फ़्रेंच में méticuleux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में méticuleux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में méticuleux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में méticuleux शब्द का अर्थ सतर्क, सही, सावधान, सूक्ष्म, मेहनती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

méticuleux शब्द का अर्थ

सतर्क

(careful)

सही

(thorough)

सावधान

(careful)

सूक्ष्म

(nice)

मेहनती

(painstaking)

और उदाहरण देखें

9 Outre qu’ils étaient méticuleux, les copistes avaient un profond respect pour le texte qu’ils reproduisaient.

९ नकलनवीस न केवल बहुत निपुण थे, बल्कि जिन शब्दों की वे नकल उतारते थे उनके लिए उनमें गहरी श्रद्धा थी।

Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader.

मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया।

De cette façon, aucune fouille, aussi méticuleuse soit- elle, n’a abouti, et cette précieuse bible n’a pas été découverte. ”

वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।”

Chercheur méticuleux, Luc s’est sans doute renseigné directement à la source, auprès de Paul, de Barnabas, de Philippe et d’autres personnages dont il parle.

(प्रेषि. 16:8-10; 20:5; 27:1) लूका बड़ी बारीकी और सावधानी से जानकारी की खोजबीन करता था। इसलिए कोई भी ब्यौरा लिखने से पहले उसने चश्मदीद गवाहों से जानकारी हासिल की होगी।

Pour ce qui est du choix de ses sources, Eusèbe s’est montré particulièrement méticuleux.

युसेबियस ने बड़ी मेहनत से पूरी-पूरी जानकारी इकट्ठी की।

Quelques Karaïtes en devinrent des copistes méticuleux.

कुछ कैराइट इब्रानी शास्त्र के सावधान प्रतिलिपिक बन गए।

Ils ont en conséquence adopté des stratégies méticuleuses pour éviter la contamination via le pollen sur le terrain – si et quand nécessaire pour des raisons commerciales.

इनका नतीजा यह है कि उन्होंने अपने व्यावसायिक कारणों से आवश्यकता पड़ने पर खेत में विरोधी परागण संबंधी संदूषण से बचने की सूक्ष्म रणनीतियाँ भी विकसित की हैं।

Nous prenons un soin méticuleux de ce qui a beaucoup de valeur pour nous, n’est- ce pas ?

जब कोई चीज़ हमारे लिए बहुत कीमती होती है तो हम उसे बड़े यत्न से सँभालकर रखने के लिए पूरी-पूरी कोशिश करते हैं।

Le texte, en latin, a été de toute évidence copié par un scribe peu méticuleux.

ऐसा लगता है कि इसे एक शास्त्री ने लातिनी भाषा में नकल की थी और वह थोड़ा लापरवाह था।

Pour restituer, dans un espace limité, l’esthétique et la diversité de la nature, le jardinier réfléchit à l’emplacement des rochers et plante, puis conduit ses sujets avec le même soin méticuleux.

एक सीमित क्षेत्र में प्रकृति के सौंदर्य और विविधता को समेटने की कोशिश में, बाग़बान अपनी चट्टानों को ध्यान से रखता है और अपने बग़ीचे में पौधों को बड़ी सावधानी से लगाता और अनुवर्धित करता है।

Préservée grâce à des copistes méticuleux

अतिसावधान नक़लनवीसों द्वारा सुरक्षित रखे गए

Animaux ordonnés, ils ont une tanière d’une propreté méticuleuse.

बिज्जू बड़े सफाई-पसंद जानवर हैं और अपने कमरों की साफ-सफाई बड़े ध्यान से करते हैं।

Grâce au travail d’édition intensif et méticuleux dont il a fait l’objet, le Talmud de Babylone est non seulement beaucoup plus volumineux, mais il se caractérise aussi par un mode de pensée et d’analyse plus pénétrant.

बैबिलोनीय तालमुद को दिए गए ज़्यादा गहन व संपूर्ण संपादन ने सोच-विचार व विश्लेषण के तरीके में न सिर्फ इसे और भी ज़्यादा बड़ा बनाया बल्कि इसे और भी गहन व ज़्यादा कुशाग्र बनाया है।

Ainsi, on ne saurait trop conseiller le recours à des techniques opératoires méticuleuses, telles que l’électrocautérisation, pour réduire les saignements.

अति सावधानीपूर्वक की जानेवाली ऑपरेशन विधियाँ, जैसे इलैक्ट्रोकॉटरी (विधुत प्रादाह यन्त्र) जिससे रक्तस्राव को बहुत कम किया जा सकता है, पर अधिक दबाव नहीं डाला जा सकता।

Demandez à un caractère méticuleux de travailler avec un caractère brouillon, et les deux vont s’échauffer.

एक सतर्क व्यक्ति से एक आवेगी व्यक्ति के साथ-साथ काम करने के लिए कहिए, और शायद दोनों ही चिढ़ जाएँ।

L’emploi de ces substituts, associé à des soins méticuleux, permet aux médecins de pratiquer toutes sortes d’opérations de chirurgie lourde sur des Témoins de Jéhovah adultes ou mineurs.

इनसे तथा अन्य अति सावधानीपूर्वक किए गए उपायों से चिकित्सक, वयस्क या अवयस्क गवाह रोगियों पर हर प्रकार की प्रधान शल्यक्रियाएँ कर रहे हैं।

Vous êtes méticuleux ; votre conjoint est plutôt désordonné.

आप हर काम बहुत तरतीब से करते हैं, लेकिन आपका साथी नहीं करता।

De plus, les Écritures ont été recopiées par des scribes méticuleux.

इसके अलावा, शास्त्रियों ने भी बड़ी बारीकी से शास्त्र की नकलें तैयार कीं।

Un archéologue a analysé des résidus trouvés dans les jarres et a constaté que les Cananéens étaient des viticulteurs méticuleux.

इनमें एक ज़माने में इतनी दाख-मदिरा रखी गयी थी जितनी आज के ज़माने में 3,000 बोतलों में रखी जा सकती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में méticuleux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

méticuleux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में apprêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में merci का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mesure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में midi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mieux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mignon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में milieu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mince का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mine का क्या मतलब है?