फ़्रेंच में moyennant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moyennant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में moyennant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में moyennant शब्द का अर्थ से, के, में, के पास, लेकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

moyennant शब्द का अर्थ

से

(by means of)

के

(against)

में

(towards)

के पास

(towards)

लेकर

(with)

और उदाहरण देखें

Oui, moyennant quelques changements.

बिलकुल, लेकिन आपको कुछ फेरबदल करने होंगे।

La famille pourrait- elle vivre avec un seul revenu moyennant quelques aménagements ?

अगर कुछ फेरबदल किए जाएँ तो क्या एक ही की कमाई से परिवार का गुज़ारा चल सकता है?

Cependant, elle ne devrait pas faire l’objet d’une diffusion générale ni être mise à la disposition d’autrui moyennant finance, ce qui constituerait une violation des lois sur le copyright. — Rom.

मगर इस तरह जानकारी इकट्ठी करके सभी भाई-बहनों में बाँटना या बेचना गलत है, क्योंकि यह कॉपीराइट नियमों के खिलाफ है।—रोमि.

Si vous ne diffusez que les annonces qui vous rapportent le plus, vous pouvez améliorer l'expérience globale des internautes sur votre site moyennant une baisse minime de votre revenu.

आप सिर्फ़ सबसे ज़्यादा कमाई करवाने वाले विज्ञापन दिखाकर, अपनी साइट पर आने वालों को बढ़िया अनुभव दे सकते हैं, ताकि आपकी आय में कम से कम गिरावट हो.

J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération.

मैंने मन-ही-मन यहोवा से प्रार्थना की और फिर सान्टीना से पूछा कि क्या आप मेरे पति के लिए एक स्वेटर बुन सकती हैं, मैं आपको पैसे दे दूँगी।

En d’autres endroits, les congrégations arriveront d’elles- mêmes à accomplir la tâche assignée moyennant un effort supplémentaire de la part des proclamateurs qui, par exemple, entreprendront le service de pionnier auxiliaire ou prêcheront plus souvent.

अन्य कलीसियाओं में अगर प्रकाशक अपनी गतिविधि को सहयोगी पायनियर के रूप में नाम लिखवाने के द्वारा या सेवकाई में ज़्यादा हिस्सा लेने के द्वारा बढ़ाते हैं तो इस ज़रूरत को स्थानीय रूप से पूरा किया जा सकता है।

Moyennant quels efforts pouvons- nous obtenir cette bénédiction ?

इसके लिए हमें क्या मेहनत करनी होगी?

Moyennant de légers aménagements de nos habitudes, pourrions- nous consacrer plus de temps à la prédication ?

अपनी दिनचर्या में थोड़ा-सा फेरबदल करके क्या हम प्रचार में ज़्यादा समय बिता सकते हैं?

4 Prévoyons d’utiliser la Bible : Moyennant une bonne préparation, il nous est souvent possible d’inclure un verset dans notre présentation.

4 बाइबल का इस्तेमाल करने की तैयारी कीजिए: पहले से अच्छी तरह सोचकर रखने से बातचीत के दौरान एक आयत का इस्तेमाल किया जा सकता है।

Il l’achète et, moyennant quelques travaux, il effectue les réparations nécessaires et embellit la demeure.

इसलिए वह मकान खरीद लेता है और मरम्मत करके उसका नक्शा ही बदल देता है।

Cependant, moyennant du temps et de la pratique, on se met à penser dans cette nouvelle langue, ce qui en facilite l’usage.

लेकिन थोड़ी-सी लगन और थोड़े-से अनुभव के साथ हम नयी भाषा में सोचना शुरू कर देते हैं और फिर इसे बोलना आसान हो जाता है।

En revanche, l’État et les responsables du parc pensent, comme beaucoup d’écologistes, que les Everglades peuvent être sauvés moyennant des subventions et une action rapide de la part des organismes locaux et fédéraux.

लेकिन, सरकार और उद्यान के पदाधिकारी और कई पर्यावरणवादी मानते हैं, कि राज्य और संघीय एजेन्सियों द्वारा धन लगाने और तत्पर कार्यवाही करने से ऎवरग्लेड्स बचाए जा सकते हैं।

Un membre de ta famille peut- il devenir pionnier moyennant quelques changements ?

