fût mâchée, quand la colère de Jéhovah flamba contre le peuple, et Jéhovah se mit à frapper le peuple par un très grand carnage.” “माँस उनके मुंह ही में था, और वे उसे खाने न पाए थे, कि यहोवा का कोप उन पर भड़क उठा, और उस ने उनको बहुत बड़ी मार से मारा।” |
Exemples : Cigarettes, cigares, snus, tabac à mâcher, tabac à rouler, tabac à pipe उदाहरण: सिगरेट, सिगार, नसवार, चबाने वाला तंबाकू, रोलिंग तंबाकू, पाइप तंबाकू |
Ainsi le philosophe anglais Francis Bacon a- t- il écrit : “ Il y a des livres qu’il faut goûter, d’autres qu’il faut avaler tout rond et quelques-uns qu’il faut mâcher pour les digérer. अँग्रेज़ फिलॉसफर फ्रांसिस बेकन ने लिखा: “कुछ किताबों को बस चखना पड़ता है, कुछ को निगलना, और कुछ को तो अच्छी तरह चबाकर पचाना पड़ता है।” |
De même que la nourriture solide demande à être mâchée avant d’être avalée et digérée, de même les pensées spirituelles profondes exigent de la réflexion pour être absorbées et retenues. उसी तरह गहरी आध्यात्मिक बातों को अच्छी तरह समझकर अपने दिल में बिठाने से पहले उन पर मनन करना पड़ता है। |
Tu as encore essayé de marcher et de mâcher un chewing-gum en même temps, Bella? बेला के लिए एक गर्म कुत्ता होने की कोशिश कर? |
QUAND QUELQU’UN LUI JETAIT UN MORCEAU DE VIANDE, TEDDY L’ENGLOUTISSAIT AUSSITÔT, SANS LE SAVOURER, SANS LE MÂCHER. जब कोई टेडी को माँस का टुकड़ा देता था तो वह बिना चबाए, बिना स्वाद लिए एकदम से उसे सटक जाता था। |
Par ailleurs, pendant les sessions, notre respect pour l’événement nous retiendra de mâcher du chewing-gum ou encore de manger. इसके अलावा, अगर हम अधिवेशनों और सम्मेलनों की दिल से इज़्ज़त करते हैं, तो हम कार्यक्रम के दौरान चुइंगम या दूसरी चीज़ें नहीं खाएँगे। |
J’étais tellement accro que la première chose que je faisais au réveil, c’était mâcher du bétel. मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी। |
Il n’est pas rare que, ne connaissant pas les normes élevées de la Bible, ils proposent à leurs hôtes des feuilles de coca à mâcher tout en conversant. उन्हें जब तक बाइबल के ऊँचे स्तरों का ज्ञान नहीं होता तब तक वे अपने मेहमानों को नशीली कोका पत्तियाँ देते हैं ताकि वे बातचीत के दौरान चबाते रहें। |
Wen-Chung : J’ai commencé à mâcher du bétel à 16 ans. वेन-जुंग: मैंने सोलह साल की उम्र में सुपारी खानी शुरू की। |
c’est comme mâcher avec une dent cassée ou marcher avec un pied instable. और न ही दुष्टों से ईर्ष्या कर, |
D’après la revue Health, “des études ont montré que l’haleine d’une personne sent l’ail même quand on ne fait que lui en frotter une gousse sur la plante des pieds ou qu’elle en avale sans le mâcher”. स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका के अनुसार, “अध्ययनों ने दिखाया है कि लहसुन की कलियों को जब सिर्फ़ लोगों के पैरों के तलवे पर मला जाता है या बिन चबाए निगल लिया जाता है, तब भी उनकी साँसों में लहसुन की गन्ध आ जाती है।” |
Wen-Chung : Je m’étais mis à mâcher du bétel pour être accepté par mon entourage. वेन-जुंग: मैंने सुपारी खाना इसलिए शुरू किया था क्योंकि मैं अपने साथियों के रंग में रंग जाना चाहता था और उनका दोस्त बनना चाहता था। |