क्या आप कुछ फेरबदल कर सकते हैं, जिससे आपके परिवार का एक सदस्य पायनियर सेवा कर सके?

Moyennant traitement, beaucoup de dépressifs ont commencé à se sentir mieux, probablement mieux qu’ils ne s’étaient sentis depuis longtemps !

इलाज से कई लोगों को फायदा हुआ है और उन्हें इतनी राहत मिली जितनी पहले कभी नहीं मिली थी!

Moyennant cet effort, vous donnerez des signes d’assurance dans votre attitude physique.

अगर आप कोशिश करेंगे, तो आपके अंगों के भावों से यह ज़ाहिर होगा कि आप शांत और संतुलित हैं।

10:24, 25). Moyennant une bonne coopération, chacun peut parvenir à se préparer pour les réunions, à y assister et à y participer.

१०:२४, २५) आपस में एकदूसरे की मदद करने से परिवार के सभी सदस्य सभाओं की अच्छी तैयारी कर सकेंगे, उनमें हाज़िर हो सकेंगे और उनमें हिस्सा ले सकेंगे।

[...] Méfiez- vous particulièrement de tous les livres, cassettes et séminaires de développement personnel qui vous garantissent monts et merveilles en un rien de temps, moyennant très peu d’efforts et de discipline.

और जो बहुत ही कम समय में बहुत कुछ देने का वादा करते हैं, वो भी बिना किसी मेहनत के।”

Pendant des années, nous avons essayé de vendre les assurances directement aux fermiers, moyennant des coûts exorbitants pour un résultat médiocre.

हमनें कुछ साल बीमा को सीधे किसानों को बेचने की कोशिश की, जिसके विज्ञापन के खर्च बहुत ज़्यादा थे और सफलता बहुत सीमित थी.

6 La gestion de l’argent : Dans certains cas, les problèmes d’argent sont évitables moyennant une gestion prudente de ses ressources.

6 रुपया-पैसा: अगर पैसों का समझदारी से इस्तेमाल किया जाए तो कई मामलों में पैसों की तंगी से बचा जा सकता है।

Moyennant un effort de chacun, mars 2002 sera à son tour “ un mois exceptionnel ”.

अगर हम मेहनत करने का पक्का इरादा कर लें तो मार्च 2002 “अब तक का अपना सबसे बढ़िया महीना” बन सकता है।

De l’autre, une cohorte de spécialistes sont prêts à nous prodiguer, moyennant une coquette rémunération, des conseils sur presque tous les sujets.

और ऐसे विशेषज्ञों की तो कोई कमी नहीं है जो फीस लेकर किसी भी बात पर सलाह-मशविरा देने को हमेशा तैयार रहते हैं।

Moyennant une légère persécution, Cyrus gagna l’assentiment de la plupart des membres de l’Église égyptienne.

साइरस ने थोड़े-बहुत ज़ुल्म ढाकर, मिस्र के ज़्यादातर चर्चों की सहमति पा ली।

Psaume 145:18-21 Moyennant quels efforts nous approcherons- nous de Jéhovah ?

भजन 145:18-21 क्या करने से हम यहोवा के करीब आएँगे?

Méditons avec reconnaissance sur ce que nous apprenons dans la Bible et sur l’exemple que nous donnent les chrétiens mûrs. Nous pourrons ainsi, moyennant des efforts, acquérir la nouvelle personnalité “ créée selon la volonté de Dieu ”.

हमने परमेश्वर के वचन और प्रौढ़ मसीहियों के अच्छे उदाहरणों से जो सीखा है, अगर हम उन पर मनन करें, साथ ही उन पर चलने की कोशिश करें तो हम “परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक रची गयी” नयी शख्सियत धारण कर सकेंगे।

Ainsi, moyennant une bonne dose de patience, il est possible de lire.

इस सुविधा के कारण उनके लिए पढ़ना संभव हो जाता है जिनको इसकी लगन है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में moyennant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।