Les vieillards édentés souffraient de dénutrition et mouraient prématurément, faute de pouvoir mâcher. बुढ़ापे में जिनके दाँत गिर जाते थे, वे खाना चबा न पाने की वजह से कुपोषण और बेवक्त मौत के शिकार हो जाते थे। |
On rapporte que les éléphants meurent lentement de faim, et non de vieillesse, car leurs dents usées les empêchent de mâcher correctement. एक रिपोर्ट के मुताबिक हाथियों की मौत बूढ़े होने से नहीं बल्कि भूख की वजह से होती है, क्योंकि दाँत टूटने की वजह से वे ठीक से खाना चबा नहीं पाते। |
Les serpents ne pouvant mâcher ni déchirer leur nourriture, l’anaconda n’a d’autre choix que d’avaler sa proie (morte) tout rond, même si elle est beaucoup plus grosse que lui. अनाकोन्डा न तो काट सकता है और न चबा सकता है। इसलिए उसके पास अपने शिकार को पूरा निगलने के सिवा और कोई चारा नहीं होता चाहे उसका शिकार उससे कितना ही बड़ा क्यों न हो। |
Par usage du tabac, il faut comprendre notamment le fumer, le mâcher ou le cultiver à ces fins. तंबाकू के गलत इस्तेमाल में सिगरेट पीना, तंबाकू चबाना या ऐसी चीज़ें बनाने के लिए तंबाकू की खेती करना भी शामिल है। |
Avant même que le développement du U-2 ne soit terminé, les ingénieurs de Lockheed commencèrent à travailler sur son successeur : le projet « OXCART » de la CIA, un appareil de reconnaissance à haute-altitude pouvant filer à mach 3 et qui aboutira au fameux SR-71 Blackbird (projet « Senior Crown »). U-2 का विकास कार्य पूरा होने से पहले ही लॉकहीड ने CIA की OXCART परियोजना के हिस्से के रूप में इसके परवर्ती कार्यक्रम पर काम करना शुरू कर दिया जिसमें उन्नत ऊंचाई वाला जासूसी विमान A-12-एक Mach-3 शामिल था जिसका बाद का परिवर्तित रूप प्रसिद्द USAF SR -71 ब्लैकबर्ड बना। |
De même pour être bien portants spirituellement, nous devons “ mâcher ” les déclarations de Dieu afin que notre esprit et notre cœur les assimilent (Matthieu 4:4). उसी तरह, आध्यात्मिक मायने में सेहतमंद होने के लिए हमें परमेश्वर की बातों के बारे में गहराई से सोचने-समझने की ज़रूरत है, ताकि ये बातें हमारे दिलो-दिमाग में अच्छी तरह बैठ जाएँ। |
De ne pas faire usage de tabac, ni mâcher de bétel, ni consommer par pur plaisir des substances susceptibles de créer une dépendance ou de fausser le jugement (2 Corinthiens 7:1). (२ कुरिन्थियों ७:१) क्योंकि जब परमेश्वर कहता है ‘लोहू से परे रहो’ हम उसकी सुनते हैं, इसलिए हम अपने शरीर में लहू नहीं चढ़ाने देते। |
“Pareillement, les principes bibliques nous apprennent à ne pas fumer ni mâcher du bétel, ce qui est très néfaste, comme le reconnaissent les médecins, et fait perdre un argent qu’on pourrait mieux utiliser en réglant des dettes ou en achetant de la nourriture pour sa famille (2 Corinthiens 7:1). “उसी तरह, बाइबल सिद्धान्तों से हम तम्बाकू और सुपारी से दूर रहना सीखते हैं, जिन से, जैसा कि डॉक्टर सहमत हैं, हमारा स्वास्थ्य गंभीर रूप से बिगड़ जाता है, और वह पैसा भी ख़र्च हो जाता है, जो कर्ज़ मिटाने या परिवार के लिए अन्न ख़रीदने के लिए बेहतर रूप से ख़र्च किया जा सकता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में mâche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
mâche से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।